Morning Glory

Glória Da Manhã

Morning Glory

Eu estou voltando para o leste
ひがしにむいているblindめがけてさしこんだ
Higashi ni muite iru blind megakete sashikonda
Quando abro meus olhos, a luz me cega
ひかりにひとみをひらいたら
Hikari ni hitomi wo hiraitara
O som da chuva molha a escuridão de ontem
きのうよのくらやみをぬらしてたあまおと
Kinō yo no kurayami wo nurashiteta amaoto
Eu me lembro vagamente
かすかにおもいでして
Kasuka ni omoide shite

A cor do céu está mais forte lá fora
おもってはきっとすきとおるようなそらのいろ
Omotte wa kitto suki tooru yōna sora no iro
Com pressa, eu quero voar até lá
あわててとびたつつばさよ
Awatete tobitatsu tsubasa yo
Pois meu coração se acostumou
こんなあさのような
Konna asa no yōna
Com essa rotina
こころになれそうな
Kokoro ni naresōna

Glória da manhã
morning glory
morning glory
Ela brilha de forma celestial
かがやきをheavenly
Kagayaki wo heavenly
Isso me machuca suavemente
あびせかけるsoftly
Abisekakeru softly
Mas a tristeza vai desaparecer
きえゆくかなしみに
Kieyuku kanashimi ni

Glória da manhã
morning glory
morning glory
Em qualquer dia, certamente
いつのひにもsurely
Itsuno hi ni mo surely
Eu estarei ao seu lado, carinhosamente
きみのそばにdearly
Kimi no soba ni dearly
Porque você é o meu amor
あいはあるから
Ai wa aru kara

Ontem deu acordei de um sonho
きのうよのゆめさめずにまだ
Kinō yo no yume samezu ni mada
Que as ruas estavam adormecidas
ねぼけているまちなみさえ
Nebokete iru machinami sae
Mas eu tinha certeza que elas iriam despertar
うごきだすよほらもうすぐに
Ugokidasu yo hora mō sugu ni
Pois meu coração está se acostumando com essa rotina
こんなあさのようなこころになれるなら
Konna asa no yōna kokoro ni nareru nara

Glória da manhã
morning glory
morning glory
Em qualquer dia, certamente
いつのひにもsurely
Itsuno hi ni mo surely
Eu estarei ao seu lado, carinhosamente
きみのそばにdearly
Kimi no soba ni dearly
Porque você é o meu amor
あいはあるから
Ai wa aru kara

Pois meu coração está acostumando com essa rotina
こんなあさのようなこころになれるなら
Konna asa no yōna kokoro ni nareru nara

Glória da manhã
morning glory
morning glory
Para sempre, certamente
いつもいつもsurely
Itsumo itsumo surely
Eu vou te encontrar, carinhosamente
きみのそばでdearly
Kimi no soba de dearly
O amor ao seu lado
あいはみつかるから
Ai wa mitsukaru kara

Glória da manhã
morning glory
morning glory
Em qualquer dia, certamente
いつのひにもsurely
Itsuno hi ni mo surely
Eu estarei ao seu lado, carinhosamente
きみのそばにdearly
Kimi no soba ni dearly
Porque você é o meu amor
あいはあるから
Ai wa aru kara

Glória da manhã
morning glory
morning glory
Para sempre, certamente
いつのひにもsurely
Itsuno hi ni mo surely
Eu vou te encontrar, carinhosamente
きみのそばにdearly
Kimi no soba ni dearly
O amor ao seu lado
あいはあるから
Ai wa aru kara