Vientos de Pueblo

Ventos da Aldeia

Vientos de Pueblo

De novo querem manchar
De nuevo quieren manchar
Minha terra com sangue trabalhador
Mi tierra con sangre obrera
Os que falam de liberdade
Los que hablan de libertad
E tem as mãos negras (mineiros e carvoeiros)
Y tienen las manos negras

Os que querem separar
Los que quieren dividir
A mãe de seus filhos
A la madre de sus hijos
E querem reconstruir
Y quieren reconstruir
A cruz que Cristo carregou
La cruz que arrastrara Cristo

Querem ocultar a infâmia
Quieren ocultar la infamia
Que legaram desde séculos
Que legaron desde siglos
Porém a cor dos assassinos
Pero el color de asesinos
Não se apagaram de sua face
No borraran de su cara

Já foram milhares e milhares
Ya fueron miles y miles
Que entregaram seu sangue
Los que entregaron su sangre
E em quantidades generosas
Y en caudales generosos
Multiplicaram os pães
Multiplicaron los panes

Agora quero viver
Ahora quiero vivir
Junto a meu filho e meu irmão
Junto a mi hijo y mi hermano
A primavera que todos
La primavera que todos
Vamos construindo todos os dias
Vamos construyendo a diario

Não me assusta a ameaça
No me asusta la amenaza
Padrões da miséria
Patrones de la miseria
A estrela da esperança
La estrella de la esperanza
Continuará sendo nossa
Continuará siendo nuestra

Ventos da aldeia me chamam
Vientos del pueblo me llaman
Ventos da aldeia me levam
Vientos del pueblo me llevan
Me dividem o coração
Me esparcen el corazón
E me enchem a garganta
Y me aventan la garganta
Assim cantará o poeta
Así cantará el poeta
Enquanto a minha alma sonha
Mientras el alma me suene
Pelos caminhos da aldeia
Por los caminos del pueblo
Desde agora e para sempre
Desde ahora y para siempre