I Love You

Eu Te Amo

I Love You

Eu te amo, eu não quero ouvir canções tristes neste momento
I love you いまだけは かなしいうた ききたくないよ
I love you ima dake ha kanashii uta kikitakunai yo
Eu te amo, Eu fugi e fugi, e acabei neste quarto
I love you のがれ のがれ たどりついた このへや
I love you nogare nogare tadoritsuita kono heya
Talvez porque esse é um amor que não foi apoiado por ninguém
なにもかも ゆるされた こいじゃないから
Nanimokamo yurusareta koi jyanai kara
Nós somos como um gato que foi jogado fora
ふたりは まるですてねこみたい
Futari wa maru de suteneko mitai
Esse quarto é como uma caixa vazia coberta por folhas caídas
このへやは おちばにうもれた あきばこみたい
Kono heya wa ochiba ni umoreta akibako mitai
E é por isso que você chora como um gatinho
だから おまえは こねこのような なきごえて
Dakara omae wa koneko no you na nakigoe te

Quando nós dois trazemos à tona nossa gentileza sobre essa cama rangente
きしむベッドのうえで やさしさをもちより
Kishimu beddo no ue de yasashisa wo mochi yori
E nos abraçamos fortemente
きつくからだ だきしめあえば
Kitsuku karada dakishimeaeba
Então nós iremos fechar nossos olhos novamente
それからまた ふたりは めをとじるよ
Sore kara mata futari wa me wo tojiru yo
Isso será o nosso amor que não enfraquece na triste canção
かなしいうたに あいがしらけてしまわぬように
Kanashii uta ni ai ga shirakete shimawanu you ni

Eu te amo, no amor de duas pessoas jovens demais existe um segredo inalcansável
I love you わかすぎる ふたりのあいには ふられぬひみつがある
I love you wakasugiru futari no ai ni wa furarenu himitsu ga aru
Eu te amo, dentro dessas circunstancias não consigo alcançar
I love you いまのくらしのなかでは たどりつけない
I love you ima no kurashi no naka de wa tadoritsukenai
Vivendo um amor que apenas nos machuca
ひとつにかさなり いきてゆくこいを
Hitotsu ni kasanari ikiteyuku koi wo
Sonhando onde apenas nós nos machucamos
ゆめみて きずつくだけのふたりだよ
Yume mite kizutsuku dake no futari da yo
Quantas vezes você escutou ''eu te amo''
なんども あいしてるってきく おまえは
Nando mo aishiteru tte kiku omae wa
Sem esse amor seria impossível viver
このあいなしでは いきてさえゆけないと
Kono ai nashi de wa ikite sae yukenai to

Quando nós dois trazemos à tona nossa gentileza sobre essa cama rangente
きしむベッドのうえで やさしさをもちより
Kishimu beddo no ue de yasashisa wo mochi yori
E nos abraçamos fortemente
きつくからだ だきしめあえば
Kitsuku karada dakishimeaeba
Então nós iremos fechar nossos olhos novamente
それからまた ふたりは めをとじるよ
Sore kara mata futari wa me wo tojiru yo
Isso será o nosso amor que não enfraquece na triste canção
かなしいうたに あいがしらけてしまぬように
Kanashii uta ni ai ga shirakete shimanu you ni

Então nós iremos fechar nossos olhos novamente
それからまた ふたりは めをとじるよ
Sore kara mata futari wa me wo tojiru yo
Isso será o nosso amor que não enfraquece na triste canção
かなしいうたに あいがしらけてしまぬように
Kanashii uta ni ai ga shirakete shimanu you ni