Semi-Transparent Boy

Menino Semi-transparente

Semi-Transparent Boy

Não oscilando mesmo após a flor digna florescer
rinto shite hana wa saita ato de sae mo yuruganakute
Hoje chega, roubando até o meu sentimento de desconforto
kyou ga kuru fuan kan mo ubaitotte iku

Sozinho no pátio da escola à tarde, sou uma pessoa transparente
shougo sugi no koutei de hitori no boku wa toumei ningen
Estou cantando, esperando que alguém me note
dareka ni kizuite hoshiku te utatteiru

Você era tão digno, pintado de maneira indelével em uma cor, para a qual "anseio" não é uma palavra forte o suficiente
rinto shita kimi wa akogare nante kotoba ja tarinai you na sonna iro ga tsuyoku tsuiteite

Se eu não consigo ver nenhuma das palavras que quero dizer, elas são transparentes
donna tsutaetai kotoba mo me ni mienai nara toumei nan da
Eu estava cantando para enterrar minha solidão
sabishisa wo umeru you ni utatteita

De quem foi a voz que começou a fazer barulho?
dare no koe da to zawamekidashita
Até as vozes das pessoas são como música de fundo para mim
hito no koe sura bakku myuujikku no you da
Eu canto a canção que você cantou naquele dia
ano hi kimi ga utatta uta wo utau

Em algum lugar dentro do meu corpo
karada no dokoka de
Alguém está gritando
dareka ga sakenderun da

Eu quero atravessar para o outro lado da longa noite
nagai yoru no mukougawa de
Com meu coração ainda intacto
kono kokorogoto watashitai kara
Então perfure todo, todo, todo o meu eu
boku wo zenbu, zenbu, zenbu touka shite

Seu coração digno era transparente todos os dias
rinto shite kimi no shinshou wa itsu no hi mo toumei datta
Eu não podia ver nenhuma cor ou forma nele
nan no iro mo katachi mo mienai

Eu sinto que estou ficando louco; se eu não vejo nenhuma canção de amor ou a paz mundial, elas são transparentes
kuruisou da ai no uta mo sekai heiwa mo me ni mienai nara toumei nan da
Elas podem muito bem não existir
sonna mono wa nai no to onaji da

No meio da multidão em frente à estação de trem, eu gritei
ekimae no kensou no naka wo sakenda
Essa música é o meu único meio de me fazer ser visto
uta dake ga kitto mada boku wo utsusu shudan da
Eu canto o sonho que esqueci naquele dia
ano hi boku ga wasureta yume wo utau

Em algum lugar dentro da minha cabeça eu sempre soube
atama no dokoka de hontou wa wakatteitan da
Que meus olhos não poderiam ver o outro lado da longa noite
nagai yoru no mukougawa wo kono boku no me wa utsusanai kara
Então elimine todo, todo, todo o seu eu
kimi wo zenbu, zenbu, zenbu touta shite

Eu não posso ver
me ga mienain da
Era minha imaginação
souzou dattan da
Sua cor, sua forma
kimi no iro da toka katachi da toka

Eu não posso ser visto; você poderia dizer que sou semi-transparente
me ni mienu boku wa iwa ba jun toumei da

Mesmo agora, meu coração se lembra daquele dia
imademo ano hi wo kokoro ga oboeteirun da
Apenas pela canção que você estava cantando, imperceptível
mienai kimi no uta dake de

Em algum lugar dentro do meu corpo palavras estão clamando
karada no dokoka de kotoba ga sakenderun da
Eu quero atravessar para o outro lado da noite distante com meu coração ainda intacto
tooi yoru no mukougawa de kono kokorogoto watashitai kara
Então perfure todo, todo, todo o meu eu
boku wo zenbu, zenbu, zenbu touka shite