Xuplasangs

Xuplasangs

Xuplasangs

Quer ouvir respostas para perguntas bobas
Vols sentir respostes a preguntes tontes
Coloque uma etiqueta em mim para pendurar no suporte
Ficar-me una etiqueta pa penjar-me al stand
Você vai procurar as falhas para me classificar
Vas a buscar els fallos pa classificar-me
Você vai me julgar e dizer: Você não sabe onde está
Vas a jutjar-me i a dir-me: No saps on estàs
Você vai fazer qualquer coisa, menos me ouvir
Vas a fer de tot menys escoltar-me
Você vai cavar, você vai ver onde pode arranhar
Vas a furgar, vas a vore d'on pots rascar
E então você passa sua vida em ótima forma
I així el passes la vida en plena forma
Dando corda à sua torta mental
Donant-li corda a la teua empanada mental

(Eu coloco a banda em você, eu anuncio você
(Yo te pongo la banda, yo te hago la publicidad,
Vou te dar os passeios, vou te levar para o seu camarim
yo te consigo las giras, yo te hago que entren en tu camerino
as melhores minas
las mejores minas.
Mas o resto, você tem que colocar)
Pero lo demás, lo tenés que poner vos)

Você sempre vai me prometer sucesso
Vas a prometre'm el èxit sempre
Doces para uma pessoa faminta
Caramelos per a un mort de fam
Se houver falhas posteriormente: Há revenda
Si després hi han fallos: Ahí revente
E você vai me dizer: quem manda é o mercado
I em diràs: Qui mana és el mercat
Você vai me aconselhar a ir com calma
Vas a aconsellar-me anar amb calma
Aconteça o que acontecer, paternalismo sofisticado
A lo que vinga, paternalisme sofisticat
Como eu gostaria de ter uma arma
Com m'agradaria tindre un arma
Quando ouço você blablabla se gabando de humildade
Quan vos escolte blablabla presumint d'humiltat

Perdido em um mundo pronto
Perdut en un món de listos
Fodidos proprietários de pistas
Putos amos de la pista
Até onde meus olhos podem ver
Fins on m'arriba la vista
(Só posso ser otimista)
(Soles puc ser optimista)

(Claro) Somos parasitas do sistema que eles criaram
(Clar) Som paràsits del sistema que han creat
Não damos o tamanho, não tem mãos (otários)
No donem la talla, no hi han mans (xuplasangs)
Nós demos vida a eles
Els vam regalar la vida
Eles saberão o que fazer de verdade. (Está claro?)
Ells sabran què fer de veritat. (Queda clar?)
Você tem o direito de ser chutado
Tens el teu dret dret ni a la pataleta
Eles mudam a sigla, não a jaqueta (otários)
Canvien les sigles no la jaqueta (xuplasangs)
Quão barata a piada tem sido para eles
Què barata que els ha eixit la broma
(Que cara eles deixaram livre)
(Què cara han deixat la llibertat)

(Aqueles que criam empregos
(Los que crean puestos de trabajo,
eles são chamados de empreendedores
se llaman empresarios
Sou totalmente a favor da reforma trabalhista
Estoy totalmente a favor de la reforma laboral
E eu teria ido mais longe)
Y yo hubiera ido más lejos)

Você vai se gabar do seu império
Vas a presumir del teu imperi
Que você se levantou com suas próprias mãos
Que has alçat tu soles amb les teues mans
Você não vai resolver o mistério
No vas a resoldren's el misteri
Da massa que você não declarou
De la pasta que no has declarat
Você vai nos dar algum mérito
Vas a concedir-nos algun mèrit
É por isso que você pagou como pagou
Per això has pagat com has pagat
Você vai nos perdoar, ou então eu espero
Vas a perdonar-nos, o això espere
Não vir cinco minutos mais cedo
Per no vindre cinc minuts abans

(Você pensa, quando eu tenho apartamentos em todo o mundo
(Ustedes creen, cuando tengo pisos por todo el mundo,
que por um aluguel de merda de mil euros vou me sujar)
que por un alquiler de mierda de mil euros yo me voy a ensuciar)

Você vai andar por aí com o suficiente
Vas a passejar-te amb suficiència
Como os cavalheiros do passado
Com els senyorets de temps passats
Você vai dar condescendência
Vas a regalar condescendència
Trocando ilusões por verdades
Canviant ilusions per veritats
E eu sei que você é da cidade, eu sou da vila
I es que tu tan de ciutat, jo tan del poble
Eu tão longe da serenidade
Jo tan lluny de la serenitat
Eu com essa ansiedade, seu inexpugnável
Jo amb esta ansietat, tu inexpugnable
Pensando no seu eleitorado
Pensant en el teu electorat

Perdido em um mundo pronto
Perdut en un món de listos
Fodidos proprietários de pistas
Putos amos de la pista
Até onde meus olhos podem ver
Fins on m'arriba la vista
Eu só posso ser otimista
Soles puc ser optimista

(Claro) Somos parasitas do sistema que eles criaram
(Clar) Som paràsits del sistema que han creat
Não damos o tamanho, não tem mãos (otários)
No donem la talla, no hi han mans (xuplasangs)
Nós demos vida a eles
Els vam regalar la vida
Eles saberão o que fazer de verdade. (Está claro?)
Ells sabran què fer de veritat. (Queda clar?)
Você tem o seu direito à direita
Tens el teu dret dret ni a la pataleta
Eles mudam a sigla, não a jaqueta (otários)
Canvien les sigles no la jaqueta (xuplasangs)
Quão barata a piada tem sido para eles
Què barata que els ha eixit la broma
(Que cara eles deixaram livre)
(Què cara han deixat la llibertat)