Comfortable

Confortável

Comfortable

O que acontece com uma chama quando ela se apaga?
What happens to a flame when it burns out?
O que acontece com um amor que não é novo?
What happens to a love that's not new?
O que acontece quando não sou mais impressionante?
What happens when I'm no longer impressive?
Quando não há mais nada para aprender sobre você
When there's nothing left to learn about you

Veja, eu costumava me perguntar sobre você
See I used to wonder ‘bout you
Como seria amar você
What it would be like to love you
Agora eu já vi todos os buracos no seu coração
Now I've seen every hole in your heart
Estou acostumada a amar devagar
I’m used to loving slowly
Mas desta vez você já me conhece
But this time you already know me
Eu espero que você goste de um coração partido
I hope you like all the broken parts

Oh, não podemos fugir do conforto
Oh, we can't run away from the comfortable
Porque é inevitável
'Cause it's inevitable
No amor, no amor
In love, in love
Oh, é hora de abrirmos caminho para o conforto
Oh, it's time we make way for the comfortable
Porque já está confortável
Cause it's already comfortable
Em nós, em nós
In us, in us

Eles dizem que a lua de mel
They say the honeymoon
É só um show de marionetes
Is just a puppet show
Eles dizem que ninguém
They say nobody
Realmente consegue fazer isso
Really makes it through
Embora uma parte de mim deseje
And though a part of me wishes
Que fosse julho retrasado
That this was two July’s ago
O resto de mim
The rest of me
Está mais seguro aqui com você
Is safer here with you

Eu costumava me perguntar sobre você
I used to wonder about you
Como seria amar você
What it would be like to love you
Mas agora eu te conheço por dentro e por fora
But now I know you inside and out
Estou acostumada a amar devagar
I'm used to loving slowly
Mas você não demorou nada para me conhecer
But it took you nothing to know me
O que acontece quando eu fico sem partes?
What happens when I run out of parts?

Oh, eu acho que você poderia dizer que é confortável
Oh, I guess you could say that it's comfortable
Porque é inevitável
Cause it's inevitable
No amor, no amor
In love, in love
Oh, é hora de abrirmos caminho para o conforto
Oh, it's time we make way for the comfortable
Porque já está confortável
Cause it's already comfortable
Em nós, em nós
In us, in us

Acontece que você acha que minha música favorita é irritante
Oh, it turns out you think my favorite song's annoying
Acontece que ninguém me deixa emotiva como você
Turns out no one makes me sensitive like you
Eu costumava ficar triste porque a lua de mel ficou pra trás
I used to be sad that the honeymoon's behind us
Até eu perceber que isso significa que nós conseguimos
Until I realized that it means we made it though

Oh, não podemos fugir do conforto
Oh, we can't run away from the comfortable
Porque é inevitável
Cause it's inevitable
No amor, no amor
In love, in love
Oh, é hora de abrirmos caminho para o conforto
Oh, it's time we make way for the comfortable
Porque já está confortável
Cause it's already comfortable
Em nós, em nós
In us, in us

Sim
Yeah
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Na confortável com você, oh, oh, oh
In the comfortable with you