I Am The Mountain

Eu Sou a Montanha

I Am The Mountain

Eu continuo caminhando sozinho até tarde da noite
I keep on walking alone far into the night
Em um caminho que não consigo ver
On a way I cannot see
Sinto-me acorrentado às minhas tragédias
I feel chained to my tragedies
Preso nas memórias e no tempo
Entrapped in the memories and time
Mas as chamas me libertam agora
But the flames release me now

Eu continuo caminhando sozinho até tarde da noite
I keep on walking alone far into the night
Mas as chamas me libertam agora
But the flames release me now
E estou acorrentado às minhas tragédias
And I'm chained to my tragedies
Preso nas memórias e no tempo
Entrapped in the memories and time
Tudo o que eu quero é
All I want is to

Deitar, no chão
Lay down, upon the ground
Observando dentro de mim em silêncio e neve
Watching within myself in silence and snow
Os sonhos ganham nova vida
The dreams take on new life
Agora que sou obrigado a encarar
Now that I'm forced to stare
O passado nos olhos
The past in the eyes

E serei como fogo
And I shall be like fire
Queimando dentro do véu da escuridão
Burning inside the veil of dark
Que não me levará embora
That won't lead me away
Eu farei isso sozinho
I shall make it on my own
Uma sombra paira sobre o que somos
A shadow lies on what we are

De um sonho, despertamos
From a dream, we've awakened
E lembramos quem somos
And remembered who we are
Em um caminho, pelo deserto
On a path, through the desert
Dependemos das estrelas
We rely on the stars

Do passado ao presente
From the past to the present
Olhando para trás, para perdoar
Looking back, to forgive
Memórias, há muito esquecidas
Memories, long forgotten
Com um momento para reviver
With a moment to relive

Perdido dentro do vale de um sonho
Lost within the vale of a dream
Esperando o dia se tornar noite
Waiting for the day to become night
Pode levar um momento
It could take a moment
Ou mil anos
Or a thousand years

Esta tristeza é como rimas
This sorrow is like rhymes
Das notas de uma velha canção
Of the notes of an old song
Que eu não quero mais cantar
That I do not want to sing anymore

Deitado, no chão
Laying down, upon the ground
Observando dentro de mim
Watching within myself
Em silêncio e neve
In silence and snow
Os sonhos ganham nova vida
The dreams take on new life
Agora que sou obrigado a encarar
Now that I'm forced to stare
O passado nos olhos
The past in the eyes

Eu estava afundando, caído e abandonado
I was sinking, fallen, and forsaken
Lutando, respirando
Struggling, breathing
E tentando não me afogar
And trying to not drown
Deste lamento, eu despertei
From this wailing, I've awakened
Agora prometo que nada
Now I promise that nothing
Vai me derrubar
Will bring me down

Posso ver a luz ao longe
I can see the light afar
Um brilho de poder e maravilha
A blaze of might and wonder
Ainda há fogo na montanha
There's still fire in the mountain
E ele queima diante dos meus olhos
And it burns before my eyes

Posso ver a luz ao longe
I can see the light afar
Ela está queimando dentro da noite
It's burning within the night
Ainda há fogo na montanha
There's still fire in the mountain
Ainda há fogo dentro de mim
There's still fire inside me

De um sonho, despertamos
From a dream, we've awakened
Para lembrar quem somos
To remember who we are
Em um caminho pelo deserto
On a path through the desert
Dependemos das estrelas
We rely on the stars

Memórias, há muito esquecidas, no passado
Memories, long-forgotten, in the past
Do alto, vejo meu caminho agora
From the height I see my way now

E serei como fogo
And I shall be like fire
Queimando dentro do véu da escuridão
Burning inside the veil of dark
Que não me levará embora
That won't lead me away
Eu farei isso sozinho
I shall make it on my own
Uma sombra paira sobre o que somos
A shadow lies on what we are

Serei como fogo
I'll be like fire
Queimando dentro do véu da escuridão
Burning inside the veil of dark
Que não me levará embora
That won't lead me away
Tenho caminhado sozinho
I've been walking on my own
De agora em diante, não caminharei mais sozinho
From now on, I'll not walk alone anymore
Não estarei mais sozinho!
I won't be alone anymore!