Tir'Na Noir

Tir'Na Noir

Tir'Na Noir

É novembro negro, o mar quebrando contra a praia
Det e svart novembar, havet knuse mot strand
Um sonho naufragado de uma terra verde de verão
Ein forliste drøm fra et sommargrønt land.
Mas eu ainda lembro da bela Mary McKear
Men eg huske ennå vakre Mary McKear,
Longe a oeste em Tir'Na Noir
longt vest i Tir n'a Noir

Você era um sonho? Você era real? Você era pele? Você era sangue?
Va du drøm? Va du te? Va du hud? Va du blod?
Posso ouvir você rir. Posso lembrar que ri
Eg kan hørra deg le. Eg kan huska eg lo.

Além dos horizontes
Bakom horisontar,
Tão desgastados e desvanecendo
så forvitra og glir
Você é minha
e du mi,
Minha Mary McKear
mi Mary McKear.

Quando meu corpo enferrujado caminha pesadamente pelas colinas
Når min rustne kropp går i bakkane tungt
Ouço alguém sussurrar por trás das vinhas jovens
hørr'eg nåken hviska bakom vintrane ungt:

Volte, amigo, dos bares e farras
Kom tebage, venn, ifra kneipar og svir.
Volte para Tir'Na Noir
Kom igjen te Tir n'a Noir.
Venha para a pele. Venha para a mente de tudo o que é cinza
Kom te hud. Kom te sinn ifra alt så e grått.
Vou acariciar sua bochecha, fazer seus olhos azuis
Eg ska stryga ditt kinn, gjera blikket ditt blått.

Porque atrás dos horizontes
For bak horisontar,
Tão desgastados e desvanecendo
så forvitra og glir
Eu sou seu
e eg di,
Sua Mary McKear
di Mary McKear.

Então, quando a noite chegar e eu embarcar quieto
Så når kvelden komme og eg stilt går ombord,
E meu bote salva-vidas for baixado seis pés na terra
og min livbåt blir låra i seks fot med jord,
Eu navego a oeste no mar até Mary McKear em
seil' eg vest i havet te Mary McKear i
O verde Tir'Na Noir
det grønna Tir n'a Noir.

Para sonho e bochecha e um céu de consolo
Te drøm og te kinn og ein himmel av trøst
Onde tudo é paz e ouço sua voz
kor allting e sinn og eg hørre di røst:

Horizontes não existem
Horisontar fins ikkje.
Tudo o que você toca permanece
Alt du tar på forblir
Eu sou seu
Eg e di ,
Sua Mary McKear
di Mary McKear.