​eternal sunshine

eterna luz do sol

​eternal sunshine

Eu
I
Eu não ligo para o que as pessoas dizem
I don't care what people say
Nós dois sabemos que eu não pude te mudar
We both know I couldn't change you
Acho que você poderia dizer o mesmo
I guess you could say the same
Não se pode reorganizar a verdade
Can't rearrange truth
Nunca vi alguém mentir como você
I've never seen someone lie like you do
Tanto que até você começa a acreditar no que diz, uh
So much, even you start to think it's true, ooh
Me tire desse ciclo
Get me out of this loop
É, é
Yeah, yeah

Agora, desempenhamos nossas cenas separadamente
So now we play our separate scenes
Agora, agora ela está na minha cama, hum, deitada no seu peito
Now, now she's in my bed, mm-mm, layin' on your chest
Agora eu estou refletindo, me perguntando como isso acaba
Now I'm in my head, wonderin' how it ends

Serei a primeira a dizer: Me desculpe
I'll be the first to say: I'm sorry
Agora você fez eu ficar arrependida
Now you got me feelin' sorry
Te mostrei todos os meus demônios, minhas mentiras
I showed you all my demons, all my lies
Ainda assim, você brincou comigo como com um Atari
Yet, you played me like Atari
Agora, é como se eu estivesse olhando no espelho
Now it's like I'm lookin' in the mirror
Espero que você se sinta bem quando estiver dentro dela
Hope you feel alright when you're in her
Encontrei um garoto bom e ele está do meu lado
I found a good boy and he's on my side
Você é apenas a minha eterna luz do Sol, luz do Sol
You're just my eternal sunshine, sunshine

Então, tento limpar minha mente
So I try to wipe my mind
Só pra me sentir menos insana
Just so I feel less insane
Prefiro não sentir dor
Rather feel painless
Preferiria esquecer do que saber, saber com certeza
I'd rather forget than know, know for sure
Pelo que poderíamos ter lutado atrás dessa porta, hum
What we could've fought through behind this door, mm-mm
Então, eu a fecho e saio, é, é
So I close it and move, yeah, yeah

Então, agora nós atuamos em cenas separadas
So now we play our separate scenes
Agora, agora ele está na sua cama, deitado no meu peito
Now, now he's in your bed and layin' on my chest
Agora eu estou refletindo, me perguntando como isso acaba, acaba, acaba
Now I'm in my head, i'm wonderin' how it ends, ends, ends

Serei a primeira a dizer: Me desculpe
I'll be the first to say: I'm sorry
Agora você fez eu ficar arrependida
Now you got me feelin' sorry
Te mostrei todos os meus demônios, minhas mentiras
I showed you all my demons, all my lies
Ainda assim, você brincou comigo como com um Atari
Yet, you played me like Atari
Agora, é como se eu estivesse olhando no espelho
Now it's like I'm lookin' in the mirror
Espero que você se sinta bem quando estiver dentro dela
Hope you feel alright when you're in her
Encontrei um garoto bom e ele está do meu lado
I found a good boy and he's on my side
Você é apenas a minha eterna luz do Sol, luz do Sol
You're just my eternal sunshine, sunshine

Não vai me destruir, não consigo me livrar
Won't break, can't shake
Desse destino, reescrever
This fate, rewrite
Respirando fundo, peito apertado
Deep breaths, tight chest
Vida, morte, rebobinar
Life, death, rewind
Não vai (não vai) me destruir (não vai), não consigo (não consigo) me livrar (me livrar)
Won't (won't) break (won't), can't (can't) shake (shake)
Desse (desse) destino (destino), reescrever
This (this) fate (fate), rewrite
Respirando (respirando) fundo (fundo), peito (peito) apertado (apertado
Deep (deep) breaths (breaths), tight (tight) chest (chest)
Vida (vida), morte (morte)
Life (life), death (death)

Serei a primeira a dizer: Me desculpe
I'll be the first to say: I'm sorry
Agora você fez eu ficar arrependida
Now you got me feelin' sorry
Te mostrei todos os meus demônios, minhas mentiras
I showed you all my demons, all my lies
Ainda assim, você brincou comigo como com um Atari
Yet, you played me like Atari
Agora, é como se eu estivesse olhando no espelho (não vai me destruir)
Now it's like I'm lookin' in the mirror (won't break)
Espero que você se sinta bem quando estiver dentro dela (não consigo me livrar)
Hope you feel alright when you're in her (can't shake, this fate)
Encontrei um garoto bom e ele está do meu lado (reescrever, respirando mundo)
I found a good boy and he's on my side (rewrite, deep breaths)
Você é apenas a minha eterna luz do Sol, luz do Sol (peito apertado, vida, morte, rebobinar)
You're just my eternal sunshine, sunshine (tight chest, life, death, rewind)

Não vai (não vai) me destruir (não vai), não consigo (não consigo) me livrar (me livrar)
Won't (won't) break (won't), can't (can't) shake (shake)
Desse (desse) destino (destino), reescrever
This (this) fate (fate), rewrite
Respirando (respirando) fundo (fundo), peito (peito) apertado (apertado)
Deep (deep) breaths (breaths), tight (tight) chest (chest)
Vida (vida), morte (morte), rebobinar
Life (life), death (death), rewind
Não vai (não vai) me destruir (não vai), não consigo (não consigo) me livrar (me livrar)
Won't (won't) break (won't), can't (can't) shake (shake)
Desse (desse) destino (destino), reescrever
This (this) fate (fate), rewrite
Respirando (respirando) fundo (fundo), peito (peito) apertado (apertado)
Deep (deep) breaths (breaths), tight (tight) chest (chest)
Vida (vida), morte (morte)
Life (life), death (death)