La Gossa Sorda

O cão surdo

La Gossa Sorda

O cheiro podre de Valência me deixa quente
L'olor a podrit de València em posa calent
Expulso pelo arco da estação de trem
Expulsat per l'arc de l'estació de tren
Eu sou o último passageiro na plataforma dos seus olhos
Sóc l'últim passatger a l'andana dels teus ulls
O último banho "justo", semeado de papoula
L'última "xusta" banyada, rosella xafigada
Quem diabos apagou a luz?
Qui collons ha apagat la llum?

Carne local I AP7
Carn de rodalia I AP7
Sete vezes por semana me apaixono pelo seu pé esquerdo E vejo
Set voltes per setmana m'enamore del teu peu esquerre I veig
Como o céu cai sobre nós E com o dedo do meio
Com ens cau el cel damunt I amb el dit del mig
Eu seguro e puxo para cima, ouyeah !!
L'aguante I el tire cap amunt, ouyeah!!

Na ponta da língua havia um pedaço de Vênus
A la punta de la llengua tenia un tros de Venus
Isso saiu da minha boca toda vez que eu abria
Que m'ixia de la boca cada volta que l'obria

Quando saio para buscar alegria
Quan isc a buscar l'alegria
Não sei por que sempre acaba na sua rua
No sé perquè acabe sempre en el teu carrer
Lá você ouve uma melodia
Allí es sent una melodia
Cana-de-cana, carambola
Arrap de canyamel, carícia d'esbarzers

"Enfrente-me" um pedaço de pau E voe, me civilize
"Incar-me" un garrot I volar, descivilitzar-me
Aprenda a amar o joio, as turbulências
Aprendre a estimar les tares, les turbulències
Descubra as deficiências pouco a pouco
Descobrir-nos a poc a poc les carències
Cuidar dos amigos enquanto eles cuidam de mim
Cuidar als amics com em cuiden ells a mi
Conte-nos as misérias com pão de queijo e vinho
Contar-nos les misèries amb formatge pa I vi

Cheirando a vida com “turulo” compartilhado
Esnifar la vida amb "turulo" compartit
Faça a sua língua viajar pelo vale que você tem entre os seios
Fer viatjar la llengua a través de la vall que tens entre els pits
Tudo para a pátria do seu corpo, rugas, migalhas, sardas
Tot per la pàtria del teu cos, arrugues, molles, pigues
Cantos, cicatrizes e tatuagens ocultos
Raconets ocults, cicatrius I tatuatges

Você deixa de lado a poesia em todos os aspectos
Soltaves poesia en totes les mirades
Eu tinha minhas entranhas cheias de lixo
Jo tenia les entranyes plenes de deixalles
E na ponta da língua havia um pedaço de Vênus
I a la punta de la llengua tenia un tros de Venus
Isso saiu da minha boca toda vez que eu abria
Que m'eixia de la boca cada volta que l'obria

Quando saio para buscar alegria
Quan isc a buscar l'alegria
Não sei por que sempre acaba na sua rua
No sé perquè acabe sempre en el teu carrer
Eu me aproximo quando o dia morre
M'acoste allí quan mor el dia
E você sempre pega a alma dos meus pés
I tu sempre m'arreplegues l'ànima dels peus