Help Me

Me Ajude

Help Me

Aqui você vai encontrar-me em entre céu e inferno, minha querida
Here you'll find me in between Heaven and Hell my dear
Onde nada é o que parece
Where nothing's what it seems
É tão bem, eu temo que eu estou te dando arrepios
It's just as well I fear I'm giving you the creeps
E um beijo de despedida para ir
And a farewell kiss to go
Ao desconhecido
Into the unknown
Vi você lá
Saw you standing there
Fora da sala de música
Outside the music hall
Você aparece para tomar um ar
You come up for some air
Chamada ao palco incerta
Uncertain curtain call
E todo mundo ficou olhando quando você subiu ao palco naquela noite
And everyone just stared when you took the stage that night
Algo não está certo
Something's not right

Você está lá em cima, tomou as escadas
You're up there, took the stairs
Para as estrelas, sozinha
To the stars, all alone
Você deixou todas as luzes acesas, mas ninguém está em casa
You left all the lights burning but nobody's home
Eu acredito que eles enganaram
I believe they deceived
Sua melodia para o coração por muito tempo
Your tune for heart too long
Agora eles cantam junto
Now they sing along

Ajude-me, ajuda-me
Help me, help me
Não vai?
Won't you?
Cante, cante-me uma última canção
Sing me, sing me one last song
Ajude-me, ajuda-me
Help me, help me
Alguém me ajude me salvar de mim mesmo
Somebody help me save me from myself

Aqui eu vou encontrar você entre o céu e o inferno novamente
Here I'll find you inbetween Heaven and Hell again
Onde nada é o que parece
Where nothing's what it seems
É tão bem, meu amigo
It's just as well, my friend
Eu estou me dando nos nervos
I'm giving me the creeps
E uma despedida para os braços,
And a farewell to arms,
E pernas e cabeças, e coração
And legs, and heads, and heart

Você está lá em cima, tomou as escadas
You're up there, took the stairs
Para as estrelas, sozinha
To the stars, all alone
Você deixou todas as luzes acesas, mas ninguém está em casa
You left all the lights burning but nobody's home
Eu acredito que eles enganaram
I believe they deceived
Sua melodia para o coração por muito tempo
Your tune for heart too long
Agora eles cantam junto
Now they sing along

Ajude-me, ajuda-me
Help me, help me
Não vai?
Won't you?
Cante, cante-me uma última canção
Sing me, sing me one last song
Ajude-me, ajuda-me
Help me, help me
Alguém me ajude me salvar de mim mesmo
Somebody help me save me from myself
Tire-me deste inferno
Take me from this Hell

Agora eles cantam la la la la la la la la
Now they sing la la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la

Você está lá em cima, tomou as escadas
You're up there, took the stairs
Para as estrelas, sozinha
To the stars, all alone
Você deixou todas as luzes acesas, mas ninguém está em casa
You left all the lights burning but nobody's home
Eu acredito que eles enganaram
I believe they deceived
Sua melodia para o coração por muito tempo
Your tune for heart too long
Agora eles cantam junto
Now they sing along

Ajude-me, ajuda-me
Help me, help me
Não vai?
Won't you?
Cante, cante-me uma última canção
Sing me, sing me one last song
Ajude-me, ajuda-me
Help me, help me
Alguém me ajude me salvar de mim mesmo
Somebody help me save me from myself

Ajude-me, ajuda-me
Help me, help me
Não vai?
Won't you?
Cante, cante-me uma última canção
Sing me, sing me one last song
Ajude-me, ajuda-me
Help me, help me
Alguém me ajude
Somebody help me
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Salve-me de mim mesmo
Save me from myself
Tire-me deste inferno
Take me from this Hell