Otra Manera (part. Fabio Corazón Negro)

Outro Caminho (parte. Fabio Black Heart)

Otra Manera (part. Fabio Corazón Negro)

Rua real
Real street
A cortina caiu
Se ha caído el telón
Mais uma vez a lua já nos cobre com seu brilho
Otra vez la luna ya nos cubre con su brillo
Acompanhado entre holofotes e agitação
Acompañado entre focos y bullicio
A rua já chama a gente, é o que dizem os nossos vícios
La calle ya nos llama, es lo que dicen nuestros vicios
Entre cigarros, maconha e álcool é o começo
Entre cigarros, marihuana y el alcohol es el inicio
Já esqueço quando começo
Ya se me olvida cuando yo inicio
Não se esqueça das pessoas que nos olham com preconceito
No te olvides de la gente que nos mira con prejuicios
Eles nos observam e nos criticam
Nos observan y critican
Eles observaram cada movimento nosso, irmão
Nos tienen vigilados cada movimiento hermano
Nós somos seus tokens de jogo, simples peões que seguram seu império
Somos sus fichas del juego, simples peones que sostienen su imperio
O respeito é conquistado, não solicitado
El respeto se gana, no se pide
Eles falaram comigo quando eu era pequeno
Me lo habían hablado cuando era pequeño
E eu sigo essa lei da vida
Y sigo esa ley de vida
Diga o que eles dizem, viva o que eles vivem
Digan lo que digan, vivan lo que vivan
Respeito a palavra porque são poucos os que a têm
Yo respeto la palabra por que hay pocos que la tienen
Ou eles ficam falando sobre mais
O se ponen hablar de más
Foda-se a realidade, não sei mais o que fazer
Puta realidad, ya no se que hacer
Nem mesmo em seu sobressalente você pode confiar
Ni en tu sobra ya te puedes confiar
Essa é a vida que você deve viver aqui
Esa es la vida que debes vivir acá
Essa é a vida que você escolheu
Esa es la vida que elegiste
E não pense que você pode voltar (voltar)
Y no pienses que puedes ir atrás (volver atrás)

Ele só quer ser feliz, mas lá fora não tem como
Solo quiere ser feliz pero a fuera no hay manera
Quando os problemas te assombram
Cuando te persiguen los problemas
Mas hoje me sinto forte pelo que nos resta
Pero hoy me siento fuerte por lo que nos queda
Para o que nos une, sempre há outro caminho
Por lo que nos une, siempre existe otra manera
Ele só quer ser feliz, mas lá fora não tem como
Sólo quiere ser feliz pero a fuera no hay manera
Quando os problemas te assombram
Cuando te persiguen los problemas
Mas hoje me sinto forte pelo que nos resta
Pero hoy me siento fuerte por lo que nos queda
Para o que nos une, sempre há outro caminho
Por lo que nos une, siempre existe otra manera

Eles sempre procuram o drama, eu coloco a ação
Siempre buscan el drama, yo le pongo la acción
O mundo muda com suas ações, não com sua opinião
El mundo cambia con tus actos no con tu opinión
Esta é a minha ciência exata que se alimenta do sol
Esta es mi ciencia exacta se alimenta del sol
Ganhei respeito com trabalho e paixão
Yo me gané el respeto con trabajo y pasión
Você não sabe o que é isso, você apenas espera pela chance
Tú no sabes que es eso, solo esperas la ocasión
Não vive a verdade em seu falso coração
No vive la verdad en su falso corazón
Eles estão vivendo uma mentira, o caminho da traição
Están viviendo una mentira el camino de la traición
Eu o caminho do guerreiro apesar de sentir dor
Yo el camino del guerrero a pesar de sentir dolor
Eu tirei aquele peso, naveguei no perdão
Me quité ese peso navegue en el perdón
Sob a tempestade eu vim como o campeão
Bajo la tormenta llegue como el campeón
Que eu não queria aquela massa, queria ser a melhor
Que yo no quería esa pasta, yo quise ser el mejor
O ponto no círculo, o amor em seus primórdios
El punto en el circulo, el amor en sus inicios
Meus pensamentos firmes ante seus preconceitos
Mis pensamientos firmes ante tus prejuicios
Do fundo ao trono atrás do microfone
Desde abajo hasta trono detrás del micro
Amor ilegal, eu esculpo para o gettho
Amor ilegal, esculpo para el gettho
Do concelho ao Mindelo
De la condal hasta Mindelo

Ele só quer ser feliz, mas lá fora não tem como
Sólo quiere ser feliz pero a fuera no hay manera
Quando os problemas te assombram
Cuando te persiguen los problemas
Mas hoje me sinto forte pelo que nos resta
Pero hoy me siento fuerte por lo que nos queda
Para o que nos une, sempre há outro caminho
Por lo que nos une, siempre existe otra manera

Ele só quer ser feliz, mas lá fora não tem como
Sólo quiere ser feliz pero a fuera no hay manera
Quando os problemas te assombram
Cuando te persiguen los problemas
Mas hoje me sinto forte pelo que nos resta
Pero hoy me siento fuerte por lo que nos queda
Para o que nos une, sempre há outro caminho
Por lo que nos une, siempre existe otra manera