ESTÍMULO

ESTÍMULO

ESTÍMULO

Haverá razão para mergulhar no meio do belo apagão?
¿Habrá razón para bucear en el medio del bello apagón?
Com que convicção me torno meu próprio matador
Con qué convicción me vuelvo mi propio matón
É que cada esquina me inspira paixão, a luz mortiça que habita o canto
Es que cada esquina me inspira pasión, la luz mortecina que habita el rincón
Pernas infinitas que quando se agitam imitam muito bem o amor
Piernas infinitas que cuando se agitan imitan muy bien el amor

Vai continuar seduzindo idiotas
Vas a seguir seduciendo idiotas
Quando você se move, eles perdem a pele
Cuando te movés pierden el pellejo
Como você faz com que suem facilmente
Que fácil hacés que suden la gota
Talvez a essa altura você seja como eles
Quizás a esta altura seas como ellos

Procurando longe o que está perto
Buscando allá lejos lo que está cerca
Fazendo caretas em frente ao espelho
Practicando muecas frente al espejo
Quando te olham, você finge estar morta
Cuando te miran te hacés la muerta
E os engana com um truque antigo
Y los engatusás con un truco viejo

Não há um lugar para fugir quando tudo se apaga de repente
No hay un sitio donde huir cuando todo se apaga de pronto
E o brilho do raio da Lua denuncia as sombras
Y el fluir del rayo de la Luna delata las sobras
Onde as bordas em mim querem afundar e se misturar no fundo
Donde los bordes en mí se quieren hundir y mezclar en el fondo
E ninguém mais consegue distinguir se em seu paladar há caviar ou carniça
Y ya nadie sabe distinguir si en su paladar hay caviar o carroña

Outra noite buscando estímulo
Otra noche más buscando estímulo
Ela me persegue como barbatana de tubarão
Ella me acecha como aleta de tiburón
Devemos aprender a conviver com o ridículo
Hay que aprender a convivir con lo ridículo
Se no final das contas estamos aqui correndo em círculos
Si al fin y al cabo estamos acá corriendo en círculos

Outra noite buscando estímulo
Otra noche más buscando estímulo
Ela me persegue como barbatana de tubarão
Ella me acecha como aleta de tiburón
Devemos aprender a conviver com o ridículo
Hay que aprender a convivir con lo ridículo
Se no final das contas estamos aqui correndo em círculos
Si al fin y al cabo estamos acá corriendo en círculos

Outra noite buscando estímulo
Otra noche más buscando estímulo
Devemos aprender a conviver com o ridículo
Hay que aprender a convivir con lo ridículo

A noite e o denso, se tem esse peso
La noche y lo espeso, si tiene ese peso
É porque alguém o suporta
Es porque alguien lo aguanta
Ficando imerso na mágica fugaz
Quedando inmerso en la magia fugaz
Qualquer feitiço que nos encanta
Cualquier hechizo que da nos encanta

Por que preço você compra?
¿Por qué precio comprás?
Como se explica essa fome voraz?
¿Cómo se explica este hambre voraz?
É que em cada excesso se esconde uma falta
Es que en cada exceso se esconde una falta
Eu sempre sirvo demais
Yo siempre me sirvo de más

A barca se amarra ao canal, labirinto de escadas
La barca se amarra al canal, laberinto de escaleras
Isso é tão real quanto um animal quando treme
Esto es igual de real que un animal cuando tiembla
Aquele que conseguiu navegar e atravessar esse mar que se incendeia
Que aquel que logró navegar y cruzar este mar que se incendia
Tão real quanto aprender a amar novamente sem arrastar misérias
Igual de real que volver a aprender a amar sin arrastrar miserias

Não podemos diluir
No podemos diluir
A neve espessa da alma
La nieve espesa del alma
Quando é hora de sair
Cuando es su tiempo de salir
Sangra e acalma a sede
Sangra y calma la sed

Outra noite buscando estímulo
Otra noche más buscando estímulo
Ela me persegue como barbatana de tubarão
Ella me acecha como aleta de tiburón
Devemos aprender a conviver com o ridículo
Hay que aprender a convivir con lo ridículo
Se no final das contas estamos aqui correndo em círculos
Si al fin y al cabo estamos acá corriendo en círculos

Outra noite buscando estímulo
Otra noche más buscando estímulo
Ela me persegue como barbatana de tubarão
Ella me acecha como aleta de tiburón
Devemos aprender a conviver com o ridículo
Hay que aprender a convivir con lo ridículo
Se no final das contas estamos aqui correndo em círculos
Si al fin y al cabo estamos acá corriendo en círculos