Deep River

Rio Profundo

Deep River

Conforme um ponto é conectado a outro
天と天をつなぐように
Ten to ten wo tsunagu you ni
Meu dedo, fazendo linhas, traços
線を描く指がなぞるのは
Sen wo egaku yubi ga nazoru no wa
É a estrada pela qual eu vim, ou, talvez, meu futuro
私の来た道それとも行き先
Watashi no kita michi soretomo ikisaki

Os dois que ligam uma linha à outra
線と線を結ぶ二人
Sen to sen wo musubu futari
No final, todos chegamos ao mar e nos tornaremos uma coisa só
やがてみんな海に辿り着き一つになるから
Yagate minna umi ni tadoritsuki hitotsu ni naru kara
Por isso não tenho medo
怖くないけれど
Kowakunai keredo

Oh, oh, deixando fluir muitos rios
Oh oh いくつもの皮を流れ
Oh oh ikutsu mono kawa wo nagare
Sem ouvir o propósito
訳も聞かずに
Wake mo kikazu ni
Junto com os nomes que recebemos
与えられた名前と共に
Ataerareta namae to tomo ni

Oh, oh, você não tem que
Oh oh 全てを受け入れるなんて
Oh oh subete wo ukeireru nante
Aceitar tudo ou qualquer coisa do gênero
しなくていいよ
Shinakute ii yo
Nossa dor agora levantou voo
私たちの痛みが今飛び立った
Watashitachi no itami ga ima tobidatta

Esse é o porquê
That's why
That's why
Esse é o porquê de eu ter te escolhido
That's why I chose you
That's why I chose you

Essa espada não foi confiada
剣と剣がぶつかり合う音を
Ken to ken ga butsukariau oto o
A fim de que um conhecesse o som de duas espadas colidindo
知るために託された剣じゃないよ
Shiru tame ni takusareta ken ja nai yo
Quem pode esse alguém proteger com tanta inconsistência?
そんな矛盾で誰を守れるの
Sonna mujun de dare wo mamoreru no

Oh, oh, trocando de forma tantas vezes
Oh oh 何度も姿を変えて
Oh oh Nando mo sugata o kaete
Você, que suavemente pousou antes de mim
私の前に舞い降りたあなたを
Watashi no mae ni maiorita anata wo
Hoje, eu procuro você
今日は探してる
Kyou wa sagashiteru

Oh, oh, é melhor não pensar
Oh oh どこでも受け入れられようと
Oh oh Doko demo ukeirerareyou to
Que alguém deve permitir a si mesmo ser aceito em qualquer lugar
しないでいいよ
Shinaide ii yo
Uma espada chamada 'individualidade' é legada para todos
自分らしさという剣をみんな授かった
Jibun rashisa to iu TSURUGI wo minna sazukatta

Oh, oh, às vezes mudando seu curso
Oh oh 時には流れを変えて
Oh oh Toki ni wa nagare wo kaete
Sem carregar nada
何も持たずに
Nani mo motazu ni
Junto com os nomes que recebemos
与えられた名前と共に
Ataerareta namae to tomo ni

Oh, oh, você não tem que aceitar tudo ou qualquer coisa do gênero
Oh oh 全てを受け入れるなんて
Oh oh subete wo ukeireru nante
Voltando-se para a brisa do mar
しなくていいよ
Shinakute ii yo
Os pássaros levantaram voo
潮風に向かい鳥たちが今飛び立った
Shiokaze ni mukai toritachi ga ima tobidatta