Karma

Carma

Karma

Eu tenho sido tão bom
I’ve been so good
Eu tenho sido útil e amigável
I’ve been helpful and friendly
Eu tenho sido tão bom
I’ve been so good
Por que estou me sentindo tão vazio?
Why am I feeling empty?
Eu tenho sido tão bom
I’ve been so good
Eu tenho sido tão bom este ano
I’ve been so good this year

Eu tenho sido tão bom
I’ve been so good
Mas ainda está ficando mais difícil
But it’s still getting harder
Eu tenho sido tão bom
I’ve been so good
Onde diabos está o carma?
Where the hell is the karma?
Eu tenho sido tão bom
I’ve been so good
Eu tenho sido tão bom este ano
I’ve been so good this year

Por que você está me perguntando o motivo?
Why are you asking me why?
Meus dias e noites estão cheios de decepção
My days and nights are filled with disappointment
Tudo bem, oh, não, está tudo bem
Fine, oh, no, everything’s fine
Não sei por que reservei a consulta de hoje
I’m not sure why I booked today’s appointment

Eu tenho sido tão bom
I’ve been so good
Eu tenho sido útil e amigável
I’ve been helpful and friendly
Eu tenho sido tão bom
I’ve been so good
Por que estou me sentindo vazio?
Why am I feeling empty?
Eu tenho sido tão bom
I’ve been so good
Eu tenho sido tão bom este ano
I’ve been so good this year

E eu tenho sido tão bom
And I’ve been so good
Mas ainda está ficando mais difícil
But it’s still getting harder
Eu tenho sido tão bom
I’ve been so good
Onde diabos está o carma?
Where the hell is the karma?
Eu tenho sido tão bom
I’ve been so good
Eu tenho sido tão bom este ano
I’ve been so good this year

O quê? Eu sou normal ou não?
What? Am I normal or not?
Eu sou mais louco do que os outros pacientes?
Am I crazier than other patients?
Certo, eu fiz tudo certo
Right, I’ve done everything right
Então, onde está o carma, doutor? Eu já perdi minha paciência
So where’s the karma, doc? I’ve lost my patience

Porque eu tenho sido tão bom
‘Cause I’ve been so good
Eu tenho trabalhado muito
I’ve been working my ass off
Eu tenho sido tão bom
I’ve been so good
Ainda assim, estou sozinho e estressado
Still, I’m lonely and stressed out
Eu tenho sido tão bom
I’ve been so good
Eu tenho sido tão bom este ano
I’ve been so good this year

E eu tenho sido tão bom
And I’ve been so good
Mas ainda está ficando mais difícil
But it’s still getting harder
Eu tenho sido tão bom
I’ve been so good
Onde diabos está o carma?
Where the hell is the karma?
Eu tenho sido tão bom
I’ve been so good
Eu tenho sido tão bom este ano
I’ve been so good this year

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Eu tenho sido tão bom este ano
I've been so good this year
Eu tenho sido tão bom este ano
I've been so good this year

Tempo, eu sei que estamos sem tempo
Time, I know we’re out of time
Mas e se pensamentos tristes voltarem? Eu consigo para-los?
But what if sad thoughts come and I can’t stop it?
Adeus, eu não quero dizer adeus
Bye, I don’t wanna say bye
Se eu pudesse te levaria no meu bolso
If only I could keep you in my pocket

Para me dar o diagnóstico do porquê eu sou tão vazio
To give me some diagnosis of why I’m so hollow
Por favor, me dê instruções, eu prometo que vou seguí-las
Please give me instructions, I promise I’ll follow
Eu tropecei no meu tornozelo e fraturei meu cotovelo
I tripped on my ankle and fractured my elbow
Mas isso não significa que a turnê vai vender, certo?
But doesn’t that mean that the tour’s gonna sell, though?

Eu tento explicar a minha bondade que foi desperdiçada
I try to explain the good faith that’s been wasted
Mas depois de uma hora, parece que só estou reclamando
But after an hour, it sounds like complaining
Espere, não vá embora, posso ficar aqui para sempre?
Wait, don’t go away, can I lie here forever?
Você diz que estou melhor, mas por que eu não me sinto melhor?
You say that I’m better, why don’t I feel better?

O universo trabalha de maneiras misteriosas
The universe works in mysterious ways
Mas eu estou começando a achar que não está funcionando para mim
But I’m starting to think it ain’t working for me
Doutor, eu deveria ser bom?
Doctor, should I be good?
Deveria ser bom este ano?
Should I be good this year?