Change The Tide

Mudar a maré

Change The Tide

Estou sonhando ou estou viva?
Am I dreaming or am I alive?
O diabo era a minha última visão
The devil was my last sight
No final desta linha que eu vejo algo que eu não consigo entender
At the end of this line I see something I can’t understand
E eu sinto que não há tempo a perder
And I feel there’s no time to waste
Devo evitar vergonha do meu filho
I must prevent my son’s disgrace

Como se atreve a me olhar nos olhos?
How dare you look me in the eye?
Você não é mais do que cinzas, sem vida
You are no more than ashes, void of life
Mas eu tenho-lhe a apreciação
But I own you appreciation
Este é o seu dia de sorte, basta fazer um desejo
This is your lucky day, just make a wish

Deixe-me guiá-lo para sempre
Let me guide him forever
É uma única gota suficiente para mudar a maré?
Is a sole drop enough to change the tide?

Você está de pé direito entre os pólos
You are standing right between the poles
Ambos atrair você, agora você vai para uma
Both attract you, now you go for one
De qualquer maneira você perder, você sabe
Either way you lose, you know
Como você poderia desejar algo para ele, não para você?
How could you wish something for him, not for you?

Deixe-me guiá-lo para sempre
Let me guide him forever
É uma única gota suficiente para mudar nossas vidas?
Is a sole drop enough to change our lives?
Havia apenas uma escolha certa e você fez bem
There was only a right choice and you did well
Chegou a hora, não perca uma gota e mudar a maré
Time has come, don’t waste a drop and change the tide