Like A Movie

Como Um Filme

Like A Movie

Como se estivéssemos em um filme antigo
오래된 영화 속에 우리가 있어
Oraedwin yeonghwa sogeh ooriga isseo
Nós parecemos tão felizes nele
그 안에 우린 너무 행복해 보여
Geu aneh oorin neomu haengbokhae boyeo
Em um lugar que não nos lembramos, que parece estranho
기억도 나지 않던 낯선 곳에선
Gi-eokdo naji anhdeon natseon gotehsuh
Procurando por nossas memórias
우리 추억들을 찾고 있었어
Oori chueokdeureul chatgo isseossuh

Lágrimas cairam? Não
눈물이 낯서 아니
Noonmoori nassuh ani
Lágrimas continuam caindo
눈물이 나 지금도
Noonmoori na jigeumdo
Só de pensar em você, quando olho pra você
널 생각하면 널 보고 있으면
Neol saenggakhamyun neol bogo isseumyun

Mesmo se eu tivesse que voltar
뒤가마 봐도
Dwigama bwado
E olhar pra você de novo e de novo
다시 보고 또 봐도
Dashi bogo ddo bwado
Eu sinto sua falta cada vez mais
I miss you more and more
I miss you more and more
Não consigo te esquecer
널 잊을 수가 없어
Neol ijeul sooga eobseo

Eu sei que não amarei outra pessoa
다신 눈길 사랑하지 않을 걸 알아
Dashin noogool saranghaji anheul geol ara
Porque não quero te deixar ir
Cause I don't wanna let you go
Cause I don't wanna let you go
Da minha memória
내 기억 속에선
Nae gieok sogehsuh

É como se eu estivesse assistindo o protagonista de um filme
내가 보는 영화 속의 주인공처럼
Naega boneun yeonghwa sogeui joo-ingongcheoreom
Por favor, seja a pessoa que me amou um dia
날 사랑했던 그 때로 돌아와 줘
Nal saranghadeon geu ddaero dorawa jwuh
Sem saber
아무도 모르게
Amudo moreugeh
Volte para o meu lado
다시 내 곁으로
Dashi nae gyeoteuro
Como se estivéssemos em um filme antigo (pensando nisso agora)
오래된 영화 속에 우리가 있어 (이제 기억이 나)
Oraedwin yeonghwa sogeh ooriga isseo (Ijeh gieoki na)
Mesmo que parecessemos tão jovens nele (pensando nisso de novo)
그 때 우린 너무 어렸었지만 (다시 기억이 나)
Geu ddae oorineun neomu eoryeosseotjiman (Dashi gieoki na)
O lugar em que o tempo parece ter parado
시간은 내가 잠시 멈춘 곳에서
Shiganeun naega jamshi meomchoon goseosuh
Parado no tempo em que nos amávamos
우리 사랑마주 멈춰 버렸어
Oori sarangmajuh meomchwuh beoryeossuh

Eu lembro, sim
기억이 낯서 그렇
Gieoki nassuh geureh
Eu lembro quando você foi embora
기억이 나 그때 널 보내야했던
Gieoki na geuddae neol bonaeyahaetdeon
Quando deixei você partir
널 놓아야했던
Neol nohayahaetdeon

Mesmo se pudéssemos voltar, mesmo que eu tivesse que apagar isso
뒤가마 봐도 자꾸 지우려 해도
Dwigama bwado jaggu ji-ooryuh haedo
Eu sinto sua falta cada vez mais
I miss you more and more
I miss you more and more
Não consigo te esquecer
널 잊을 수가 없어
Neol eejeul sooga eobseo

Eu sei que não amarei outra pessoa
다신 눈길 사랑하지 않을 걸 알아
Dashin noogool saranghaji anheul geol ara
Porque não quero te deixar ir
Cause I don't wanna let you go
Cause I don't wanna let you go
Da minha memória
내 기억 속에선
Nae gieok sogehsuh

É como se eu estivesse assistindo o protagonista de um filme
내가 보는 영화 속의 주인공처럼
Naega boneun yeonghwa sogeui joo-ingongcheoreom
Por favor, seja a pessoa que me amou um dia
날 사랑했던 그 때로 돌아와 줘
Nal saranghadeon geu ddaero dorawa jwuh
Se você me escutar
내 말이 들린다면
Nae mari deullindamyun

No passado, nós eramos dois amantes, como em uma comédia romântica
우리는 때론 two lovers like, romantic comedy
Oorineun ddaeron two lovers like, romantic comedy
Da esquerda pra direita na tela, apenas discretamente
화면 속의 left right, 그저 난 가만히
Hwamyun sogeui left right, geujuh nan gamanhi
Volte a fita de novo, você se lembra
다시 playback, 기억은 하는지
Dashi playback, gieokeun haneunji
Das nossas incontáveis cenas de beijos
우리가 찍어 왔던 백만 번의 kiss scene
Ooriga jjigeo watdeon baekman beoneui kiss scene
Sentindo a falta um do outro enquanto nos distanciávamos
서로 바라길 얻겠다는 주인공처럼
Seoro bargil eotgallineun joo-ingongcheoreom
Andando por caminhos diferentes, encontrando um ao outro coincidentemente
다른 길을 가다 우연히 널 만난 것처럼 바베
Dareun gireur gada ooyeonhi neol mannan geotcheoreom babe
Como um drama, mas ainda mais dramático
Drama 같은 drama 보다 활심 더욱 dramatic 하게
Drama gateun drama boda hwolsshin deo-ook dramatic hageh
Volte pra mim, você sabe que preciso de você de volta
내게 돌아와 you know I need you back
Naegeh dorawa you know I need you back