Flower (꽃)

Flor

Flower (꽃)

manhã ensolarada
햇살 좋은 눈부신 아침
haetsal joeun nunbusin achim
me sinto um pouco animado
살짝 두근대 들떠있는 기분이야
saljjak dugeundae deultteoinneun gibuniya
talvez você conheça meu coração
혹시 너는 내 마음을 알까
hoksi neoneun nae ma-eumeul alkka
eu sorrio sem saber
나도 모르게 웃음이 나와
nado moreuge useumi nawa

Meu coração palpita quando olho para você
괜히 널 바라보면 설레어와
gwaenhi neol barabomyeon seolle-eowa
Realmente parece que o tempo parou
시간이 멈춰버린 것 같아 정말
sigani meomchwobeorin geot gata jeongmal
Ele permeia você pouco a pouco
조금씩 너에게로 스며들어 가
jogeumssik neoegero seumyeodeureo ga
Vamos a qualquer lugar comigo
떠나자 어디든 나와 함께
tteonaja eodideun nawa hamkke
A verdade é que eu acho que gosto de você
사실은 있잖아 나 너를 좋아하나 봐
sasireun itjana na neoreul joahana bwa

Você é linda e sorri brilhantemente
아름다워 환하게 웃는 네가
areumdawo hwanhage unneun nega
Na minha cabeça, só existem pensamentos sobre você
머릿속엔 온통 네 생각뿐야
meoritsogen ontong ne saenggakppunya
Você se torna minha flor e floresce em meu coração
너는 나의 꽃이 되어 내 맘에 피어나
neoneun naui kkochi doe-eo nae mame pieona
esta canção perfumada
향기로운 이 노래를
hyanggiroun i noraereul
Eu quero sussurrar para você
너에게 속삭이고 싶어
neoege soksagigo sipeo

as flores do céu azul caem
푸른 하늘 꽃이 떨어져
pureun haneul kkochi tteoreojyeo
Meus sentimentos voam como se eu me parecesse com você
너를 꼭 닮은 듯 기분은 날아가
neoreul kkok dalmeun deut gibuneun naraga
este momento de olhar para você
널 바라보는 이 순간이
neol baraboneun i sun-gani
É tão precioso, é como um sonho
너무 소중해 다 꿈만 같아
neomu sojunghae da kkumman gata

Meu coração palpita quando olho para você
괜히 널 바라보면 설레어와
gwaenhi neol barabomyeon seolle-eowa
Realmente parece que o tempo parou
시간이 멈춰버린 것 같아 정말
sigani meomchwobeorin geot gata jeongmal
Ele permeia você pouco a pouco
조금씩 너에게로 스며들어 가
jogeumssik neoegero seumyeodeureo ga
Olhar para você me deixa feliz
너를 바라보면 행복해져
neoreul barabomyeon haengbokaejyeo

Você é linda e sorri brilhantemente
아름다워 환하게 웃는 네가
areumdawo hwanhage unneun nega
Eu só penso em você na minha cabeça
머릿속엔 온통 네 생각뿐 야
meoritsogen ontong ne saenggakppun ya
Você se torna minha flor e floresce em meu coração
너는 나의 꽃이 되어 내 맘에 피어나
neoneun naui kkochi doe-eo nae mame pieona
esta canção perfumada
향기로운 이 노래를
hyanggiroun i noraereul
Eu quero sussurrar para você
너에게 속삭이고 싶어
neoege soksagigo sipeo

Floresça calorosamente em meu coração
내 마음에 따스하게 피어나
nae ma-eume ttaseuhage pieona
Você é a única pessoa perfumada
향기로운 그대 오직 한 사람
hyanggiroun geudae ojik han saram
Eu quero te proteger mesmo quando o vento forte soprar
거센 바람 불어와도 너를 지켜주고파
geosen baram bureowado neoreul jikyeojugopa
Eu me tornarei uma luz e te iluminarei intensamente
빛이 되어 너를 밝게 비춰줄 거야
bichi doe-eo neoreul balkke bichwojul geoya

Você é linda e sorri brilhantemente
아름다워 환하게 웃는 네가
areumdawo hwanhage unneun nega
Na minha cabeça, só existem pensamentos sobre você
머릿속엔 온통 네 생각뿐야
meoritsogen ontong ne saenggakppunya
Você se torna minha flor e floresce em meu coração
너는 나의 꽃이 되어 내 맘에 피어나
neoneun naui kkochi doe-eo nae mame pieona
Eu quero sussurrar esta canção perfumada para você
향기로운 이 노래를 너에게 속삭이고 싶어
hyanggiroun i noraereul neoege soksagigo sipeo
você será uma flor
꽃이 되어줄래
kkochi doe-eojullae