回春 (kaishun)

Rejuvenescimento

回春 (kaishun)

O tempo que costumávamos chamar de aqueles dias chegou
ano koro to yoberu toki ga yatte kiteita koto
Inadvertidamente, lembranças que eu deixei esquecidas começaram a se acumular, sua visita
kizukazu wasure aguneta migiri, kimi no otozure
Escrevendo nas nuvens escuras, nunca apagando a carta para você
yamikumo kaite wa keshite anata e no tayori
Você está bem? Isso é tudo o que eu realmente queria saber
genki ni shiteimasu ka? sore dake ga tada, yatto

Por que as lembranças do passado parecem tão vívidas
mi akita hibi no naka de omou kako wa naze
Dentro dos dias que passaram sem que eu percebesse?
anna ni azayaka de ite modoritaku naru no deshou

É nostálgico, não é? Sim, é isso
natsukashii ne sou da ne
As páginas que viramos naquele dia continuam se desenrolando
ano hi kasaneta peeji ga nabiki
É embaraçoso, não é? Por quê?
hazukashii ne dou shite?
Não podemos responder, nós dois na primavera que se desenrola
kotaerarenai futari ni meguru haru

Quando apertamos os botões um do outro
tagai no botan hazuseba
A liberdade e a restrição se invertem
jiyuu to fujiyuu ga kakechigai
Enterrando os erros como se fossem
ayamachi da to uzumete wa
Apenas palavras como cartas que oscilam na janela
tegami no you na kotoba bakari de
Refletido na janela oscilante
yureru mado ni utsutta
Você e eu daquela época, tão parecidos
ano koro no anata to onaidoshi
Se estivéssemos de cabeça para baixo, o que teríamos feito, eu me pergunto
sakasama dattara dou shita ka na, nante
Mesmo que não nos vejamos mais
mou aenai kuse ni

Eu queria esquecer, por quê?
wasuretakute dou shite?
Sigo as páginas que sobraram
nokori sukunai peeji wo tadori
É solitário, mas é verdade
samishii kedo sou da ne
Adultos que não podem se separar com um corte amargo
kiru ni kirenai otona wa nigawarai

Como as pessoas lidam com o que menos querem se tornar
ichiban naritakunai mono ni hito wa dou shite
Eu me pergunto se eles podem se tornar isso ao se aproximar da menor distância
saitan kyori de natte shimaeru no darou
Passando pelos cabelos desgrenhados e entrando em um coração caloroso
akachaketa kami wo atsui mune ni kugurasete
Para não acordar o suspiro ao lado
tonari ni neiki okimasen you ni
O que você quer fazer?
kimi wa dou shitai?
Ele é tão parecido comigo
kare wa onaidoshi
Talvez ele possa ser feliz
sou ka wo shiawase ni
Não mude nada
chigau kiranaide
Como naquela época, certo?
nanka ano koro mitai, nante ne

Podemos rir, não é?
waraeru yo ne
Tudo o que aconteceu entre nós naquele dia
ano hi anata ni butsuketa subete
Não perdoe, por quê?
yurusanaide dou shite?
Não me faça superar isso
dou ka norikoete shimawanaide

É nostálgico, ah
natsukashii ne aa
As páginas que viramos naquele dia continuam se desenrolando
ano hi kasaneta peeji ga nabiki
É embaraçoso, não é? Por quê?
hazukashii ne dou shite?
O que sobrou é o epílogo
nokosareta no wa saigo atogaki
Antes de se tornar uma memória
omoide ni natte shimau mae ni
Para não deixar nada de fora
nani hitotsu kake wa shinai you ni
Eu sempre penso
itsu itsu made mo omotteimasu
Mesmo se eu me perder novamente
mata itsuka mayottemo
De novo e de novo?
mayottemo?

A primavera continua girando
mawaru haru