Travelling Alone

Viajando Sozinho

Travelling Alone

Quando eu fui questionado
When I was questioned
Eu balancei minha cabeça e olhei
I shook my head and stared
Eu estava viajando sozinho
I was traveling alone
E não tinha nada a declarar
And had nothing to declare

Ele perguntou como eu tinha certeza
He asked how I knew for sure
E eu diria a todos que conheci
And would I tell everyone I knew
Se machucaria saber a verdade
If it would hurt to know the truth

Eu posso ser grato por estar vivo
I can be thankful to be alive
Mas eu desprezo essa vida
But I despise this life
Em todos meus anos, na melhor das hipóteses
In all my years, at best
Apenas aprendi a sobreviver
Have only learned just to survive

Mas quando eu olho ao seu redor
But when I look around you
Eu entendo por que você acredita
I understand why you believe
Eu vejo sua evidência de Deus ao meu redor
I see your evidence of God all around me

Você tem, portanto você é
You have so therefore you are
Mas eu não tenho
But I have not
Você viu a evidência de Deus
You've seen the evidence of God
Mas eu não vi, e não tenho nada
But I have not and I have none

(Quando ele me perguntou)
(When he asked me)
Eu balancei minha cabeça e gargalhei
I shook my head and laughed
Eu nunca tive um gosto pela vida
I never had a taste for life
E eu sinto que aqui não há como voltar atrás
And I felt there was no turning back

Eu tentaria tirar a esperança deles?
Would I try to take away their hope?
Substituí-la com a realidade
Replace it with reality
Trocar a alegria deles pela minha visão sombria
Exchange their joy with my bleak view
E deixá-los miseráveis como eu
And leave them miserable like me?

Eu tenho procurado
I have searched
E eu tentei
And I have tried
Encontar um lugar onde eu possa estar
To find a place where I can be
Eu amo minha pátria querida
I love my homeland dearly
Mas nunca conquistei um lugar na sociedade
But never carved a place in society

Mas quando eu olho ao seu redor
But when I look around you
Eu entendo por que você acredita
I understand why you believe
Eu vejo sua evidencia de Deus ao meu redor
I see your evidence of God all around me

Você tem, portanto você é
You have so therefore you are
Mas eu não tenho
But I have not
Você é rico demais para odiar
You are too rich for hate
E eu sou pobre demais para amar
And I am too poor to love

Quando eu perguntei para ele
When I asked him
Ele balançou sua cabeça e olhou
He shook his head and stared
Eu não vejo nenhuma evidência de Deus
I see no evidence of God
Nos homens do Oeste
In the men from the West