Amnesia

5 Seconds Of Summer

Original Tradução Original e tradução
Amnesia

I drove by all the places we used to hang out getting wasted
I thought about our last kiss, how it felt, the way you tasted
And even though your friends tell me you're doing fine
Are you somewhere feeling lonely even though he's right beside you?
When he says those words that hurt you, do you read the ones I wrote you?
Sometimes I start to wonder, was it just a lie?
If what we had was real, how could you be fine?
'Cause I'm not fine at all

I remember the day you told me you were leaving
I remember the makeup running down your face
And the dreams you left behind, you didn't need them
Like every single wish we ever made
I wish that I could wake up with amnesia
And forget about the stupid little things
Like the way it felt to fall asleep next to you
And the memories I never can escape
'Cause I'm not fine at all

The pictures that you sent me, they're still living in my phone
I'll admit I like to see them, I'll admit I feel alone
And all my friends keep asking why I'm not around
It hurts to know you're happy, yeah, it hurts that you moved on
It's hard to hear your name when I haven't seen you in so long
It's like we never happened, was it just a lie?
If what we had was real, how could you be fine?
'Cause I'm not fine at all

I remember the day you told me you were leaving
I remember the makeup running down your face
And the dreams you left behind, you didn't need them
Like every single wish we ever made
I wish that I could wake up with amnesia
And forget about the stupid little things
Like the way it felt to fall asleep next to you
And the memories I never can escape

If today I woke up with you right beside me
Like all of this was just some twisted dream
I'd hold you closer than I ever did before
And you'd never slip away
And you'd never hear me say

I remember the day you told me you were leaving
I remember the makeup running down your face
And the dreams you left behind you didn't need them
Like every single wish we ever made
I wish that I could wake up with amnesia
And forget about the stupid little things
Like the way it felt to fall asleep next to you
And the memories I never can escape
'Cause I'm not fine at all

No, I'm really not fine at all
Tell me this is just a dream
'Cause I'm really not fine at all

Amnésia

Eu dirigi por todos os lugares que nós costumávamos ficar bêbados
Eu pensei sobre o nosso último beijo, como me senti, o seu sabor
E mesmo que os seus amigos me digam que você está bem
Você está em algum lugar se sentindo sozinha mesmo que ele esteja bem ao seu lado?
Quando ele diz aquelas palavras que te machucam você lê as que eu escrevi para você?
Às vezes eu começo a me perguntar isso era só uma mentira?
Se o que tivemos foi real, como você pode estar bem?
Porque eu não estou nem um pouco bem

Eu me lembro do dia em que você me disse que estava partindo
Eu me lembro da maquiagem escorrendo pelo seu rosto
E os sonhos que você deixou para trás, você não precisava deles
Como cada desejo que nós já fizemos
Eu queria poder acordar com amnésia
E esquecer sobre as pequenas coisas estúpidas
Como a sensação de adormecer ao seu lado
E as memórias que eu nunca consigo escapar
Porque eu não estou nem um pouco bem

As fotos que você me enviou, ainda estão em meu celular
Eu admito que gosto de vê-las, eu admito que me sinto sozinho
E todos os meus amigos continuam perguntando por que eu não estou por perto
Dói saber que você está feliz, sim, dói saber que você seguiu em frente
É difícil ouvir o seu nome quando eu não tenho visto você em tanto tempo
É como se nunca tivessemos acontecido, era só uma mentira?
Se o que tivemos foi real, como você pode estar bem?
Porque eu não estou nem um pouco bem

Eu me lembro do dia em que você me disse que estava partindo
Eu me lembro da maquiagem escorrendo pelo seu rosto
E os sonhos que você deixou para trás, você não precisava deles
Como cada desejo que já fizemos
Eu queria poder acordar com amnésia
E esquecer as pequenas coisas estúpidas
Como a sensação de adormecer ao seu lado
E as lembranças que eu nunca consigo escapar

Se hoje eu acordasse com você bem ao meu lado
Como se tudo isso fosse apenas um sonho distorcido
Eu te abraçaria bem forte como jamais te abracei
E você nunca escaparia
E você nunca me ouviria dizer

Eu me lembro do dia em que você me disse que estava partindo
Eu me lembro da maquiagem escorrendo pelo seu rosto
E os sonhos que você deixou para trás, você não precisava deles
Como cada desejo que já fizemos
Eu queria poder acordar com amnésia
E esquecer as pequenas coisas estúpidas
Como a sensação de adormecer ao seu lado
E as lembranças que eu nunca consigo escapar
Porque eu não estou nem um pouco bem

Não, eu realmente não estou nem um pouco bem
Me diga que isso é só um sonho
Porque eu realmente não estou nem um pouco bem

Composição: Michael Biancaniello / Sam Watters / Louis Biancaniello / Joel Madden / Benjamin Madden
Enviada por Milena e traduzida por Milena. Legendado por Cauã e mais 9 pessoas. Revisões por 26 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de 5 Seconds Of Summer

Ver todas as músicas de 5 Seconds Of Summer