Llepolies

Pirulitos

Llepolies

Mel e algodão
Mel i cotó
Bresquilla a mos redó
Bresquilla a mos redó
Uma fatia de melão entre o nariz e o queixo
Una tallada de meló entre el teu nas i el teu mentó

Frutas saborosas
Fruits saborosos
Cobrindo seus ossos
Cobrint-te els ossos
Incêndios fatais
Focs fatus
Paladares ardentes
Paladars fogosos

Eu como minha gota de mel figo
Jo em menge la figa de la gota de la mel
Eva e Adão e todo o Éden
Eva i Adan i l'edén sencer
Confabular com a cobra
Confabule amb la serp
Sinuosamente
Sinuosament

Para viajar pelos caminhos inescrutáveis do prazer
Per recórrer els camins inescrutables del plaer
Mil demônios na barriga
Mil dimonis a la panxa
Eu danço a dança da saudade de algodão no cabelo
Em ballen la dança de l'enyorança del cotó-en-pèl
Fico preso nas artérias
A les artèries se m'enganxa
Uma pasta fina de laranja e caramelo
Una fina pasta de taronja i de caramel

A granada explode e sorri para mim (risos)
La magrana esclata i em somriu (riu)
A boca fez água fez rio
La boca feta aigua feta riu
Há um banquete incendiário
Hi ha un banquet incendiari
Montado em seu corpo
Muntat al teu cos
Capital mundial da fome e do calor
Capital mundial de la fam i el caliu

Lollipop, como cozinha, como pica, como vira
Llepolia, com cou, com pica, com vicia
O tridente do diabo me acaricia e me lambe
El trident del dimoni m'acarícia i la llepolia
Ele range os dentes
Em clava les dents
Alegria ruim o pirulito
Mala alegria la llepolia

Da árvore de fruto proibida
De l'arbre de la fruita prohibida
Da presa da sujeira sagrada
De l'ullal de la santa brutícia
Isso me liberta de todas as cruzes
Que m'allibera de totes les creus

Água com limão, banho de suquet Onan
Aigua-llimó, dutxeta de suquet d'Onan
Minhas delírios, um gotejamento
Els meus deliris, un regalimant
Descendo pela coxa, laranja sangue
Baixant per la cuixa, taronja de sang
E morango, a língua quer carne, como carne
I maduixa, la llengua vol carn, com la carn

Peras, limoeiros brilhantes
Peres, llimoneres brillants
Mamilos de cereja, melão o ano todo
Mugrons de cirera, meló de tot l'any
Galão e mais galão, pele e polpa
Galló i més galló, pell i polpa
Todo o cabelo espetado sem culpa nem Adam
Tots els pèls de punta ni culpa ni Adan

Um deserto na cintura
Un desert per la cintura
Eles caem no comissário
Cauen per la comissura
Lagrimas da zona escura
Llàgrimes de zona oscura
Sonhos de uvas e queijo: geléia
Somnis de raïm i fromage: Confitûre

A fruta mais seleta do planeta
La fruita més selecta del planeta
Com a melhor matéria-prima do terraço
Amb la matèria prima més fineta del bancal
Orbite seu corpo como um cometa
Orbite pel teu cos com un cometa
Cardápio completo, amor carnal
Menú complet, amor carnal

Lollipop, como cozinha, como pica, como vira
Llepolia, com cou, com pica, com vicia
O tridente do diabo me acaricia e me lambe
El trident del dimoni m'acarícia i la llepolia
Ele range os dentes
Em clava les dents
Alegria ruim o pirulito
Mala alegria la llepolia

Da árvore de fruto proibida
De l'arbre de la fruita prohibida
Da presa da sujeira sagrada
De l'ullal de la santa brutícia
Isso me liberta de todas as cruzes
Que m'allibera de totes les creus

Bon appetit mais camaradas
Bon appetit mes camarades
Desculpas pelo pecado
Apologia del pecat
O corpo é sagrado
El cos és sagrat
Esfregue-se
Fregueu-vos
Toque-se
Toqueu-vos
Lamber-se
Llepeu-vos
Divirta-se
Ameu-vos