DJANGO

DJANGO

DJANGO

Me ligando
Calling me
Calling me
Faça isso, ok, vá em frente
Do that, okay, go ahead
Do that, okay, go ahead
Você sente né, perigoso
넌 느끼지, dangerous
neon neukkiji, dangerous
Apenas uma chance
단 한 번의 기회
dan han beonui gihoe
Venha e mostre o que está apostando
Come and show me what you're betting
Come and show me what you're betting
Uma ação, aposte tudo
한 번의 action, 모든 걸 걸어
han beonui action, modeun geol georeo
Um, dois, três, quatro, cara a cara, mais rápido
하나, 둘, 셋, 넷 마주해, faster
hana, dul, set, net majuhae, faster
Teste o destino um do outro
시험해봐 서로의 운명
siheomhaebwa seoroui unmyeong
Quem vai ganhar o sorriso da deusa?
여신의 미소는 누구 차지
yeosinui misoneun nugu chaji

Sabe de uma coisa? Essas são as regras aqui
You know what? 이게 바로 여기 rules야
You know what? ige baro yeogi rulesya
Você pensa no amanhã, ops, sim
너는 내일을 생각하지, oops, yeah
neoneun naeireul saenggakaji, oops, yeah
Significa que você não pode lidar com isso
감당할 수 없을 거라는 의미야
gamdanghal su eopseul georaneun uimiya
Significa que vivemos apenas hoje
우린 오늘만 살아간다는 뜻이야
urin oneulman saragandaneun tteusiya

Estoure como se estivesse quente, as chamas estão queimando
Pop it like it's hot, 불꽃이 타오르네
Pop it like it's hot, bulkkochi taoreune
Mostre-me o que você tem, comece a girar, roleta
Show me what you got, 돌기 시작해, roulette
Show me what you got, dolgi sijakae, roulette
Mãos para o alto, bem, pare
Hands up in the air, 자, stop it
Hands up in the air, ja, stop it
Já não disse para não chamar a atenção, você sabe o que quero dizer
눈에 띄지 말랬지, you know what I mean
nune ttuiji mallaetji, you know what I mean

Aposte tudo, agora
모든 걸 걸어 쏴, right now
modeun geol georeo sswa, right now
A rodada final que decide o destino
운명을 건 final round
unmyeong-eul geon final round
Se você quiser fugir, fuja
달아날 테면 달아나
daranal temyeon darana
Ninguém mexe com Django, me chame de Django
Ain't nobody mess with Django, call me Django
Ain't nobody mess with Django, call me Django
Cenário que já foi definido
이미 정해진 scenario
imi jeonghaejin scenario
Você não pode me segurar
날 겨눌 수 없어 넌
nal gyeonul su eopseo neon
Porque eu só vivo hoje, não me importo com nada
'Cause I just live today, don't care about a thing
'Cause I just live today, don't care about a thing
Me chame de Django
Call me Django
Call me Django

Roubar a conta bancária
잔고 털이
jan-go teori

Vamos sacudir, bater papo aplaudindo (ei)
털어 털어 버리자고 손뼉 치며 맞장구 (hey)
teoreo teoreo beorijago sonppyeok chimyeo matjanggu (hey)
Eu crio a cultura, planejo seus movimentos (ei)
I create the culture, I plan your move (hey)
I create the culture, I plan your move (hey)
Meu final de jogo no final deste século é um problema (cima)
이 세기말에 꽂는 내 장기말은 곧 트러블 (up)
i segimare kkonneun nae janggimareun got teureobeul (up)
Quanto maior o Bit, estourarei a bolha, huh
Bit가 커질수록 터뜨려줄게 버블, huh
Bitga keojilsurok teotteuryeojulge beobeul, huh
Uah, uah, uah, uah, ai que quente, exploda, cima, cima, cima (sim)
Woah, woah, woah, woah, 앗 뜨거, blow up, up, up (yeah)
Woah, woah, woah, woah, at tteugeo, blow up, up, up (yeah)
Não há meio-termo, eu me livrei da dor, dor, dor (sim)
중간이 없어 난 거 치워라 고통 속, 속, 속 (yeah)
junggani eopseo nan geo chiwora gotong sok, sok, sok (yeah)
Não posso esperar, é impossível, nem meio centavo
I cannot wait, 어림없지, 반 푼어치도
I cannot wait, eorimeopji, ban puneochido
Seu ponto final é meu, uh, sim, é assim que você termina
너의 마침표는 나의 차지, uh, yeah, that's how you end
neoui machimpyoneun naui chaji, uh, yeah, that's how you end

