A cuba

Para Cuba

A cuba

Se eu cantasse para Cuba
Si yo a Cuba le cantara,
Cantaria uma canção
le cantara una canción,
Teria que ser um son
tendría que ser un son,
Um son revolucionário
un son revolucionario,
Pé com pé, mão com mão
pie con pie, mano con mano,
Coração para coração
corazón a corazón,
Coração para coração
corazón a corazón,
Pé com pé, mão com mão
pie con pie, mano con mano,
Como se fala a um irmão
como se le habla a un hermano,
Se me quer, estou aqui
si me quieres, aquí estoy
O que mais posso te oferecer?
¿qué más te puedo ofrecer
Mas continue seu exemplo
sino continuar tu ejemplo?
Comandante, companheiro
Comandante, compañero,
Viva sua revolução!
¡viva tu revolución!

Se quer conhecer a Martí e a Fidel
Si quieres conocer a Martí y a Fidel,
Para Cuba, para Cuba, para Cuba irei
a Cuba, a Cuba, a Cuba iré
Se quer conhecer os caminhos de Che
si quieres conocer los caminos del Che,
Para Cuba, para Cuba, para Cuba irei
a Cuba, a Cuba, a Cuba iré
Se quer tomar rum, mas sem Coca Cola
si quieres tomar ron pero sin Coca Cola,
Para Cuba, para Cuba, para Cuba irei
a Cuba, a Cuba, a Cuba iré
Se quer trabalhar na cana de açúcar
si quieres trabajar en la caña de azúcar,
Para Cuba, para Cuba, para Cuba irei
a Cuba, a Cuba, a Cuba iré
Em um barquinho o balanço vai embora
en un barquito se va el vaivén,
Para Cuba, para Cuba, para Cuba irei
a Cuba, a Cuba, a Cuba iré
Se quer conhecer Martí e Fidel
si quieres conocer a Martí y a Fidel.
Para Cuba, para Cuba, para Cuba irei
a Cuba, a Cuba, a Cuba iré

Se eu cantasse para Cuba
Si yo a Cuba le cantara,
Cantaria uma canção
le cantara una canción,
Teria que ser um son
tendría que ser un son,
Um son revolucionário
un son revolucionario,
Pé com pé, mão com mão
pie con pie, mano con mano,
Coração para coração
corazón a corazón.
Como eu não toco o son
Como yo no toco el son
Mas toco o violão
pero toco la guitarra,
Que está certo na batalha
que está justo en la batalla
Da nossa revolução
de nuestra revolución,
Será o mesmo que o son
será lo mismo que el son
Que fez dançar os gringos
qui hizo bailar a los gringos,
Mas nós somos campesinos
pero no somos guajiros,
Nossa escolha é a serra
nuestra sierra es la elección.

Se quer conhecer a Martí e a Fidel
Si quieres conocer a Martí y a Fidel,
Para Cuba, para Cuba, para Cuba irei
a Cuba, a Cuba, a Cuba iré
Se quer conhecer os caminhos de Che
si quieres conocer los caminos del Che,
Para Cuba, para Cuba, para Cuba irei
a Cuba, a Cuba, a Cuba iré
Se quer tomar rum, mas sem Coca Cola
si quieres tomar ron pero sin Coca Cola,
Para Cuba, para Cuba, para Cuba irei
a Cuba, a Cuba, a Cuba iré
Se quer trabalhar na cana de açúcar
si quieres trabajar en la caña de azúcar,
Para Cuba, para Cuba, para Cuba irei
a Cuba, a Cuba, a Cuba iré
Em um barquinho o balanço vai embora
en un barquito se va el vaivén,
Para Cuba, para Cuba, para Cuba irei
a Cuba, a Cuba, a Cuba iré
Se quer conhecer a Martí e a Fidel
si quieres concer a Martí y a Fidel.
Se quer conhecer os caminhos de Che
si quieres conocer los caminos del Che,
Para Cuba, para Cuba, para Cuba irei... Perdendo-se
a Cuba, a Cuba, a Cuba iré.... perdiéndose.