Hopelessly Hopeful

Desesperançosamente Esperançoso

Hopelessly Hopeful

Olhos encarando abertos olhando para nada
Staring eyes wide open gazing into nothing
Funcionando novamente, passando por movimentos
Running in place again, going through the motions
Dentro e fora como os oceanos, repetindo
In and out as the oceans, repeating
Insensível ao silêncio, à ausência de emoção
Numb to the silence, to the absence of emotion
A soma do roteiro, nada além de um clique na rotação
The sum of the script, nothing but a click in the rotation
Cansado da paz de espírito que acompanha a continuidade
Sick of the peace of mind that goes along with keeping on
E não consigo continuar por dentro
And I can't keep on going on inside

Parece que estou preso aqui, suspenso, na melhor das hipóteses, desiludido
It feels like I'm stuck here, suspended, at best, underwhelming
o que há de errado comigo?
What's wrong with me?
Minha consciência está ligando, mas o mundo não é tudo o que está quebrado
My conscious is calling but the world isn't all it's cracked up to be
Estou desesperançosamente esperançoso que eu não estou preso aqui suspenso
I'm hopelessly hopeful that I'm not stuck here suspended
Em um mundo que eu fingi que era certo pra mim
In a world I pretended was right for me

Esticado no mesmo antigo
Strung out on the same old
Peguei um desejo por algo doloroso
Got an itch for something painful
Para sentir algo real uma vez
To feel something real once
Para me lembrar que não está na minha mente
To remind myself it's not in my head
Cansado da calma que acompanha o costume e a linha
Sick of the calm coinciding with sticking in and with the line
E não consigo continuar por dentro
And I can't keep on going on inside

Parece que estou preso aqui, suspenso, na melhor das hipóteses, desiludido
It feels like I'm stuck here, suspended, at best, underwhelming
o que há de errado comigo?
What's wrong with me?
Minha consciência está ligando, mas o mundo não é tudo o que está quebrado
My conscious is calling but the world isn't all it's cracked up to be
Estou desesperançosamente esperançoso que eu não estou preso aqui suspenso
I'm hopelessly hopeful that I'm not stuck here suspended
Em um mundo que eu fingi que era certo pra mim
In a world I pretended was right for me

Quando fecho meus olhos
When I close my eyes
Quando deixo a luz
When I leave the light

Parece que estou preso aqui, suspenso, na melhor das hipóteses, desiludido
Inside it feels like I'm stuck here, suspended, at best, underwhelming
o que há de errado comigo?
What's wrong with me?
Minha consciência está ligando, mas o mundo não é tudo o que está quebrado
My conscious is calling but the world isn't all it's cracked up to be
Estou desesperançosamente esperançoso que eu não estou preso aqui suspenso
I'm hopelessly hopeful that I'm not stuck here suspended
Em um mundo que eu fingi que era certo pra mim
In a world I pretended was right for me