Sabe de uma coisa? Essas são as regras aqui
You know what? 이게 바로 여기 rules야
You know what? ige baro yeogi rulesya
Você pensa no amanhã, ops, sim
너는 내일을 생각하지, oops, yeah
neoneun naeireul saenggakaji, oops, yeah
Significa que você não pode lidar com isso
감당할 수 없을 거라는 의미야
gamdanghal su eopseul georaneun uimiya
Significa que vivemos apenas hoje
우린 오늘만 살아간다는 뜻이야
urin oneulman saragandaneun tteusiya

Estoure como se estivesse quente, as chamas estão queimando
Pop it like it's hot, 불꽃이 타오르네
Pop it like it's hot, bulkkochi taoreune
Mostre-me o que você tem, comece a girar, roleta
Show me what you got, 돌기 시작해, roulette
Show me what you got, dolgi sijakae, roulette
Um, dois, três, quatro, juntos
하나 둘 서이 너이
hana dul seoi neoi
Dê forças, ei
힘줘 꽉, ayy
himjwo kkwak, ayy

Aposte tudo agora
모든 걸 걸어 쏴, right now
modeun geol georeo sswa, right now
Aposte no destino, a rodada final
운명을 건 final round
unmyeong-eul geon final round
Se você quiser fugir, fuja
달아날 테면 달아나
daranal temyeon darana
Ninguém mexe com Django, me chame de Django
Ain't nobody mess with Django, call me Django
Ain't nobody mess with Django, call me Django
Cenário já definido
이미 정해진 scenario
imi jeonghaejin scenario
Você não pode me subjugar
날 겨눌 수 없어 넌
nal gyeonul su eopseo neon
Porque eu só vivo hoje, não me importo com nada
'Cause I just live today, don't care about a thing
'Cause I just live today, don't care about a thing
Me chame de Django
Call me Django
Call me Django

Corra, melhor correr (ah, você)
Run, better run (oh, 너)
Run, better run (oh, neo)
É melhor você correr (ah, não)
You'd better run (oh, no)
You'd better run (oh, no)
Eu vou levar tudo
I'll take it all
I'll take it all
Não pode parar, ninguém
막을 수 없어, no one
mageul su eopseo, no one
No playground batendo tambor e jogando
북 치고 장구 치고 판치는 놀음판에
buk chigo janggu chigo panchineun noreumpane
Aparecendo como um azarão, solto a coleira e te devoro, Django
Underdog처럼 나타나 목줄 풀고 씹어먹어 줄게, Django
Underdogcheoreom natana mokjul pulgo ssibeomeogeo julge, Django
Não estou bem, o tempo acabou, fuja ou morra jovem
I'm not okay, time's up, 도망쳐 or die young
I'm not okay, time's up, domangchyeo or die young
O último adeus, este é o meu caminho, Django
마지막의 adios, this is my way, Django
majimagui adios, this is my way, Django
Mate isso (ei, sim)
Kill it (hey, yeah)
Kill it (hey, yeah)

Bra-tá-tá-tá
Bra-ta-ta-ta
Bra-ta-ta-ta
Eu não consigo aguentar mais
나는 좀처럼 참지를 못해
naneun jomcheoreom chamjireul motae
(Ei, sim, ei, sim, ei, sim, ei, sim)
(Hey, yeah, hey, yeah, hey, yeah, hey, yeah)
(Hey, yeah, hey, yeah, hey, yeah, hey, yeah)
Bra-tá-tá-tá, bra-tá-tá-tá
Bra-ta-ta-ta, bra-ta-ta-ta
Bra-ta-ta-ta, bra-ta-ta-ta
Eu sou um solitário pistoleiro, bang, bang, bang, bang
나는야 고독한 총잡이 탕탕탕탕
naneunya godokan chongjabi tangtangtangtang

D-J-A-N-G-O (cuidado)
D-J-A-N-G-O (watch out)
D-J-A-N-G-O (watch out)
Todos vocês, saiam do caminho (ooh)
너희 모두 길을 비켜라 (ooh)
neohui modu gireul bikyeora (ooh)
Não há amanhã para mim (ah, sim, ah, sim)
내일 따위는 없는 나는야 (oh, yeah, oh, yeah)
naeil ttawineun eomneun naneunya (oh, yeah, oh, yeah)
Fora da lei do pôr do Sol (sim)
석양의 무법자 (yeah)
seogyang-ui mubeopja (yeah)
D-J-A-N-G-O (ah, uah, ah, uah)
D-J-A-N-G-O (oh, woah, oh, woah)
D-J-A-N-G-O (oh, woah, oh, woah)
Todos vocês, saiam do caminho (ow)
너희 모두 길을 비켜라 (ow)
neohui modu gireul bikyeora (ow)
Não há amanhã para mim
내일 따위는 없는 나는야
naeil ttawineun eomneun naneunya
Fora da lei do pôr do Sol (levantem as mãos)
석양의 무법자 (손들어)
seogyang-ui mubeopja (sondeureo)