Go Way Go Way

Vá Longe Vá Longe

Go Way Go Way

Não é este mundo um pouco chato?
つまらないのは世界の方か
Tsumaranai no wa sekai no hou ka
Ou, talvez, não estivesse se eu desse tudo de mim ainda?
本気じゃない自分の方か
Honki janai jibun no hou ka
(Você entendeu? )
(Do you understand?)
(Dū yū andasutan?)
Eu entendo ?
Do I understand?
Dū ai andasutan?
Eu sei praticamente todas as respostas já
すでに答えは揃っているよ
Sudeni kotae wa sorotteiru yo
Uma vez que eu iniciar eu não vou desistir
動かし出したら止まらないで
Ugokadashitara tomaranaide
Isso é o que eu penso, mesmo quando eu estou perdendo
負けながらでも考えるんだ
Makenagara demo kangaerunda
(Você entendeu? )
(Do you understand?)
(Dū yū andasutan?)
Eu entendo!
I understand!
Ai andasutan!
Eu praticamente tenho a fórmula para o meu retorno
逆転の方程式は揃っているよ
Gyakuten no houteishiki wa sorotteiru yo
São ya preocupado com isso não se tornar realidade?
叶わないことが不安
Kanawanai koto ga fuan?
Vou testá-lo eu mesmo, yo
試してるんだね、この俺を
Tameshiterunda ne, kono ore o
Eu não dou a mínima se as pessoas dizem que é chato
つまらないと言って構わない
Tsumaranai to itte kamawanai
Parar neste momento seria apenas um enorme fracasso!
失敗はこんなとこで止まること
Shippai wa konna toko de tomaru koto
Vamos lá! ga, ga, ga, Garotos & Bonecas
カモン！ガ、ガ、ガ、ガイズ・アンド・ドールズ
Kamon! Ga, ga, ga, gaizu ando dōruzu
vá, vá , vá, vá a minha maneira
ゴ、ゴ、ゴ、ゴーマイウェイ
Go, go, go, gō mai wei
oh , oh, oh , ao longo do raio
オー、オー、オー、オーバーレイ
Oh, oh, oh, ōbā rei
A porta estará sempre aberta para você
扉は常時君のために開かれる
Tobira wa jōji kimi no tame ni hirakareru
Teste a sua própria força, ir caminho à caminho!
力合わせゴーウェイゴーウェイ
Chikara awase gō wei gō wei
(Eu entendo!)
(愛アンダスタン！)
(Ai andasutan!)
As lágrimas são De jeito nenhum!
涙はノーウェイノーウェイ
Namida wa nō wei nō wei
Enquanto você tem força, Vá longe, vá longe!
力の限りウェイゴーウェイ
Chikara no kagiri wei gō wei
(Eu entendo!)
(愛アンダスタン！)
(Ai andasutan!)
Eu já reuniu toda a coragem que eu preciso
もう勇気は出そろってる
Mō yūki wa desorotteru
É claro que você entende!
(勇アンダスタン！)はずだ
(Yū andasutan!) hazu da
Vá longe! vá longe!
ゴーウェイゴーウェイ
Gō wei gō wei
Não neste mundo sempre muda?
変わらないのは世界の方か
Kawaranai no wa sekai no hou ka
Ou talvez se eu não tivesse trabalhado duro o suficiente?
頑張っている自分の方か
Ganbatte iru jibun no hou ka
Eu entendo?
Do I understand?
Dū ai andasutan?
Quem poderia saber essas respostas, hein ?
誰が答えを分かってるだろう
Dare ga kotae o wakatteru darou
Uma vez que eu iniciar eu não vou desistir
動き出したら止まらないで
Ugokidashitara tomaranai de
Isso é o que eu penso
負けながらでも考えるんだ
Makenagara demo kangaerunda
mesmo quando eu estou perdendo
勇アンダスタン君は
Yū andasutan kimi wa
Você entende, porque você é um amigo importante meu
大切な友達だから
Taisetsu na tomodachi dakara
São ya preocupado com isso não se tornar realidade?
叶わないことが不安
Kanawanai koto ga fuan?
Vou testá-lo eu mesmo, yo
試してるんだね、この俺を
Tameshiterunda ne, kono ore o
Eu não dou a mínima se as pessoas dizem que é chato
つまらないと言って構わない
Tsumaranai to itte kamawanai
Parar neste momento seria um grande fracasso
失敗はこんなとこで止まること
Shippai wa konna toko de tomaru koto
Vamos lá! ga, ga, ga, Garotos & Bonecas
カモン！ガ、ガ、ガ、ガイズ・アンド・ドールズ
Kamon! Ga, ga, ga, gaizu ando dōruzu
vá, vá , vá, vá a minha maneira
ゴ、ゴ、ゴ、ゴーマイウェイ
Go, go, go, gō mai wei
oh , oh, oh , ao longo do raio
オー、オー、オー、オーバーレイ
Oh, oh, oh, ōbā rei
A porta estará sempre aberta para você
扉は常時君のために開かれる
Tobira wa jōji kimi no tame ni hirakareru
Teste a sua própria força
力合わせ
Chikara awase
Vá longe, vá longe!
ゴーウェイゴーウェイ
Gō wei gō wei
(Eu entendo!)
(愛アンダスタン！)
(Ai andasutan!)
As lágrimas são De jeito nenhum!
涙はノーウェイノーウェイ
Namida wa nō wei nō wei
Enquanto você tem força, Vá longe, vá longe!
力の限りウェイゴーウェイ
Chikara no kagiri wei gō wei
(Eu entendo!)
(愛アンダスタン！)
(Ai andasutan!)
Eu já reuni toda a coragem
もう勇気は出そろってる
Mō yūki wa desorotteru
que eu preciso (é claro que você entende!)
(勇アンダスタン！)はずだ
(Yū andasutan!) hazu da
Vá Longe, Vá Longe!
ゴーウェイゴーウェイ
Gō wei gō wei