Seishun Girls

Jovens Garotas

Seishun Girls

Go! Go! Go!
Go! Go! Go!
Somos garotas loucas.
We're crazy girls.
Vem! Vem! Vem!
Come! Come! Come!
Você são garotos preguiçosos.
You're lazy boys.

Sério, vocês são mimados um pouco demais
Chotto shirakesugichatteru aitsura maji de
Esses garotos exaustivos
Datsuryoku BOOIZU
Nós sempre temos os sentimentos mais tolos, awright!
Motto obaka na kanji no watashira itsudemo yossha!
Somos jovens garotas
Seishun GAARUZU

Venham, de agora em diante vamos incendiar!
Saa korekara ikki ni atsuku narou!
Suar e deixar seus sentimentos saírem! Yeah! Yeah!
Ase wo kaite hassan shichaou ze! Yeah! Yeah!
Já, só posso fugir!
Mou koko de hajikeru shikanai no sa!
Me esquecer de todas as coisas ruins!
Iya na koto wa zenbu wasureru nda!

Não sou uma estudante de honra,
Yuutousei nanka ja arimasen kedo
Mas não há problema, se é divertido, certo?
Tanoshikerya sore de ii nja nai no?
O valor de um ser humano
Ningen no kachi nante
Apenas não pode ser determinado a partir os desvios, certo?
Hensachi dake ja kimerarenai desho?

Eu não quero ser adulta, você sabe
*Otona ni nanka naritakunai yo
Estou bem como sou agora
Konomama ga ii
A vida humana é curta
Jinsei wa mijikai nda
Deixa eu te amar
Suki ni sasero yo*

Quanto à formação acadêmica ou ocupação,
**Gakureki dattari shokugyou dattari
Qualquer forma é bom, certo?
Dou datte ii yo ne?
Se eu puder subir com todos,
Minna to omoriagaretara
Até mesmo com apenas isso, Fico feliz
Soredake demo shiawase sa**

Não deixe ir o momento agora!
Ima wo nogasu nja nee!
Viva  no momento agora!
Ima wo motto ikiru nda!

Go! Go! Go!
Go! Go! Go!
Somos garotas loucas.
We're crazy girls.
Vem! Vem! Vem!
Come! Come! Come!
Você são garotos preguiçosos.
You're lazy boys.

Porque é que o amor sempre demais para vocês?
Zutto ai wo mate amashiteru aitsura nande?
Esses garotos exaustivos
Datsuryoku BOOIZU
Somos sempre a falar mais sobre isso, awright!
Motto icchatteru watashira itsudemo jossha!
Somos jovens garotas
Seishun GAARUZU

Ei, não se preocupe com os olhares das outras pessoas!
Nee hito no me nante ki ni sunna yo!
Vamos para os nossos próprios mundos!
Jibun dake no sekai he yukou ze!
Ah, sim, perder o senso comum é bom, certo?
Sou sou joushiki hazuretetatte ii jan
Não se preocupe com o que está ao seu redor!
Mawari nanka kankei nee nda!

Não tem problema se você ficar pequena
Ochikobore datte ii
Se você se incendiar, é uma vitória
Atsuku narerya kachitte koto sa
As pessoas comuns
Taitei no hitotachi wa
Não podem descobrir que sentimento ardente ...
Moeru mono ga mitsukaranai ndatte...

Eu não quero ser adulta
Otona ni nanka naritakunai yo
Sempre
Itsumademo zutto
Sem estar amarrado pela vida,
Jinsei ni shibararezu ni
Quero viver livremente, você sabe
Jiyuu de itai yo

Quanto ao dinheiro ou prestígio,
Okane dattari meiyo dattari
Eles são apenas irritantes, certo?
Uzai dake dayo ne?
Apenas para estar com todo mundo aqui
Minna to koko ni irareru dake de
Será melhor!
Nantettatte saikoussu!

Não deixe ir o momento agora!
Ima wo nogasu nja nee!
Viva  no momento agora!
Ima wo motto ikiru nda!

Jovem! Nós somos jovens!
Seishun! watashira seishun!
Jovem! Todo mundo também é jovem!
Seishun! minna mo seishun!
Olha, até uma criança é jovem!
Kodomo datte hora seishun!
Mesmo tio é um pouco jovem!
Ojisan datte chotto seishun!
Mesmo Tia agora jovem!
Obasan datte ima seishun!
Mesmo Vovô está seriamente jovem!
Ojiichan datte maji seishun!
Mesmo jovem avó, levar isso!
Obaachan datte sorya seishun!
Não importa que idade você está, você ainda é jovem!
Ikutsu ni nattemo mada seishun!
Até morrer, estaremos sempre jovens!
Watashira shinu made zutto seishun!

"Se você morrer, as coisas como vão ser? '
"Shindara, dou naru ndesu ka?"
"Mesmo assim, eu quero continuar a ser jovem '
"Soredemo, seishun wa tsuzuku nda"

Repete Eu não quero ser adulta, você sabe............
* repeat
Quanto à formação acadêmica ou ocupação,............
** repeat

Não deixe ir o momento agora!
Ima wo nogasu nja nee!
Viva  no momento agora!
Ima wo motto ikiru nda!

Go! Go! Go!
Go! Go! Go!
Somos garotas loucas.
We're crazy girls.
Vem! Vem! Vem!
Come! Come! Come!
Você são garotos preguiçosos.
You're lazy boys.
Amor! Amor! Amor!
Love! Love! Love!
Somos garotas loucas.
We're crazy girls.
Amor! Amor! Amor!
Love! Love! Love!
Você são garotos preguiçosos.
You're lazy boys.