Dazzling Light

Luz Deslumbrante

Dazzling Light

Eu cheguei aqui nesta escuridão
어둠 속에 도착한 이곳
eodum soge dochakan igot
E não há nada aqui
그 무엇도 없는 걸
geu mueotdo eomneun geol
O lugar que brilhou nos meus sonhos
내 꿈속에 빛나던 그곳
nae kkumsoge binnadeon geugot
Onde nós estamos?
우린 어디에 있나
urin eodie inna

Brilhava e cintilava
반짝이고 반짝였던
banjjagigo banjjagyeotdeon
Aqui somente há tranquilidade
이곳엔 고요만이
igosen goyomani
Mesmo que eu sonhe ou tente sonhar
꿈을 꾸고 꿈꿔봐도
kkumeul kkugo kkumkkwobwado
Ainda estou curioso
나는 궁금해 아직
naneun gunggeumhae ajik

Outro brilho
또 다른 반짝임
tto dareun banjjagim
Vou em busca daquela luz e estendo a mão
그 빛을 찾아가 손을 뻗어봐
geu bicheul chajaga soneul ppeodeobwa
Abro a porta, como sempre fizemos, e procuramos a resposta
문을 열고 늘 그랬듯 우린 답을 찾아
muneul yeolgo neul geuraetdeut urin dabeul chaja
Se por acaso você tenha entendido, permaneça
혹 이해된다면 stay
hok ihaedoendamyeon stay

Luz deslumbrante, luz deslumbrante
Dazzling light, dazzling light
Dazzling light, dazzling light
Parece acenar para mim
내게 손짓하는 듯해
naege sonjitaneun deutae
Dentro dos teus olhos que me observam
바라보는 네 눈 속에
baraboneun ne nun soge
Vejo outra versão de mim
또 다른 내가 보여
tto dareun naega boyeo

Quem é você, quem sou eu?
Who you, who am I?
Who you, who am I?

Diga-me quem é você, quem sou eu?
Tell me who you, who am I
Tell me who you, who am I
Deixe-me saber quem é você, quem sou eu?
Let me know who you, who am I
Let me know who you, who am I
Diga-me quem é você, quem sou eu?
Tell me who you, who am I
Tell me who you, who am I
Quem é você, quem sou eu?
Who you, who am I?
Who you, who am I?

Dê-me uma resposta entre as inúmeras dúvidas
끝없는 의문 속 해답을 줘
kkeuteomneun uimun sok haedabeul jwo
Uma promessa que levou como o destino
운명처럼 이끈 promise
unmyeongcheoreom ikkeun promise
Onde está o fim de nossa jornada?
우리의 여정 그 끝은 어디에
uriui yeojeong geu kkeuteun eodie

Preenchendo o coração
맘을 채워가 채워가 맘을
mameul chaewoga chaewoga mameul
Procurando as respostas mais uma vez
또 답을 찾아가 찾아가 답을
tto dabeul chajaga chajaga dabeul
Nas noites onde a escuridão é densa e não se vê
어둠에 짙어 안 보이는 밤을
eodume jiteo an boineun bameul
Eu acredito, eu acredito, eu acredito no meu pressentimento
난 믿어 난 믿어 나 믿어 난 감을
nan mideo nan mideo na mideo nan gameul

Luto contra a escuridão cheia de medo
두려움 가득한 어두움을 때려
duryeoum gadeukan eoduumeul ttaeryeo
Eu supero porque você está aqui (supero)
난 네가 있기에 극복 (극복)
nan nega itgie geukbok (geukbok)
Eu sigo o que está brilhando e eu voo
빛나는 것을 따라 날아가지 난
binnaneun geoseul ttara naragaji nan
Porque eu posso te ver, luz brilhante cintilar
네가 보이기에 bright light shine
nega boigie bright light shine
Aqui é melhor
Here better
Here better

Luz deslumbrante, luz deslumbrante
Dazzling light, dazzling light
Dazzling light, dazzling light
Parece acenar para mim
내게 손짓하는 듯해
naege sonjitaneun deutae
Dentro dos teus olhos que me observam
바라보는 네 눈 속에
baraboneun ne nun soge
Vejo outra versão de mim
또 다른 내가 보여
tto dareun naega boyeo

Quem é você, quem sou eu?
Who you, who am I?
Who you, who am I?

Diga-me quem é você, quem sou eu?
Tell me who you, who am I
Tell me who you, who am I
Deixe-me saber quem é você, quem sou eu?
Let me know who you, who am I
Let me know who you, who am I
Diga-me quem é você, quem sou eu?
Tell me who you, who am I
Tell me who you, who am I
Quem é você, quem sou eu?
Who you, who am I?
Who you, who am I?

Para onde vamos?
Where we go?
Where we go?
Onde estamos?
Where we are?
Where we are?
O que queremos dizer?
What we wanna say?
What we wanna say?

Aqui vamos nós
Here we go
Here we go
Aqui nós
Here we
Here we
Nós só queremos te levar lá
We just wanna take you there
We just wanna take you there

Para onde vamos?
Where we go?
Where we go?
Onde estamos?
Where we are?
Where we are?
O que queremos dizer?
What we wanna say?
What we wanna say?

Brilhe um novo dia
Shine new day
Shine new day
Brilhe um novo dia
Shine new day
Shine new day
Nós só queremos te levar lá
We just wanna take you there
We just wanna take you there

Nas inúmeras noites, fico acordado
수 없는 밤들을 새
su eomneun bamdeureul sae
Em direção à luz infinita
끝없는 빛을 향해
kkeuteomneun bicheul hyanghae
Seguindo essa luz que se estende sem fim
수없이 펼쳐진 그 빛을 따라가
sueopsi pyeolchyeojin geu bicheul ttaraga
Um novo começo está a frente
새로운 시작 그 앞에
saeroun sijak geu ape

Procuro a luz, mas perderei novamente
빛을 찾지만 또 빛을 잃기 때문에
bicheul chatjiman tto bicheul ilkki ttaemune
O caminho em direção à luz não tem fim
빛을 향한 길은 없어 끝이
bicheul hyanghan gireun eopseo kkeuchi
Nós sempre, como um só
우린 늘 하나같이
urin neul hanagachi
Sim, até eu alcançar lá
그래 그곳에 닿을 때까지
geurae geugose daeul ttaekkaji

Diga-me quem é você, quem sou eu?
Tell me who, you who am I
Tell me who, you who am I
Deixe-me saber quem é você, quem sou eu?
Let me know who you, who am I
Let me know who you, who am I
Diga-me quem é você, quem sou eu?
Tell me who you, who am I
Tell me who you, who am I
Quem é você, quem sou eu?
Who you, who am I
Who you, who am I