The Funeral

O Funeral

The Funeral

Eu não posso sair da minha cama, mas não consigo dormir
I can't leave my bed, but I can't sleep
Eu não tenho roupas limpas e não posso comer
I've got no clean clothes and I can't eat
E eu fumo demais até não conseguir respirar
And I smoke too much till I can't breathe
Eu sou emocional, eu sempre serei
I'm emotional, I'll always be
E eu me odeio, mas tudo bem
And I hate myself but that's alright
E eu me amo, mas tudo bem
And I love myself but that's alright
E eu digo a mim mesmo que está tudo bem
And I tell myself that it's alright
Que eu sonho com o dia que eu morrer
That I dream about the day I die

Para minha surpresa, não há ninguém para culpar
To my surprise, there's no one to blame
Ninguém veio, que pena, pena, pena
Nobody came, what a shame, shame, shame

Eu tenho dançado no meu funeral
I've been dancing at my funeral
Esperando você chegar
Waiting for you to arrive
Eu estava esperando que você ficasse linda
I was hoping you'd look beautiful
Dançando com lágrimas nos olhos
Dancing with tears in your eyes
Mas ninguém veio, que pena, pena, pena
But nobody came, what a shame, shame, shame

Meu cabelo caiu porque eu pintei com uma tinta barata
My hair fell out 'cause I dyed it cheap
Eu quero um sorriso falso, mas eu odeio meus dentes
I want a real fake smile, but I hate my teeth
Eu quero te dizer que te amo, mas não consigo falar
I want to tell you that I love you, but I just can't speak
Eu tenho uma alma fodida e uma IST
I've got a fucked up soul and an STD
Você se odeia? Bem, está tudo bem
Do you hate yourself? Well that's alright
Você se ama? Bem, está tudo bem
Do you love yourself? Well that's alright
Você diz a si mesmo que está tudo bem
Do you tell yourself that it's alright
Que você sonha com o dia em que morre?
That you dream about the day you die?
Para minha surpresa não há ninguém para culpar
To my surprise there's no one to blame
Ninguém veio, que pena, pena, pena
Nobody came, what a shame, shame, shame

Eu tenho dançado no meu funeral
I've been dancing at my funeral
Esperando você chegar
Waiting for you to arrive
Eu estava esperando que você ficasse linda
I was hoping you'd look beautiful
Dançando com lágrimas nos olhos
Dancing with tears in your eyes
Mas ninguém veio, que pena, pena, pena
But nobody came, what a shame, shame, shame

Eu quero provar meu amor antes de partir
I wanna prove my love before I leave
Eu quero fazer você vir e raspar meus joelhos
I wanna make you come and scrape my knees
Quero que você morda minha língua até eu sangrar
Want you to bite my tongue until I bleed
E você pode colocar essas malditas palavras no meu obituário
And you can put these fucking words in my obituary
Todos nós nos odiamos, bem, tudo bem
We all hate ourselves, well that's alright
Todos nós nos amamos, bem, tudo bem
We all love ourselves, well that's alright
Todos nós dizemos a nós mesmos que está tudo bem
We all tell ourselves that it's alright
Que sonhamos com o dia em que morremos
That we dream about the day we die

Eu tenho dançado no meu funeral
I've been dancing at my funeral
Esperando você chegar
Waiting for you to arrive
Eu estava esperando que você ficasse linda
I was hoping you'd look beautiful
Dançando com lágrimas nos olhos
Dancing with tears in your eyes
Mas ninguém veio, que pena, pena, pena
But nobody came, what a shame, shame, shame
Ninguém veio, que pena, pena, pena, pena, pena
Nobody came, what a shame, shame, shame, shame, shame