Everybody Get Dangerous
Weezer
Todo Mundo Ficando Perigoso
Everybody Get Dangerous
Quando eu era jovem
When I was younger
Eu costumava ir e virar vacas, yeah
I used to go and tip cows for fun, yeah
Atualmente eu não faço isso
Actually I didn't do that
Porque eu não quero que a vaca fique triste
'Cos I didn't want the cow to be sad
Mas alguns de meus amigos fizeram
But some of my friends did
Eles eram todos só um pouco malvados
They were all just a little bit wicked
Eles explodiam caixas de correio
They'd blow up mail boxes
Com um taco de beisebol iam acertos diretos
With a baseball bat go for direct hits
Eu sei como vencer você pode esquecer
I know how to win you can forget it
Eles jogavam ovos podres no trânsito
They throw rotten eggs into traffic
Papel higiênico nas cercas
Toilet paper the fences
Jogam as mesas, cadeiras e os bancos
Throw the tables, chairs and the benches
Depois da prática
After practice
Às vezes nós poderíamos quebrar até não dar mais
Sometimes we would break into mad fits
Causando danos
Causin' damage
(Queimando amplificadores e tripés)
(Burnin' amplifiers and mic stands)
Todo mundo ficando perigoso
Everybody get dangerous
Todo mundo ficando perigoso
Everybody get dangerous
(Boo yah)
(Boo yah)
Todo mundo ficando perigoso
Everybody get dangerous
Todo mundo ficando perigoso
Everybody get dangerous
(Boo yah)
(Boo yah)
Todo mundo ficando perigoso
Everybody get dangerous
Todo mundo ficando perigoso
Everybody get dangerous
(Boo yah)
(Boo yah)
Todo mundo ficando perigoso
Everybody get dangerous
Todo mundo ficando perigoso
Everybody get dangerous
Eu tenho uma confissão
I've got a confession
Que falarei se você ouvir
That I will make if you will listen
Tarde da noite
Late in the nighttimes
Nós dirigimos por aí com spray de cabelo e facas afiadas
We'd drive around with hairspray and sharp knives
Procurando por atropelamentos
Lookin' for road kills
Iluminado coisas no fogo por capricho
Lightin' things on fire for cheap thrills
Esfaquear os cadáveres
Stab the corpses
E lamber as facas como se nós fossemos das forças do mal
And lick the knives like we're evil forces
Jogos de hóquei sobre lagos congelados
Hockey games on frozen ponds
Sem almofadas de segurança que sempre eram colocadas
No safety pads were ever put on
Dirigindo pra casa em estradas rurais
Drivin' home on country roads
Sessenta e cinco em uma zona vinte e cinco
Sixty-five in a twenty-five zone
No Tercel dos meus pais
In my parents Tercel
Como nós sobrevivemos tão bem
How did we survive so well
Colocando a chave na ignição e dando partida
Throw the keys and the wheel locked up
Eu quase matei todos nós
I almost killed every one us
Todo mundo ficando perigoso
Everybody get dangerous
Todo mundo ficando perigoso
Everybody get dangerous
(Boo yah)
(Boo yah)
Todo mundo ficando perigoso
Everybody get dangerous
Todo mundo ficando perigoso
Everybody get dangerous
(Boo yah)
(Boo yah)
Todo mundo ficando perigoso
Everybody get dangerous
Todo mundo ficando perigoso
Everybody get dangerous
(Boo yah)
(Boo yah)
Todo mundo ficando perigoso
Everybody get dangerous
Todo mundo ficando perigoso
Everybody get dangerous
Deve haver
There must be
Um anjo da guarda
A guardian angel
Ou algum tipo de destino que temos
Or some kind of destiny we have
Porque deveríamos ter morrido
'Cos we should have died
Há muito tempo atrás
A long time ago
O jeito que estávamos vivendo em nossos caminhos
The way that we were livin' in our paths
O que vamos dizer
What will we say
Quando nossos filhos chegam até nós
When our kids come to us
E perguntar com um sorriso no rosto
And ask ith a smile on their face
"Ei pai,
"Hey Dad,
Meus amigos têm umas novas espadas ninjas
my friend's got some new ninja swords
Seria legal se cortássemos a casa dele?"
Is it cool if we slash up his place?"
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
("Seria legal se cortássemos a casa dele?")
("Is it cool if we slash up his place?")
E ficar perigoso
And get dangerous
Todo mundo ficando perigoso
Everybody get dangerous
Todo mundo ficando perigoso
Everybody get dangerous
(Boo yah)
(Boo yah)
Todo mundo ficando perigoso
Everybody get dangerous
Todo mundo ficando perigoso
Everybody get dangerous
(Boo yah)
(Boo yah)
Todo mundo ficando perigoso
Everybody get dangerous
Todo mundo ficando perigoso
Everybody get dangerous
(Boo yah)
(Boo yah)
Todo mundo ficando perigoso
Everybody get dangerous
Todo mundo ficando perigoso
Everybody get dangerous
(Ow)
(Ow)
Ow, Ow, Gow, Gow
Ow, Ow, Gow, Gow
(Yee, heeya)
(Yee, heeya)
(Gow)
(Gow)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Weezer e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: