I Am Trying Very Hard To Be Here
AFI
Eu Estou Tentando Muito Ficar Aqui
I Am Trying Very Hard To Be Here
Antes de você vir qual foi seu nome ?
Before you came what was your name?
Você se parecia comigo ?
Did you look like me?
Ninguém daqui,
No one's from here,
Ninguem minha querida, nem mesmo arvores.
No one my dear, not even the trees.
Então mude seu nome.
So change your name,
Apenas matanha seu rosto.
Just keep your face.
Nós somos temporários de qualquer jeito.
We're temporary anyway.
Antes de você vir nós jogaremos
Before you came we played
Esse jogo em nossas máscaras.
This game in our masquerade.
Flashes, flashes, carros batem.
Flash, flash, car crash.
Nós não estamos em primeiro (lugar)
We're no fixtures.
Rapido, agora, rapido. Pegue seu retrato.
Quick, now, quick. take our picture!
Flashes, flashes, carros batem.
Flash, flash, car crash.
Nós não estamos em primeiro (lugar)
We're no fixtures.
Qual é o seu passado ?
What was your past?
Quando foi a ultima vez
When was the last time
Que você respondeu alquem que conheceu
That you recall someone your knew
Foi alguem que não perguntou nada sobre você ?
Was someone who asked nothing of you?
Então perca seu passado.
So lose your past.
Eu tenho certeza de que você vai achar
I'm sure you'll find
Está no caminho o tempo todo.
It's in the way all the time.
Antesde você ir(?)
Before you're through you're
Alguem que se parece muito com você
Someone who looks a lot like you.
Flashes, flashes, carros batem.
Flash, flash, car crash.
Nós não estamos em primeiro (lugar)
We're no fixtures.
Rapido, agora, rapido. Pegue seu retrato.
Quick, now, quick. take our picture!
Flashes, flashes, carros batem.
Flash, flash, car crash.
Nós não estamos em primeiro (lugar)
We're no fixtures.
Nós não lembramos as épocas
We can't remember the seasons
we cantamos na neve artificial
We chant in the manmade snow.
we não consseguimos retribuir os sentimentos
We can't recall the feelings
Isso nós não podemos mostrar.
That we cannot show.
Flashes, flashes, carros batem.
Flash, flash, car crash.
Nós não estamos em primeiro (lugar)
We're no fixtures.
Rapido, agora, rapido. Pegue seu retrato.
Quick, now, quick. take our picture!
Flashes, flashes, carros batem.
Flash, flash, car crash.
Nós não estamos em primeiro (lugar)
We're no fixtures.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de AFI e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: