Dahlia

Dahlia

Dahlia

Não faz mais nada além de chorar
DO NOTHING BUT CRY
DO NOTHING BUT CRY
Dia e noite
DAY AND NIGHT
DAY AND NIGHT
Em um estreito espaço entre o passado e o futuro
過去と未来の狭間で
Kako to mirai no hazama de
Suas memórias permanecerão imutáveis
変わらない想い
Kawaranai omoi
Mesmo que você às transforme em belas mentiras você está completamente sozinha
綺麗な嘘に変えても...ALL ALONE
Kirei na uso ni kaetemo... ALL ALONE

Suas lágrimas fluem
果てしない夜空に流れる
Hateshinai yozora ni nagareru
Em um infinito céu noturno... mais uma vez
涙を抱きしめて...もう一度
Namida wo dakishimete... mō ichido
Oh minha Dahlia
OH MY DAHLIA
OH MY DAHLIA
Seu coração cheio de tristeza
心を濡らす悲しみは
Kokoro wo nurasu kanashimi wa
Se transforma em um número incompleto de estrelas
数えきれない星になるけど
Kazoe kirenai hoshi ni naru kedo

Você não sabe
YOU DON'T KNOW
YOU DON'T KNOW
Onde você está indo
WHERE YOU'RE GOING TO
WHERE YOU'RE GOING TO
Na dor você é obrigada a abrir suas asas de solidão
迷いの中で広げた
mayoi no naka de hirogeta
Além de um oceano de lágrimas
孤独の翼 涙の海を越えたら
kodoku no tsubasa namida no umi wo koetara

Você verá o céu azul
YOU'LL SEE BLUE SKY
YOU'LL SEE BLUE SKY
Mesmo que seja em um sonho disforme
形のない夢でもいい
Katachi no nai yume demo ii
Refugiada nos ventos de amanhã
明日の風にかざして
Ashita no kaze ni kazashite
Bata suas asas...agora
羽ばたく...今
Habataku... ima

Tempo após tempo
TIME AFTER TIME
TIME AFTER TIME
Você tenta se encontrar
YOU TRY TO FIND YOURSELF
YOU TRY TO FIND YOURSELF
Durante o tempo que passa
流れる時の中で
nagareru toki no naka de
Você carrega feridas que não mudam
絶えない傷抱きしめ
taenai kizu dakishime
Que palpitam nos ventos da opressão
切なさの風に舞う
setsunasa no kaze ni mau

Sonhos à sua esquerda
DREAM ON YOUR LEFT
DREAM ON YOUR LEFT
Morte à sua direita
DEAD ON YOUR RIGHT
DEAD ON YOUR RIGHT
Questione seus amanhãs
青い夜を抱きしめて
Aoi yoru wo dakishimete
Em seu coração cheio de contradição...
明日を問いかける
Ashita wo toikakeru
Morta ou viva
矛盾だらけの心に... DEAD OR LIVE
Mujun darake no kokoro ni... DEAD OR LIVE

Em um segundo longo como a eternidade
永遠に一秒に流れる
Eien ni ichibyō ni nagareru
Suas lágrimas não fluirão duas vezes
涙を飾らないで...も二度と
namida wo kazaranaide... mo nido to
Oh minha Dahlia
OH MY DAHLIA
OH MY DAHLIA
Para todos que têm cicatrizes em seus corações
誰もが持つ心の傷跡に
Daremo ga motsu kokoro no kizuato ni
A chuva irá cair
流れる雨は
nagareru ame wa

Tempo após tempo no céu noturno
TIME AFTER TIME 夜の空に
TIME AFTER TIME yoru no sora ni
Você questiona por que nasceu
生まれた意味問いかける
umareta imi toikakeru
Até que seu infinito rio de lágrimas
絶えない涙の川
taenai namida no kawa
Brilhe com uma cor dourada refletida
銀色に輝くまで
gin'iro ni kagayaku made

O gelado vento sopra
冷たい風に吹かれて
Tsumetai kaze ni fukarete
Os pássaros que não podem voar
飛び立てない鳥たちが
tobitatenai toritachi ga
Carregam cada um de seus sonhos
それぞれの夢抱きしめ
sorezore no yume dakishime
No céu da aurora...
夜明けの空を
yoake no sora wo

Destino
Destiny
Destiny
Vivo
Alive
Alive
Paraíso
Heaven
Heaven
Amor
Love
Love
Inocência
Innocence
Innocence
Sempre
Always
Always
Destruir
Destroy
Destroy
Consequência
Aftermath
Aftermath
Inferno
Hell
Hell
Vida
Life
Life
Infinito
Infinite
Infinite

Tempo após tempo
TIME AFTER TIME
TIME AFTER TIME
Você chora na realidade
YOU CRY IN REALITY
YOU CRY IN REALITY
O tempo para
流れる時を止めて
nagareru toki wo tomete
Milagre de lágrimas derramadas
流した涙の痕
nagashita namida no ato
As flores de nossas ilusões irão se abrir
幻想の花が咲く
gensō no hana ga saku