My Play

Minha Peça

My Play

Eu atuava na minha antiga casa
I put on a play in my old house
Na minha capa, pulando no velho sofá
In my cape, jumping on the old couch
Acendendo as luzes quando está frio lá fora
Putting up lights when it’s cold out
Mamãe e papai, ambos os assentos vendidos
Mom and dad, both seats sold out
Te mostrar minha peça
Show you my play

Não tenho visto a casa antiga ultimamente
Haven’t seen the old house lately
Me pergunto se eles acharam minha nave espacial
Wonder if they found my spaceship
Eu não quero que meu próprio amor seja gasto
I don’t want my own love wasted
Me diga que é isso que você está dizendo
Tell me this is what you’re saying

Se vocês dois superaram um ao outro
If you both outgrew one another
Eu poderia começar agora, procurando por um amor
I could start now, looking for a lover
Mas se o amor morrer, eu me incomodo para caralho
But if love dies, do I fucking bother
Eu só quero muito muito muito muito muito mesmo
I just really really really really really wanna
Te mostrar minha peça
Show you my play

E eu não quero fazer isso pelo papai
And I don’t wanna do it for Dad
Na nova casa do papai
At Dad’s new place

Eu trabalhei muito muito muito muito muito duro
I worked really really really really hard
Me deixe te mostrar minha peça
Lemme show you my play

E eu não quero fazer isso duas vezes
And I don’t wanna do it twice
Porque não é a mesma coisa
Cause it’s not the same

Eu tenho ido a encontros, trazendo flores
I’ve been on dates, bringing flowers
Tentando ser legal por uma hora
Tryna’ be great for an hour
Você e eu talvez nos tornemos amargos
You and me might go sour
Mas se nós não aguentarmos, então seremos covardes
But if we don’t hold out, then we’re cowards

Eu atuava no meu porão
I put on a play in my basement
Rostos sorridentes da mamãe e do papai
Mom and dad smiling faces
Mas agora eu não sei se eles estavam fingindo
But now I don’t know if they faked it
Acho que é tudo complicado
Guess everything is complicated

Se vocês dois superaram um ao outro
If you both outgrew one another
Eu poderia começar agora, procurando por um amor
I could start now, looking for a lover
Mas se o amor morrer, eu me incomodo para caralho
But if love dies, do I fucking bother
Eu só quero muito muito muito muito muito mesmo
I just really really really really really wanna
Te mostrar minha peça
Show you my play

E eu não quero fazer isso pelo papai
And I don’t wanna do it for Dad
Na nova casa do papai
At Dad’s new place

Eu trabalhei muito muito muito muito muito duro
I worked really really really really hard
Me deixe te mostrar minha peça
Lemme show you my play

E eu não quero fazer isso duas vezes
And I don’t wanna do it twice
Porque não é a mesma coisa
Cause it’s not the same

Você fez tudo tudo tudo que você pôde
You did everything everything everything that you could
Nós fazemos tudo tudo tudo até cansarmos
We do everything everything everything till it’s through
Eu vou fazer tudo tudo tudo quando eu sou você
I’ll do everything everything everything when I’m you

Mas quando eu te mostrar minha peça
But when I show you my play
Você vai fingir que não percebe
Will you pretend you didn’t know
Se eu cometer um erro
If I make a mistake
Isso vai ficar muito muito muito muito mal
It’s gonna get really really really really bad
Antes que esteja tudo bem
Before it’s okay
Mas talvez você esqueça tudo isso
But maybe you’ll forget it all
Enquanto você está assistindo minha peça
While you’re watching my play