Growing Pains

Dores do Crescimento

Growing Pains

Você está por sua conta, criança
You're on your own, kid
Você está
You are

Faço o meu caminho através dos movimentos, tento ignorar
Make my way through the motions, I try to ignore it
Mas o lar parece mais distante quanto mais me aproximo
But home's looking farther the closer I get
Não sei por que não consigo ver o fim
Don't know why I can't see the end
Já acabou?
Is it over yet?
Uma rédea curta e um pavio curto não combinam
A short leash and a short fuse don't match
Eles me dizem que não é tão ruim, não exagere
They tell me it ain't that bad, now, don't you overreact
Então eu apenas seguro minha respiração
So I just hold my breath
Não sei por que não consigo ver o Sol quando ser jovem deveria ser divertido
Don't know why I can't see the sun when young should be fun (fun)

E eu acho que o ruim pode melhorar
And I guess the bad can get better
Tenho que estar errada antes de estar certa
Gotta be wrong before it's right
Cada frase feliz gravada em minha mente
Every happy phrase engraved in my mind
E eu sempre fui uma pessoa enérgica
And I've always been a go-getter
Há verdade em cada palavra que escrevo
There's truth in every word I write
Mas ainda as dores do crescimento, dores do crescimento
But still, the growing pains, growing pains
Elas estão me mantendo acordada à noite
They're keeping me up at night

E eu não posso me esconder
And I can't hide
Porque as dores do crescimento estão me mantendo acordada à noite
'Cause growing pains are keeping me up at night
E eu não posso me esconder
And I can't hide
Porque as dores do crescimento estão me mantendo acordada à noite
'Cause growing pains are keeping me up at night

Tento consertar o que sobrou da minha satisfeita incompreensão
Try to mend what's left of my content incomprehension
Enquanto eu assumo o estresse da bagunça que fiz
As I take on the stress of the mess that I've made
Não sei se eu deveria me importar em crescer se é só solidão, sim
Don’t know if I even care for grown if it's just alone, yeah

E eu acho que o ruim pode melhorar
And I guess the bad can get better
Tem que estar errado antes de estar certo
Gotta be wrong before it's right
Cada frase feliz gravada em minha mente
Every happy phrase engraved in my mind
E eu sempre fui uma pessoa enérgica
I've always been a go-getter
Há verdade em cada palavra que escrevo
There's truth in every word I write
Mas ainda as dores do crescimento, dores do crescimento
But still, the growing pains, growing pains
Elas estão me mantendo acordada à noite
They're keeping me up at night

E eu não posso me esconder
And I can't hide
Porque as dores do crescimento estão me mantendo acordada à noite
'Cause growing pains are keeping me up at night
E eu não posso me esconder
And I can't hide
Porque as dores do crescimento estão me mantendo acordada à noite
'Cause growing pains are keeping me up at night

Está começando a parecer que a Sra. Sabe Tudo não sabe seguir seu próprio conselho
Starting to look like Ms. Know-It-All can't take her own advice
Não consigo encontrar paz de espírito
Can't find pieces of my peace of mind
Eu choro mais do que gostaria de admitir
I cry more than I want to admit
Mas não posso mentir para mim mesma, pra ninguém
But I can't lie to myself, to anyone
Porque esconder isso não é nada divertido
'Cause phoning it in isn't any fun
Não posso correr de volta para a minha juventude do jeito que eu quero
Can't run back to my youth the way I want to
Para os dias em que meu irmão era mais fácil de enganar
The days my brother was quicker to fool
Rádio de madrugada, não há muito o que fazer
AM radio, not much to do
Usava monstros como desculpa para ficar acordada
Used monsters as an excuse to lie awake
Agora os monstros são os que eu tenho que encarar
Now the monsters are the ones that I have to face
Não há Band-Aids para as dores do crescimento
No band-aids for the growing pains
Oh, sim, sim, sim
Oh yeah, yeah, yeah
Não, não, não há Band-Aids para as dores do crescimento
No, no, no band-aids for the growing pains