Across The Sea

Do Outro Lado Do Mar

Across The Sea

Você é uma garota de 18 anos
You are eighteen year old girl
Que vive numa cidadezinha no Japão
Who live in small city of Japan
Você me ouviu no radio
You heard me on the radio
À mais ou menos um ano
About one year ago
E você quis saber
And you wanted to know
Tudo sobre mim, e meus passatempos
All about me, and my hobbies
Minhas comidas favoritas e meu aniversário
My favorite food and my birthday

Por que você está tão longe de mim?
Why are you so far away from me?
Eu preciso de ajuda e você está do outro lado do mar
I need help and you're way across the sea
Eu nunca conseguiria te tocar
I could never touch you
Eu acho que isso seria errado
I think it would be wrong
Eu tenho sua carta
I've got your letter
Você tem minha música
You've got my song

Eles não fazem nada fixo como isso
They don't make stationary like this
De onde venho, tão frágil, tão refinado
Where I'm from, so fragile, so refined
Então eu suspiro e eu lambo
So I sniff and I lick
Seu envelope e caio em vários pedacinhos toda vez
Your envelope and fall to little pieces every time
Eu imagino que roupas você usa na escola
I wonder what clothes you wear to school
Eu imagino como você decora seu quarto
I wonder how you decorate your room
Eu imagino como você se toca
I wonder how you touch yourself
E me amaldiçoo por estar do outro lado do mar
And curse myself for being across the sea

Por que você está tão longe de mim?
Why are you so far away from me?
Eu preciso de ajuda e você está do outro lado do mar
I need help and you're way across the sea
Eu nunca conseguiria te tocar
I could never touch you
Eu acho que isso seria errado
I think it would be wrong
Eu tenho sua carta
I've got your letter
Você tem minha música
You've got my song

Aos dez eu raspei minha cabeça e tentei ser um monge
At 10 I shaved my head and tried to be a monk
Achei que as mulheres mais velhas gostariam de mim por isso
I thought the older women would like me if I did
Veja, mãe, eu sou um bom garotinho (bom garotinho)
You see ma, I'm a good little boy (good little boy)
É tudo culpa sua, mamãe, é tudo culpa sua
It's all your fault, momma It's all your fault

Droga, este meio musical é realmente ridículo
Goddam, this business is really lame
Eu tenho que viver em uma ilha para encontrar inspiração
I gotta live on an island to find the juice
Então você me manda seu amor
So you send me your love
De todo o mundo como se eu pudesse viver em
From all around the world as if I could live on
Palavras e sonhos e em um milhão de gritos
Words and dreams and a million screams
Oh, como eu preciso de uma mão na minha para poder sentir
Oh, how I need a hand in mine to feel

Por que você está tão longe de mim?
Why are you so far away from me?
Por que você está tão longe de mim?
Why are you so far away from me?
Eu nunca conseguiria te tocar
I could never touch you
Eu acho que isso seria errado
I think it would be wrong
Eu tenho sua carta
I've got your letter
Você tem minha música
You've got my song
Eu tenho sua carta
I've got your letter
Você tem minha música
You've got my song