A Simple Mistake

Um Simples Erro

A Simple Mistake

Pense por si mesmo, você sabe do que precisa nesta vida
Think for yourself, you know what you need in this life
Veja por si mesmo e sinta sua alma vir à vida esta noite
See for yourself, and feel your soul come alive tonight
Aqui no momento em que partilhamos, tremendo entre os mundos que encaramos
Here in the moment we share, trembling between the worlds we stare
Ao longe nas luzes de consagradas estrelas, veladas como diamante no
Out at starlight enshrined, veiled like diamonds in

Tempo pode ser a resposta, arrisque ou perca tudo
Time can be the answer, take a chance, or lose it all
É um simples erro a cometer, criar o amor e ser abatido
It's a simple mistake to make, to create love and to fall
Então eleve-se e seja seu mestre, pois você não precisa ser um escravo
So rise and be your master, cause you don't need to be a slave
De memória enleada em uma teia, em uma cela
Of memory ensnared in a web, in a cage

Eu encontrei meu caminho para voar livre dos confinamentos do tempo
I've found my way to fly free from the constraints of time
Flutuei através do céu vendo vida distante, muito abaixo da mente
I have soared through the sky, seen life far below in mind
Respirei em verdade, amor, serenidade, navegado em oceanos de crença
Breathed in truth, love, serene, sailed on oceans of belief
Procurei e encontrei vida em mim, nós não somos apenas um momento no tempo
Searched and found life inside, we're not just a moment in time

Pode ser a resposta, arrisque ou perca tudo
Can be the answer, take a chance lose it all
(Sinta-se renovado por dentro, sinta a verdade na vida, veja além do céu, além dos nossos olhos abertos)
(Feel renewed inside, feel the truth in life, see beyond the sky, beyond our waking eyes)
É um simples erro a cometer, criar o amor e ser abatido
It's a simple mistake to make to create love and to fall
(Quando a noite é longa sinto que não sou daqui, quando o céu é cinza você se vira para mim e diz)
(When the night is long, feel I don't belong, when sky is grey, you turn to me and say)
Então eleve-se e seja seu mestre, você não precisa ser um escravo
So rise and be your master you don't need to be a slave
(O amor é tudo o que somos, juntos ou separados, quando a luz do dia guiar meu caminho)
(Love is all we are, together or apart, when the light of day, turn me on my way)
De memória enleada numa teia, numa cela
Of memory ensnared in a web, in a cage
(Sinta-se renovado por dentro, sinta a verdade da vida, veja além)
(Feel renewed inside, feel the truth in life, see beyond)

Comecei a renascer
Started to rise