Heavy Heart

Coração Pesado

Heavy Heart

Tenho assistido muita tv
Been watching so much TV
Estou mais magro do que deveria
I'm thinner than I should be
Sou como uma bola de waterlogged
I'm like a waterlogged ball
Que ninguém mais quer chutar por ai
That no-one wants to kick around anymore
Todo dia o cabelo por pentear
An all day morning hair-do
Que nenhum pente passa mais
That no comb can get through
É tudo granola e cerveja
It's all granola and beer
Um cartão telefônico e um corte de seda de lembrança
A calling card and a silk cut souvenir
Sinto sua falta como o sono
I miss you like sleep
E não há nada romântico sobre as horas q mantenho
And there's nothing romantic about the hours I keep
Pela manhã, quando ele começa
The morning when it starts
Não parece tão afiado
I don't look so sharp
Agora eu tenho um coração pesado
Now I got a heavy heart

Eu falo muito sobre futebol
I talk a lot about football
E garotas que beijei na 4ª série
And girls I kissed in Grade 4
Eu irritei meus amigos
I piss off my friends
E cavei um buraco só olhando pro chão
And digging a hole just staring at the floor
Agora toda camiseta tem uma mancha de vinho
Now every t-shirt's got a wine stain
Estou amando cigarros de novo
I'm loving cigarettes again
Eu sei todas as músicas sobre garotos e garotas
I know every tune about guys and girls
E mágoas e corações e gemidos
and hurts and hearts and moans

Sinto sua falta como o sono
I miss you like sleep
E não há nada romântico sobre as horas q mantenho
And there's nothing romantic about the hours I keep
Pela manhã, quando ele começa
The morning when it starts
Não parece tão bom
I don't look so good
Agora eu tenho um coração pesado
Now I got a heavy heart

É só um pagamento barato, palpitante de celulose sob minha camisa
It's just a low rent paying, palpitating pulp under my shirt
Mas há um peso sentando
But there's a weight that's sitting
Oh Deus isso dói
Oh God it hurts
Oh Deus isso dói
Oh God it hurts

Tenho assistido muita tv
Been watching so much TV
Estou mais magro do que deveria
I'm thinner than I should be
Sou como uma bola de waterlogged
I'm like a waterlogged ball
Que ninguém mais quer chutar por ai
That no-one wants to kick around anymore

Sinto sua falta como o sono
I miss you like sleep
E n há nada romântico sobre as horas q mantenho
And there's nothing romantic about the hours I keep
Pela manhã, quando ele começa
The morning when it starts
Oh meu coração pesado
Oh my heavy heart