give it to me

dê para mim

give it to me

Até mesmo minha família não previu meu sucesso
가족조차 점치지 못했던 내 성공
gajokjocha jeomchiji motaetdeon nae seonggong

Qual o ponto de falar sobre isso se até eu me surpreendi?
나조차도 놀랐으니 말해 뭘 더
najochado nollasseuni malhae mwol deo
Até minha família reconheceu minha determinação
가족조차 인정한 독종
gajokjocha injeonghan dokjong
Eu sou o inimigo público
난 공공의 적적
nan gonggong-ui jeokjeok
Os hyungs que se beneficiaram após nos caluniar
우릴까며 꽤 덕 좀
urilkkamyeo kkwae deok jom
Todos eles têm o gosto do dinheiro
본 형들은 죄다 돈맛을 봐
bon hyeongdeureun joeda donmaseul bwa
Dizem duas coisas diferentes com uma só boca e vão para as grandes empresas
한 입으로 두말하며 대기업으로 가
han ibeuro dumalhamyeo daegieobeuro ga
O que você sabe sobre mim?
What you know about me?
What you know about me?
Você não pode controlar minha merda
You can't control my shit
You can't control my shit
Se você vai embora, as suas palavras cuspidas
갈 거면 뱉은 말들
gal geomyeon baeteun maldeul
Pegue todas e se vá
전부 주워 담고 가
jeonbu juwo damgo ga

Se você me perguntar como fiquei famoso
성공한 이유가 뭐냐고
seonggonghan iyuga mwonyago
Eu realmente não tenho a resposta
물어보면 딱히 답을 할 게 없어
mureobomyeon ttaki dabeul hal ge eopseo
Mas, pelo menos, eu dormia menos
그동안 적어도 너네 보단
geudong-an jeogeodo neone bodan
E me mexia mais do que vocês, então cresci
덜 자고 더 움직이며 컸어
deol jago deo umjigimyeo keosseo

Mesmo que eu não saiba o segredo do sucesso
아직은 성공의 비법은 몰라도
ajigeun seonggong-ui bibeobeun mollado
Acho que sei o segredo do fracasso
망하는 비법 잘 알 것 같어
manghaneun bibeop jal al geot gateo
O segredo é ser exatamente como você, bricando
딱 너처럼 놀고
ttak neocheoreom nolgo
E apenas tagarelando por aí
나불대는 게 비법
nabuldaeneun ge bibeop
Eu não viveria assim mesmo se tivesse que morrer
죽어도 그렇겐 안 살 것 같어
jugeodo geureoken an sal geot gateo

Dê-dê para mim
Gi-give it to me
Gi-give it to me
Dinheiro, honra, qualquer coisa está bom, então me traga
돈 명예 뭐든 좋으니까 가져와
don myeong-ye mwodeun joeunikka gajyeowa
Fama, luz do flash
Fame, flash light
Fame, flash light
Dê-dê para mim (dê-dê para mim)
Gi-give it to me (gi-give it to me)
Gi-give it to me (gi-give it to me)
Qualquer coisa está bom, então me traga
뭐든 좋으니까 가져와
mwodeun joeunikka gajyeowa

Eu nasci como um tigre
범으로 태어나
beomeuro tae-eona
Então não posso viver como um cachorro
개처럼 살 수는 없지
gaecheoreom sal suneun eopji
Derrame em mim qualquer coisa
뭐든지 따라봐
mwodeunji ttarabwa
Bebida, dinheiro ou honra
술이든 돈이든 그게 명예든
surideun donideun geuge myeong-yedeun
Eu nunca imploro por isso
절대 구걸 하지 않아
jeoldae gugeol haji ana
O que quer que você tenha nas suas mãos, eu não desejo isso
니 손에 든 것을 난 탐하지 않아
ni sone deun geoseul nan tamhaji ana
Independente do que seja
그게 뭐든
geuge mwodeun
Eu apenas faço o que tenho que fazer
나는 내가 할 것만 해
naneun naega hal geonman hae
Lei da selva? Foda-se isso
약육강식의 법칙? 좆까
yagyukgangsigui beopchik? jotkka
A palavra sucesso tem significado político
성공이란 단어 속의 정치판
seonggong-iran daneo sogui jeongchipan

Vocês continuam se batendo e brigando entre si
니들끼리 치고받고 싸워
nideulkkiri chigobatgo ssawo
Sim, certo, seu idiota
어 그래 새꺄 그래
eo geurae saekkya geurae
Sim, como um imbecil
그래야 더 병신다워
geuraeya deo byeongsindawo
Se você era um merda jogando seu tempo fora
니가 또 삽질을 하던
niga tto sapjireul hadeon
Ou sendo fraco
또는 약질을 하던
ttoneun yakjireul hadeon
Eu não ligo, então, por favor, continue vivendo assim
좆도 관심 없으니까 부디 그렇게 살어
jotdo gwansim eopseunikka budi geureoke sareo

Não me toque, nem mesmo coloque um dedo em mim
건드리지 마 손도 대지마
geondeuriji ma sondo daejima
Porque, se você ficar vivendo de forma preguiçosa e sem limites
어설프게 깝치다간
eoseolpeuge kkapchidagan
Você vai para o caixão
골로 가니까
gollo ganikka
Um para o dinheiro e dois para o show
One for the money and two for the show
One for the money and two for the show
Fama, luz do flash, dê, dê para mim
Fame, flash light, gi-give it to me
Fame, flash light, gi-give it to me

Dê-dê para mim
Gi-give it to me
Gi-give it to me
Dinheiro, honra, qualquer coisa está bom, então me traga
돈 명예 뭐든 좋으니까 가져와
don myeong-ye mwodeun joeunikka gajyeowa
Fama, luz do flash
Fame, flash light
Fame, flash light
Dê-dê para mim (dê-dê para mim)
Gi-give it to me (gi-give it to me)
Gi-give it to me (gi-give it to me)
Qualquer coisa está bom, então me traga
뭐든 좋으니까 가져와
mwodeun joeunikka gajyeowa