PURPURA

PÚRPURA

PURPURA

Púrpura, púrpura
Púrpura, púrpura
Vejo a cor no ar
Veo el color en el aire
Púrpura, púrpura
Púrpura, púrpura
Querem que eu não seja ninguém
Quieren que yo no sea nadie
Púrpura, púrpura
Púrpura, púrpura
Vamos seguir esta dança
Vamo’ a seguir este baile
A dança de quem resiste dançando
La danza de los que resisten bailando
Mesmo que queiram que sejamos ninguém
Aunque quieran que no seamos nadie

Púrpura, púrpura
Púrpura, púrpura
Vejo a cor no ar
Veo el color en el aire
Púrpura, púrpura
Púrpura, púrpura
Querem que eu não seja ninguém
Quieren que yo no sea nadie
Púrpura, púrpura
Púrpura, púrpura
Vamos seguir esta dança
Vamo’ a seguir este baile
A dança de quem resiste dançando
La danza de los que resisten bailando
Mesmo que queiram que sejamos ninguém
Aunque quieran que no seamos nadie

Porque dançando entendo o que acontece
Porque bailando entiendo lo que pasa
Em vez disso o falso amor se desfaz
En cambio el falso amor se deshilacha
Se um dia és Deus e no outro uma barata
Si un día sos Dios y al otro cucaracha
A metade pare de te amar quando você perde a linha
La mitad te deja de querer cuando perdés la racha

Fui viajando ao profundo do meu ser
Fui viajando a lo profundo de mi ser
E quando me dei conta
Y cuando quise darme cuenta
Já não estava de pé
Ya no estaba haciendo pie
Acho que flutuei ou a pressão foi tanta
Creo que floté o fue tanta la presión
Me parece que explodi
Me parece que exploté

Parece a última gota
Parece el colmo
Justo quando busco peras me converto em olmo
Justo cuando busco peras me convierto en olmo
Quanto mais vazio, quando mais componho
Cuanto más vacío, cuando más compongo
Construí minha casa entre caixa e bombo
Me construí mi casa entre caja y bombo

Lá durmo, respiro e resolvo
Ahí dormido respiro y resolgo
Te olho, transpiro e me odeio
Te miro, transpiro y me odio
Não estou sóbrio, isso é óbvio
No estoy sobrio, eso es obvio
Me dê outro gole, ou talvez sobra?
Dame otro sorbo ¿o acaso sobro?
Faz quanto tempo não pensamos em nós?
¿Hace cuánto no pensamos en nosotros?

Púrpura, púrpura
Púrpura, púrpura
Vejo a cor no ar
Veo el color en el aire
Púrpura, púrpura
Púrpura, púrpura
Querem que eu não seja ninguém
Quieren que yo no sea nadie
Púrpura, púrpura
Púrpura, púrpura
Vamos seguir esta dança
Vamo’ a seguir este baile
A dança de quem resiste dançando
La danza de los que resisten bailando
Mesmo que queiram que sejamos ninguém
Aunque quieran que no seamos nadie

Púrpura, púrpura
Púrpura, púrpura
Vejo a cor no ar
Veo el color en el aire
Púrpura, púrpura
Púrpura, púrpura
Querem que eu não seja ninguém
Quieren que yo no sea nadie
Púrpura, púrpura
Púrpura, púrpura
Vamos seguir esta dança
Vamo’ a seguir este baile
A dança de quem resiste dançando
La danza de los que resisten bailando
Mesmo que queiram que sejamos ninguém
Aunque quieran que no seamos nadie

Me deixou as cicatrizes
Me dejó las cicatrices
São o mapa corporal que me recorda o que fiz
Son el mapa corporal que me recuerda lo que hice
Somos vermes, vermes solitários
Somos lombrices, lombrices solitarias
Na barriga deste mundo de infelizes
En la panza de este mundo de infelices

Somos clones
Somos clones
Clonazepam, clin, caixa e dinheiro de montes
Clonazepam, clin, caja y dinero de a montones
Que não reaja
Que no reacciones
Somos clones
Somos clones
Clonazepam, clin, caixa e dinheiro de montes
Clonazepam, clin, caja y dinero de a montones
Que você se amontoe
Que te amontones

Que você viva produzindo para você siga consumindo
Que vivas produciendo pa' que sigas consumiendo
Não há lugar para as emoções, o estamos vendo
No hay lugar para las emociones, lo estamos viendo
Se o nosso prazer vem com bases e condições
Si nuestro placer viene con bases y condiciones
Estão me fodendo?
¿Me están jodiendo?

Entes repletos de egoísmo
Entes repletos de egoísmo
Os quero quando enfrentarem o seu abismo
Los quiero ver cuando se enfrenten a su abismo
Se pintam paredes te parece vandalismo
Si pintan paredes te parece vandalismo
Mas matam mulheres e isso a você dá no mesmo
Pero matan mujeres y eso a vos te da lo mismo

Não, não sou moralista, isso não faz parte do artista
Na', no soy moralista, eso no es parte del artista
Faço o download do meu ponto de vista na pista
Descargo en la pista mi punto de vista
Faço que se dispa, me confunde
Hago que se desvista, se me despista
Me pede pista, até à pró-pró-pró-pró-próxima
Me pide pista, hasta la vi-vi-vi-vi-vista

Gosto de contar o que sinto realmente
Me gusta contar lo que siento realmente
Assim em 10 anos, eu vou saber o que pensei aos 20
Así en 10 años sabré lo que pensaba a los 20
Entendo que não saibam o que expressar
Entiendo que no sepan qué expresar
Se estão vivendo merda, quê merda vão contar?
Si están viviendo mierda, ¿qué mierda van a contar?

Púrpura, púrpura
Púrpura, púrpura
Vejo a cor no ar
Siento el color en el aire
Púrpura, púrpura
Púrpura, púrpura
Querem que eu não seja ninguém
Quieren que yo no sea nadie
Púrpura, púrpura
Púrpura, púrpura
Vamos seguir esta dança
Vamo’ a seguir este baile
A dança de quem resiste movendo
La danza de los que resisten moviendo
Mesmo que queiram que sejamos ninguém, ninguém, ninguém, ninguém, ninguém
Aunque quieran que no seamos na', na', na', na', na'