Silver

Woods of Ypres

Original Tradução Original e tradução
Silver

Come when you need me, leave me when you need to be free
Come when you want me, leave me when you need me to understand
Did you fall out of love, because you fell in love again?
Did you fall out of love, because you fell in love, with someone new?

When the new love, shined with all the promise of all i couldn't give to you.
And the new life offered all you wanted, and you had to choose

I helped to carry you, i took good care of you, i wanted us to continue
But i knew, that you would leave, when the time was right for you.

Life was a relay i passed it off to you. you ran away, and won the race
You never looked back, to see what happened to me, for i was only second place

When the new love, shined with all the promise of all i couldn't give to you.
And the new life offered all you wanted, and you were asked to choose.

We come together to share your sorrows - where you save yourself for someone else.
You keep your distance in times of hope, while i cry (for you) all by myself

When you're silver, you never come first, when you're silver, the truth always hurts.

I don't want unconditional love, ill always need to be judged
I don't want a traditional love, ill always need to be wanted/loved by someone else

When did the city make you so cold?
We share your sorrows but i dine alone...
When did the city make you so cold?
I cry alone - while you dine with someone else

When did the city make you so cold?
We cry together but i dine alone...
When did the city make you so cold?
We share your sorrows but i dine alone... i always dine alone...

Prata

Venha quando você precisar de mim, deixe-me quando você precisa ser livre
Venha quando me quiser, deixe-me quando você precisa que eu entenda
Você se desapaixonou, porque se apaixonou de novo?
Você se desapaixonou, porque se apaixonou, por alguém novo?

Quando o novo amor, brilhou com toda a promessa de tudo que eu não poderia lhe dar.
E a nova vida ofereceu tudo o que você queria, e você precisou escolher

Eu ajudei a carregá-la, eu cuidei bem de você, eu queria que continuássemos
Mas eu sabia, que você iria embora, quando o momento fosse certo para você.

A vida era um revezamento que eu passei para você, você fugiu, e venceu a corrida
Você nunca olhou para trás, para ver o que aconteceu comigo, pois eu estava apenas em segundo lugar

Quando o novo amor, brilhou com toda a promessa de tudo que eu não poderia lhe dar.
E a nova vida ofereceu tudo o que você queria, e te pediram para escolher

Nós nos reunimos para compartilhar suas tristezas - onde você se salva para outro alguém.
Você mantém sua distância em tempos de esperança, enquanto eu choro (por você) sozinho

Quando você é prata, você nunca vêm em primeiro lugar, quando você é prata, a verdade sempre dói.

Eu não quero amor incondicional, eu sempre precisarei ser julgado
Eu não quero um amor tradicional, eu sempre precisarei ser querido / amado por outro alguém

Quando a cidade te tornou tão fria?
Partilhamos as suas tristezas, mas eu janto sozinho ...
Quando a cidade te tornou tão fria?
Eu choro sozinho - enquanto você janta com outro alguém

Quando a cidade te tornou tão fria?
Nós choramos juntos, mas eu janto sozinho ...
Quando a cidade te tornou tão fria?
Partilhamos as suas tristezas, mas eu janto sozinho ... eu sempre janto sozinho ...

Composição: David Gold / Joel Violette
Enviada por Cava e traduzida por Luiz.
Viu algum erro? Envie uma revisão.


Posts relacionados

Ver mais no Blog