Automatic

Automático

Automatic

Eu não consigo evitar de me sentir viva
I can't help but feel alive
I can't help but feel alive
Sim, sim
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Você atendeu o telefone no sétimo toque
七回目のベルで受話器を取った君
Nanakai-me no BERU de juwaki wo totta kimi
Eu não disse meu nome
名前を言わなくても
Namae wo iwanakutemo
Mas, só de ouvir, minha voz você já soube
声ですぐにわかってくれる
Koe de sugu ni wakatte kureru
Melodias fluem naturalmente dos meus lábios
唇から自然とこぼれ落ちるメロディー
Kuchibiru kara shizen to koboreochiru MERODĪ
Mas o momento em que fiquei sem palavras foi o mais feliz
でも言葉を失った瞬間が一番幸せ
Demo kotoba wo ushinatta shunkan ga ichiban shiawase

Até nos dias em que tudo dá errado
嫌なことがあった日も
Iya na koto ga atta hi mo
Tudo se evapora quando eu te encontro
君に会うと全部吹っ飛んじゃうよ
Kimi ni au to zenbu futtonjau yo
Meus dias são chuvosos quando não te vejo
君に会えない my rainy days
Kimi ni aenai my rainy days
Se ouvir sua voz, é automático, o sol vai brilhar
声を聞けば自動的に sun will shine
Koe wo kikeba jidōteki ni sun will shine

É automatico
It's automatic
It's automatic
Só de estar ao seu lado
そばにいるだけで
Soba ni iru dake de
Só de ser olhada por esses olhos
その目に見つめられるだけで
Sono me ni mitsumerareru dake de
O tum-tum do meu coração não para (eu não sei por quê)
ドキドキ止まらない (I don't know why)
DOKIDOKI tomaranai (I don't know why)
Não consigo dizer não
のとは言えない
No to wa ienai
Não consigo evitar
I just can't help
I just can't help

É automático
It's automatic
It's automatic
Se você me abraça
抱きしめられると
Dakishimerareru to
Parece que estou no paraíso com você
君と paradise にいるみたい
Kimi to paradise ni iru mitai
Tudo brilha
キラキラ眩しくて (I don't know why)
Kirakira mabushikute (I don't know why)
É só eu fechar os olhos (eu não sei por quê)
目を潤るとすぐ
Me wo ururu to sugu
Eu me sinto tão bem
I feel so good
I feel so good
É automático
It's automatic
It's automatic

Essa atitude pouco clara tira minha tranquilidade
曖昧な態度がまだ不安にさせるから
Aimai na taido ga mada fuan ni saseru kara
Ainda vou manter em segredo mais um tempinho
こんなに惚れてることは
konnani horeteru koto wa
Que estou apaixonada
もう少し秘密にしておくよ
mō sukoshi himitsu ni shite oku yo

Até nos dias em que a gentileza é amarga
優しさが辛かった日も
Yasashisa ga tsurakatta hi mo
Você sempre me disse a verdade
いつも本当のことを言ってくれた
Itsumo hontō no koto wo itte kureta
Nos meus dias chuvosos não choro sozinha
一人じゃ泣けない rainy days
Hitori ja nakenai rainy days
Mas fico mexendo no meu anel, veja, o sol vai brilhar
指輪を触ればほらね sun will shine
Yubiwa wo fureba hora ne sun will shine

É automático
It's automatic
It's automatic
Só de estar ao seu lado
そばにいるだけで
soba ni iru dake de
Meu corpo fica mais quente
体中が熱くなってくる
karadajū ga atsuku natte kuru
Não escondo esse suspense, nem consigo respirar (eu não sei por quê)
ハラハラ隠せない、息さえできない (I don't know why)
harahara kakusenai, iki sae dekinai (I don't know why)
Não consigo evitar
I just can't help it
I just can't help it

É automático
It's automatic
It's automatic
Tento acessar e ver no meio da tela do computador
アクセスしてみると映る computer screen の中
Akusesu shite miru to utsuru computer screen no naka
O texto fica piscando e quando eu encosto nele (eu não sei por quê)
チカチカしてる文字 手を当ててみると (I don't know why)
Chika chika shiteru moji te wo atete miru to (I don't know why)
Me sinto tão aquecida
I feel so warm
I feel so warm

É automático
It's automatic
It's automatic
Só de estar ao seu lado
そばにいるだけで
soba ni iru dake de
Nem acho que seja tanto amor assim
愛しいなんて思わない
itoshī nante omowanai
É só uma necessidade (eu não sei por quê)
ただ必要なだけ (I don't know why)
tada hitsuyō na dake (I don't know why)
Não é que eu esteja sozinha
寂しいからじゃない
sabishii kara janai
É só preciso de você (oh, sim)
I just need you (oh, yeah)
I just need you (oh, yeah)

É automático
It's automatic
It's automatic
É só você me abraçar
抱きしめられると
Dakishimerareru to
Parece que estou no paraíso com você
君と paradise にいるみたい
Kimi to paradise ni iru mitai
Tudo brilha, oh, oh, sim (eu não sei por quê)
キラキラ眩しくて oh, oh, yeah (I don't know why)
Kirakira mabushikute oh, oh, yeah (I don't know why)
E eu me sinto tão bem
I feel so good
I feel so good
É automático
It's automatic
It's automatic

Eu só quero você aqui comigo
I just want you here with me
I just want you here with me
(Eu não sei por quê)
(I don't know why)
(I don't know why)
Me diga o porquê
Tell me why
Tell me why
É automático
It's automatic
It's automatic
(Eu não sei por quê)
(I don't know why)
(I don't know why)
É automático
It's automatic
It's automatic
Amor, eu preciso de você
Baby, I need you
Baby, I need you
(Eu não sei por quê)
(I don't know why)
(I don't know why)
Eu te quero agora
I want you right now
I want you right now
É automático
It's automatic
It's automatic