Santa Tell Me

Papai Noel, Me Diga

Santa Tell Me

Papai Noel, me diga se você realmente está aí
Santa, tell me if you're really there
Não deixe que eu me apaixone de novo
Don't make me fall in love again
Se ele não estiver aqui no ano que vem
If he won't be here next year
Papai Noel, me diga se ele realmente se importa
Santa, tell me if he really cares
Porque não posso jogar tudo para o alto
'Cause I can't give it all away
Se ele não estiver aqui no ano que vem
If he won't be here next year

Sinto o Natal por toda parte
Feeling Christmas all around
E estou tentando ficar tranquila
And I'm trying to play it cool
Mas é difícil se concentrar
But it's hard to focus
Quando o vejo atravessando a sala
When I see him walking 'cross the room

Let It Snow está tocando alto
Let It Snow is blasting out
Mas não vou entrar no clima
But I won't get in the mood
Estou desviando de todos os viscos até saber se é
I'm avoiding every mistletoe until I know it's

Amor verdadeiro
True love
O que ele pensa
That he thinks of
Para que no próximo Natal
So next Christmas
Eu não esteja sozinha, garoto
I'm not all alone, boy

Papai Noel, me diga se você realmente está aí
Santa, tell me if you're really there
Não deixe que eu me apaixone de novo
Don't make me fall in love again
Se ele não estiver aqui no ano que vem
If he won't be here next year
Papai Noel, me diga se ele realmente se importa
Santa, tell me if he really cares
Porque não posso jogar tudo para o alto
'Cause I can't give it all away
Se ele não estiver aqui no ano que vem
If he won't be here next year

Já estive nessa situação antes
I've been down this road before
Me apaixonei na noite de Natal
Fell in love on Christmas night
Mas no dia do Ano Novo
But on New Year's Day
Eu acordei e ele não estava ao meu lado
I woke up and he wasn't by my side

Agora preciso de alguém para abraçar
Now I need someone to hold
Para me aquecer no frio
Be my fire in the cold
Mas é difícil dizer
But it's hard to tell
Se é só um caso ou é
If this is just a fling or if it's

Amor verdadeiro
True love
O que ele pensa
That he thinks of
Para que no próximo Natal
So next Christmas
Eu não esteja sozinha, garoto
I'm not all alone, boy

Papai Noel, me diga se você realmente está aí
Santa, tell me if you're really there
Não deixe que eu me apaixone de novo
Don't make me fall in love again
Se ele não estiver aqui no ano que vem
If he won't be here next year
Papai Noel, me diga se ele realmente se importa
Santa, tell me if he really cares
Porque não posso jogar tudo para o alto
'Cause I can't give it all away
Se ele não estiver aqui no ano que vem
If he won't be here next year

Oh, eu quero ele ao meu lado, tipo, oh, oh, ooh
Oh, I wanna have him beside me, like oh, oh, ooh
No dia 25, perto da lareira, tipo, oh, oh, ooh
On the 25th, by that fireplace, like oh, oh, ooh
Mas não quero um novo coração partido
But I don't want a new broken heart
Esse ano, eu preciso ser inteligente
This year I've got to be smart

Oh, querido (Papai Noel, me diga, Papai Noel, me diga)
Oh, baby (Santa, tell me, Santa, tell me)
Se ele estará (Papai Noel, me diga)
If he will be (Santa, tell me)
Se ele estará (Papai Noel, me diga)
If he will be here (Santa, tell me)
Oh, woah
Oh, woah

Papai Noel, me diga (Papai Noel, me diga)
Santa, tell me (Santa, tell me)
Se você realmente está aí (porque eu realmente me importo)
If you're really there ('cause I really care)
Não deixe que eu me apaixone de novo
Don't make me fall in love again
Se ele não estiver aqui no ano que vem
If he won't be here next year

Papai Noel, me diga (me diga)
Santa, tell me (tell me)
Se ele realmente se importa (me diga, garoto)
If he really cares (tell me, boy)
Porque não posso jogar tudo para o alto
'Cause I can't give it all away
Se ele não estiver aqui no ano que vem
If he won't be here next year

Papai Noel, me diga (me diga)
Santa, tell me (tell me)
Se você realmente está aí (Papai Noel, querido)
If you're really there (Santa, baby)
Não deixe que eu me apaixone de novo
Don't make me fall in love again
Se ele não estiver aqui (se ele não estiver)
If he won't be here (if he won't be)
No ano que vem (se ele não estiver aqui)
Next year (if he won't be here)

Papai Noel, me diga (me diga)
Santa, tell me (tell me)
Se ele realmente se importa (você se importa?)
If he really cares (do you care?)
Porque não posso jogar tudo para o alto
'Cause I can't give it all away
Se ele não estiver aqui no ano que vem
If he won't be here next year