Shiny Days

Dias Brilhantes

Shiny Days

Quando nós abrimos a janela, oh uma luz brilhante
まどをあけたら ah bright light
Mado o ake tara ah bright light
Relaxamos ao gentil raio de Sol
やさしいひざし いっぱいにあびて
Yasashii hizashi ippai ni abi te
Esse maravilhoso sentimento do dia a dia
すてきなよかんは そう day by day
Suteki na yokan wa sō day by day
Pouco a pouco, faz meu peito palpitar
bit by bit むねにあふれていく
Bit by bit mune ni afure te iku

Abra sua porta para viver este dia
かわらないひびのとびらをあけ
Kawara nai hibi no tobira o ake
De muita luz
ひかりのむこうまで
Hikari no mukō made
Agora mesmo, estou dando meu primeiro passo
right now はじまりのいちほ
Right now hajimari no ichi ho

Dias brilhantes! Eu deixo o vento me levar
shiny days!! あたらしいかぜ
Shiny days!! Atarashii kaze
Passo a passo em meu caminho
はずむようなすてっぷふんで go my way
Hazumu yō na suteppu fun de go my way
Você pode sentir? O céu está limpo
can you feel? すきとおるそら
Can you feel? Sukitōru sora
Esse sentimento nos levará a um novo mundo
むなさわぎがつれていく brand new world
Munasawagi ga tsure te iku brand new world
Ouça a melodia
listen to the melody
Listen to the melody
E à assovie bem alto
とおくくちぶえひびかせたら
Tōku kuchibue hibikase tara
Vamos correr para o futuro
とびでそうみらいへ
Tobide sō mirai e

Olhe para esse céu aberto
ほらみあげたら cloudless sky
Hora miage tara cloudless sky
Com muita alegria, inspire o ar
so happy くうきいっぱいにすって
So happy kūki ippai ni sutte
Esses pequenos milagres naturais
あたりまえのちいさなきせきを
Atarimae no chīsana kiseki o
Irei ver todos um a um
one by one まっすぐかみしめてる
One by one massugu kamishimeteru

Com um pouco de coragem
すこしのゆうきがきっかけで
Sukoshi no yūki ga kikkake de
Podemos nos mover pelo mundo
うごきだすせかい
Ugokidasu sekai
Tudo bem! Para onde iremos então?
all right どこへでもいける
All right doko e de mo ikeru

Dias brilhantes! Não importa o caminho a frente
shiny days!! どこまでもまえへ
Shiny days!! Doko made mo mae e
Me sinto tão bem cantarolando esta canção
すきなうたくちずさんで feel so good
Suki na uta kuchizusan de feel so good
Você pode ver? O céu brilhante
can you see? きらめいた heaven
Can you see? Kiramei ta heaven
O vento vindo em minha direção abre minha mente
むかいかぜがはこんでいく brand new mind
Mukaikaze ga hakon de iku brand new mind
Por favor, salve suas memórias
please save your memories
Please save your memories
Pois voltaremos desse ponto com novos sonhos
かさねていくゆめとともに
Kasane te iku yume totomoni
Vamos ir para o futuro
ふみだそうみらいへ
Fumidaso u mirai e

Com um sorriso que parece o Sol
たいようのようなえがおで
Taiyō no yō na egao de
Vá com calma, mande o estresse para longe
take it easy かたのちからぬいて
Take it easy kata no chikara nui te
Vamos viver todos os dias
まいにちをすごしていこう
Mainichi o sugoshi te iko u
Hoje e amanhã serão inesquecíveis
きょうもあしたも そう it will be fine
Kyō mo ashita mo sō it will be fine

Cante uma canção! Vamos cantar juntas
sing a song!! いっしょにうたおう
Sing a song!! Issho ni utao u
Abaixo deste céu que nos uniu
はれわたるそらのむこうまで
Harewataru sora no mukō made
Você pode ver? O céu brilhante
can you see? きらめいた heaven
Can you see? Kiramei ta heaven
Vamos para qualquer lugar que o vento nos levar
どこまでもかぜがさそうよ
Doko made mo kaze ga sasou yo

Dias brilhantes! Eu deixo o vento me levar
shiny days!! あたらしいかぜ
Shiny days!! Atarashii kaze
Passo a passo em meu caminho
はずむようなすてっぷふんで go my way
Hazumu yō na suteppu fun de go my way
Você pode sentir? O céu está limpo
can you feel? すきとおるそら
Can you feel? Sukitōru sora
Esse sentimento nos levará a um novo mundo
むなさわぎがつれていく brand new world
Munasawagi ga tsure te iku brand new world
Ouça a melodia
listen to the melody
Listen to the melody
E à assovie bem alto
とおくくちぶえひびかせたら
Tōku kuchibue hibikase tara
Vamos correr para o futuro
とびでそうみらいへ
Tobide sō mirai e