Mala Suerte

Má Sorte

Mala Suerte

Hoje me levantei com o pé esquerdo
Hoy me levanté con el pie izquierdo
Sigo a rua diretamente para fora
Sigo a la calle directo hacia afuera
E encontro o caminho debaixo de uma escada
Encuentro el camino bajo una escalera

E vem até mim um gato preto
Y viene hacia mi un gato negro
Tantos sinais e não me arrependo
Tantas señales y no me arrepiento
Eu continuo em seu barco direto ao seu encontro
Sigo su balsa directo a tu encuentro

E não sei, não sei, não sei
Y no sé, no sé, no sé
Se você é a minha má sorte ou o meu amuleto
Si eres mi mala suerte o mi amuleto
E não sei, não sei, não sei
Y no sé, no sé, no sé
Se foi você que quebrou o espelho
Si has sido tu quien ha roto el espejo

Eu iria por você até o décimo terceiro andar
Yo iria por tí hasta el piso trece
As cartas diziam para não te seguir
Las cartas decían que no te siguiera
Estrelas se alinham como uma barreira
Estrellas se alinean como una barrera

E não sei, não sei, não sei
Y no sé, no sé, no sé
Se você é a minha má sorte ou o meu amuleto
Si eres mi mala suerte o mi amuleto
E não sei, não sei, não sei
Y no sé, no sé, no sé
Se foi você que quebrou o espelho
Si has sido tu quien ha roto el espejo

Que chova o sal sobre a minha cabeça
Que llueva la sal sobre mi cabeza
Deixe os ventos soprarem, eles vêm com força
Que soplen los vientos en contra con fuerza
O que são sete anos de azar
¿Que son siete años de mala suerte
Contra um único dia de não ver?
Contra un solo día de no verte?

E não sei, não sei, não sei
Y no sé, no sé, no sé
Se você é a minha má sorte ou o meu amuleto
Si eres mi mala suerte o mi amuleto
E não sei, não sei, não sei
Y no sé, no sé, no sé
Se foi você que quebrou o espelho
Si has sido tu quien ha roto el espejo
E não sei, não sei, não sei
Y no sé, no sé, no sé
Se você é a minha má sorte ou o meu amuleto
Si eres mi mala suerte o mi amuleto
E não sei, não sei, não sei
Y no sé, no sé, no sé
Se foi você que quebrou o espelho
Si has sido tu quien ha roto el espejo
E não sei, não sei, não sei
Y no sé, no sé, no sé
Se você é a minha má sorte ou o meu amuleto
Si eres mi mala suerte o mi amuleto
E não sei, não sei, não sei
Y no sé, no sé, no sé
Se foi você que quebrou o espelho
Si has sido tu quien ha roto el espejo