AVANT

ANTES

AVANT

Um cavalheiro enferrujando no sofá
Un senyor que s'oxida al sofà
Uma mente que não consegue encontrar sua boca
Una ment que no troba la boca
Uma vida que não pode falar
Una vida que no sap parlar
Mais um profeta da derrota
Un profeta més de la derrota
Um patriota da solidão
Un patriota de la soledat
Para ficar duro, um animal de estimação
De deixar-se dur, una mascota
Um tolo autoritário
Un imbècil amb autoritat
Um sacrilégio de integridade
Un sacríleg de la integritat
Filhas anônimas caem: morte natural
Cauen les filles anònimes: Mort natural
A força falha, clima de inverno
Fallen les forces, clima hivernal
Triste e ido, que cartão postal
Tristes i anades, quina postal
Longe das luzes, dos pedestais
Lluny de les llums, dels pedestals
Sem tributos ou flores em grinaldas
Sense homenatges ni flors en corones
Como se fossem apenas pessoas normais
Com si sols foren persones normals
Como se estivesse em um mundo de miséria e escombros
Com si en un món de misèria i de runes
Seria bom esquecer
Fora bonic oblidar

O moinho foi envenenado
S'ha intoxicat la mollera
Eles se esqueceram de amar
S'han oblidat d'estimar
Para ver a bandeira tão grande
De vore tan gran la bandera
A visão começa a cansar
La vista es comença a cansar
O moinho foi envenenado
S'ha intoxicat la mollera
Eles se esqueceram de amar
S'han oblidat d'estimar
E agora respirar é uma quimera
I ara respirar és una quimera

Mas eles serão
Però estaran
O nosso sempre será
Les nostres sempre estaran
Como uma pedra em um sapato
Com pedra dins la sabata
Como a palmeira segurando o furacão
Com la palmera que aguanta l'huracà
E lá estarão eles
I allà estaran
Tirando sarro e fazendo sacrilégio
Fent burla i fent sacrilegi
Bruxa para sempre e herege
Per sempre bruixa i heretge
Sempre contra e para a frente!
Sempre a la contra i avant!

Peça ao proprietário para entender os jovens
Pregueu-li a l'amo que entenga la joventut
Que este suicídio prematuro seja perdoado
Que se'ls perdone este suïcidi prematur
A sorte dele não é a sua, mas os custos do enterro
La seua sort no és vostra, però l’enterro costa
E eles foram acusados de remédios e o caixão
I els han cobrat la medicina i el taüt
Os heróis caem sob o peso da fé na moeda
Cauen herois baix el pes de la fe en la divisa
Órfãos do amor preenchem a missa
Orfes d'amor omplin la misa
As hordas das cavernas sobem
Ixen les hordes de les cavernes
Eles mantêm a merda debaixo do tapete
Guarden la merda baix la catifa
E, como sempre, você paga pela sua festa
I, com sempre, pagues tu la seua festa
O resultado foi um, a jogada foi perfeita
El resultat era un, la jugada era perfecta