Show Me Love (Not A Dream)

Me Mostre Amor (não Um Sonho)

Show Me Love (Not A Dream)

Aquilo que eu suprimi vagarosamente afundou
抑え込んだそれは消えず
Osaekonda sore wa kiezu
Até o fundo do lago de novo, mas não desapareceu
湖の底へゆっくりとまた沈んでく
Mizuumi no soko he yukkuri to mata shizundeku

Se você desejar muito, acabará de mãos vazias
二徒を追う者、一途燃えず
Nito wo ou mono, itto moezu
Cansado de contradições, eu começo a me sentir abatido
矛盾に疲れて少し心が重くなる
Mujun ni tsukarete sukoshi kokoro ga omoku naru

É dito que fugir apenas te faz sentir mais medo
逃げたら余計怖くなるだけって
Nigetara yokei kowaku naru dake tte
(Dentro dos meus sonhos de alfazema)
(Inside my lavender dreams)
(Inside my lavender dreams)
Eu pensei que soubesse disso
わかってはいるつもり
Wakatte wa iru tsumori

Eu não posso simplesmente dizer, "Não se preocupe, com certeza um dia..."
心配しなくてもいつかきっと、なんて言えない
Shinpai shinakute mo itsuka kitto, nante ienai
Eu ficarei cego se me agarrar à minha falta de confiança
自信のなさに甘えてちゃ見えぬ
Jishin no na sa ni amaetecha mienu
É a minha passagem interior (Me mostre amor)
私の内なるパッセージ Show me love
Watashi no uchi naru PASSEEJI Show me love
Passagem interior (Baby me mostre amor)
内なるパッセージ Baby show me love
Uchi naru PASSEEJI Baby show me love
Está tudo na minha cabeça (Você pode me mostrar amor?)
It's all in my head Can you show me love
It's all in my head Can you show me love
Está tudo na minha cabeça (Não um sonho)
It's all in my head Not a dream
It's all in my head Not a dream

A luz se torna roxa, meus pensamentos param
紫の信号が光って思考停止
Murasaki no shingou ga hikatte shikou teishi
Somente a minha ansiedade não para
不安だけが止まらない
Fuan dake ga tomaranai

Eu sou fraco, mas está tudo bem
私は弱いだけどそれは別に
Watashi wa yowai dakedo sore wa betsu ni
(Dentro dos meus sonhos de alfazema)
(Inside my lavender dreams)
(Inside my lavender dreams)
Não é algo do que se ter vergonha
恥ずかしいことじゃない
Hazukashii koto ja nai

Na verdade, todos deveriam carregar uma escuridão profunda
実際誰しも深い闇を抱えてりゃいい
Jissai dare shimo fukai yami wo kakaeterya ii
Em tempos que adoecemos, lutamos, gritamos e gritamos
時に病んで、もがいて、叫んで叫んで
Toki ni yande, mogaite, sakende sakende
Descubra a fonte da sua dor (Me mostre amor)
痛みの元を辿って Show me love
Itami no moto wo tadotte Show me love
Descubra a fonte (Baby me mostre amor)
元を辿って Baby show me love
Moto wo tadotte Baby show me love
Está tudo na minha cabeça (Você pode me mostrar amor?)
It's all in my head Can you show me love
It's all in my head Can you show me love
Está tudo na minha cabeça (Não um sonho)
It's all in my head Not a dream
It's all in my head Not a dream

Vamos esquecer as teorias que construímos
気付き上げたセオリー忘れよう
Kizukiageta SEORII wasureyou
Depois de escalar uma montanha, você terá que descer
山は登ったら降りるものよ
Yama wa nobottara oriru mono yo

Na verdade, nem o amor mais profundo é perfeito
実際どんなに深い愛も完璧じゃない
Jissai donna ni fukai ai mo kanpeki ja nai
É algo que ninguém além de você pode se dar
自分でしか自分にしてあげられない
Jibun de shika jibun ni shite agerarenai
A coragem de aceitar a si mesmo (Me mostre amor)
自分を認めるcourage Show me love
Jibun wo mitomeru courage Show me love
A coragem de aceitar (Baby me mostre amor)
認めるcourage Baby show me love
Mitomeru courage Baby show me love

Na verdade, quando eu percebi que estava sempre apenas sonhando
実際夢ばかり見ていたと気付いた時
Jissai yume bakari mite ita to kidzuita toki
É que pude dar um passo adiante por mim mesmo pela primeira vez
初めて自力で一歩踏み出す
Hajimete jiriki de ippo fumidasu
É a minha passagem interior
私の内なるパッセージ
Watashi no uchi naru PASSEEJI
Passagem interior
内なるパッセージ
Uchi naru PASSEEJI
Está tudo na minha cabeça
It's all in my head
It's all in my head
Está tudo na minha cabeça
It's all in my head
It's all in my head