In Anorther Now

Em Um Outro Agora

In Anorther Now

Em outro agora
In another now
As palavras que falamos
The words we speak
Irão desaparecer
Will fade away
E não significa nada para mim
And mean nothing to me

Nós somos uma avalanche de dúvida
We are an avalance of doubt
Sufocando na esteira
Suffocating in the wake
Passamos o ponto de não retorno
Passed the point of no return
Os rios como veias do diabo irão guiar o caminho
The rivers like the devil's veins will guide the way
Nosso crescimento em cadeias
Our crysalis in chains
Nós temos excedido o nosso acolhimento sob um Sol ardente
We've outstayed our welcome under a thirstful sun

Como uma ilha perdida no mar
Like an island lost at sea
Ingênuo para a ciência, a água corrói
Naive to science the water eats away
E tudo o que fazemos é pregar uma maneira
And all we do is preach a way
Para curar o que não conseguimos manter
To cure what we can't keep

Em outro agora
In another now
As palavras que falamos
The words we speak
Irão desaparecer
Will fade away
E não significa nada pra mim
And mean nothing to me

Isso significa algo para mim
It means something to me

Eu escalo até o topo da montanha
I climb to the top of the mountain
E encontro outra elevação sobre mim
And found another towering over me

Na borda sem intenção ou sentido
At the edge without intention or sense
Para encontrar um destino mantido atrás da cerca
To find a destiny kept behind the fence
Que ela nos provoca a subir
That she tempts us to ascend
Tranque os portões, esconda as chaves
Lock gate, hide the keys
Tome a dor que sentimos e chame-a de esperança
Take the pain that we feel and call it hope
Por que destruímos tudo o que tentamos amar?
Why do we destroy everything we try to love?

Tome a dor que sentimos e chame-a de esperança
Take the pain that we feel and call it hope
Nós destruímos tudo o que tentamos amar
We destroy everything we try to love
De novo e de novo nossa tradição degradante
Again and again our vice tradition
Quando nós vamos aprender que nosso encanto é nossa prisão?
When will we learn our rapture is our prison?

Como uma ilha perdida no mar
Like an island lost at sea
Ingênuo para a ciência, a água corrói
Naive to science the water eats away
E tudo o que nós fazemos é pregar uma maneira
And all we do is preach a way
Para curar o que nós não conseguimos manter
To cure what we can't keep

E nada significa para mim
And mean nothing to me
Isso significa algo para mim
It means something to me

É minha, mas provavelmente é roubado
It's mine but it's probably stolen
O preço é pago, mas provavelmente é gratuito
Paid the price but it's probably free
Para uma vida não programada, uma fuga das linhas
For a life unprescribed, an escape from the lines
Eu posso sobreviver se eu sei que tu és nós
I can survive if I know you are we