La Dels Beatles

Os Beatles

La Dels Beatles

Retire a garrafa de vinho, para mesa e manto
Trau la botella de vi, para taula i mantell
Quanto a um casamento, quanto ao rei
Com per a una boda, com per al rei
Escolha um vestido que não esteja na moda
Tria un vestit que no estiga de moda
Sem vergonha, sem remédio
Sense vergonya, sense remei

Preste homenagem à morte de seu ódio
Ret-li homenatge a la mort del teu odi
Chame, selvagem, a fé do convertido. Uff
Crida, salvatge, la fe del convers. Uff
Eles caem como moscas no mel, implorando
Cauen com a mosques a la mel, pleitesia
Eles não voavam tanto, não eram pássaros, não
Tant no volaven, no eren ocells, no
Eles montaram armadilhas, travaram, contaram
Posaven trampes, posaven frens, contaven
Coisas
Coses

Eles pensam que sabem, eles sabem que você tem
Pensen que saben, saben que tens
E eles não fluem rápido ou lento
I no fluixen ni en ràpid ni en lent
Toni, sabe pelo demônio, e sabe mais pelos velhos
Toni, sap per dimoni, i sap més per vell
Sinta as frangas pelo ar, pelo mar
Sent les pulletes per aire, per mar
Eles posam de luxo, eles fazem rap tão mal
Posen de luxe, rapegen tan mal
E eles dizem bolas, eles vão para a moda, eles gastam canetas
I diuen boles, van a les modes, malgasten bolis
Nenhuma pedra é necessária, eles caem por conta própria
No calen pedres, cauen a soles

É a chave e não o martelo
És la clau i no el martell
Não é a caneta, é o pincel
No és la ploma, és el pinzell
Todos nós guardamos um segredo
Tots guardem un secret
Uma fé: Jure, prometa
Una fe: Jura, promet
Sem censuras, sem flores, sem leis
Ni retrets, ni flors, ni lleis
Não é o coração, é a coragem
No és el cor, són els budells
Esse chão está limpo?
Eixe pis està net?
Eles vão se beijar onde a moeda cair
Besaran per on xafe el monet

Tão tarde, sempre tão tarde
Tan tard, sempre tan tard
Nunca muda a pessoa
No canvia mai la persona
Isso muda o grau de solidão
Canvia el grau de soledat
E o mal pesa em suas mãos
I el mal, pesa a les mans

Porque os marrons fazem uma bola
Perquè els marrons es fan bola
E o talento que foi escondido
I el talent que s'ha amagat
E o passado os mexe mais
I els remou més el passat
Memórias que não se alimentam, memórias que morrem de fome
Records que no alimenten, records que donen fam
Prontos, mas abandonados, os eixos estavam sempre prontos
Llestos però abandonats, eixos van ser llestos sempre

Eu sei que você gosta mais dos Beatles
Jo ja sé que t'agraden més Els Beatles
Que o versículo carece de força
Que li falta força al vers
Mas amigo, não me crucifique
Però amic, no em crucifiques
Aquele que faz tudo o que pode, nunca é obrigado a mais
Que el que fa tot el que pot, mai està obligat a més