Maji Love Revolutions

É Mesmo a Revolução do Amor

Maji Love Revolutions

Indo além dos 1000%
センパーコエチャッテ
Sen pā koechatte
Depois de 2000% o que vem
ニセンパーコノツギワ
Nisen pā kono tsugi wa
É a maior revolução do amor
ラブノダイカクメイ
Love no daikakumei
Maji love revolutions
マジラブレボリューションズ(revolutions!)
Maji love reboryūshonzu (revolutions!)

Vamos sentir juntos esta Revolução
カンジアウrevolution
Kanjiau revolution
Vai transbordar Revolução
あふれだすrevolution
Afuredasu revolution
A melhor das Revoluções
さいこうにrevolution
Saikou ni revolution
Vamos atrás da Revolução
めざそう! Revolution
Mezasou! Revolution
O brilho da Revolução
きらめきのrevolution
Kirameki no revolution
O ressoar da Revolução
ひびきあうrevolution
Hibikiau revolution
Tudo é Revolução
すべてはrevolution
Subete wa revolution
S☆rish!!
St☆rish!!
St☆rish!!

As melodias que afloram em nossos corações
ハートにさくメロディたちは
Hāto ni saku merodi tachi wa
O, oh São todas para você
O, oh　きみだけのもの
O, oh　kimi dake no mono
Por um destino que nos torne lendários
でんせつへとつながるみらい
Densetsu e to tsunagaru mirai
Vamos orar! Criaremos este caminho juntos
Let's pray　えがきましょう
Let's pray　egakimashou

Mais reluzente que o brilho de um diamante
ダイヤモンドよりきらめいた
Daiyamondo yori kirameita
São os vínculos
きずな
Kizuna
Os milagres
きせき
Kiseki
Que pedimos às estrelas
ほしにねがいを
Hoshi ni negai o

Este sentimento incomparável
ゆずれないきもち
Yuzurenai kimochi
Se segurar com força
ぐっとにぎったら
Gutto nigittara
E mandá-lo para fora
つんとつきあげて
Tsun to tsukiagete
A paixão se intensificará
もうれつにあつく
Mōretsu ni atsuku
Com um sorriso Boa Sorte!
えがおでgood luck!
Egao de good luck!
Agora, para o céu!
いざそらへと
Iza sora e to
Veja, porque o mundo está nos esperando!
ほらせかいがまってるから
Hora sekai ga matteru kara

Nós podemos voar!
We can fly!
We can fly!
Vamos cantar (1000%) Vamos dançar (2000%)
ウタオウ (千パー) オロドウ (二千パー)
Utaou (sen pā) orodou (nisen pā)
Em seus sonhos grite por Revolução
ユメをさけべ Revolutions!
Yume o sakebe revolutions!
Vamos nos beijar(1000%)E dar as mãos 2000%
キスをしよう (千パー) テをつなごう (二千パー)
Kisu o shiyou (sen pā) te o tsunagou (nisen pā)
Não é da boca para fora
ダテじゃないぜ
Date janai ze
O poder do amor irá
アイのちからは
Ai no chikara wa

Depois de dizer que eu te amo
'だいすき'をこめたら
'Daisuki' o kometara
Vou te abraçar com força
ぎゅっときみをだくよ
Gyutto kimi o daku yo
É a maior Revolução do Amor!
Loveのだいかくめい
Love no daikakumei
Maji love revolutions!
マジラブリボリューションズ!
Maji love revolutions!

Com a ressonância que criamos juntos
ともにつくるレゾナンスには
Tomo ni tsukuru rezonansu ni wa
Sim, sim Viveremos nossas vidas!
Yes, yes ライフがやどる
Yes, yes　raifu ga yadoru
Este ritmo ressoante de cores vívídas
ヴィヴィッドするリズム響かせ
Vividdo suru rhythm hibikase
Vamos dançar Formaremos um círculo
Let's dance わになろう
Let's dance　wa ni narou

Com nossa própria originalidade
じぶんだけのオリジナリティ
Jibun dake no orijinariti
Nossos corações
ココロ
Kokoro
Tecem
つむぐ
Tsumugu
Uma união de batidas
ビートのユニオン
Beat no yunion

Esta emoção solene
ホンキのエモーション
Honki no emōshon
Preenche a música
オンガクにこめて
Ongaku ni komete
Rumo a uma etapa ainda não vista
まだみぬステージへ
Mada minu sutēji e
Tentaremos alcançá-la
トライしようぜ
Torai shiyou ze
Seja bem-vinda Ao nosso sonho
ヨウコソ　our dream
Youkoso　our dream
Que se renova
かさなりあう
Kasanariau
Nossas sete vozes ressoam vastamente
ななつのこえよ　なりわたれ
Nanatsu no koe yo nariwatare

Nós podemos voar!
We can fly!
We can fly!
Conceda-lhes! (1000%) Transmita-los! (2000%)
カナエ (センパー) トドケ (ニセンパー)
Kanae (sen pā) todoke (nisen pā)
Nossos sonhos ganham asa nessas revoluções
ユメオトバセ レボリューションズ
Yume o tobase reboryūshonzu
Nós Príncipes(1000%) Pela eternidade (2000%)
プリンスワ (センパー) エイエンニ (ニセンパー)
Purinsu wa (sen pā) eien ni (nisen pā)
Continuaremos
キミノタメニ
Kimi no tame ni
A cantar para você
ウタイツヅケル
Utaitsudzukeru

A única coisa em que acreditamos
Shinjita mono dake ga
Shinjita mono dake ga
Nos agarraremos à esta estrela milagrosa
つかめるミラクルスター
Tsukameru mirakuru sutā
Com o Amor, nada é impossível
Loveに不可能はない
Love ni fukanou wa nai
Maji love revolutions
マジラブレボリューションズ
Maji love revolutions

Muito em breve (hoje) nós sorriremos (até o sol)
やがて（きょうを）わらえる（ひまで
Yagate (kyou o) waraeru (hi made)
Teceremos as camadas desta "canção de amor"
愛のうた」をおりかさね
'Ai no uta' o orikasane
Neste universo (é o melhor) Neste mundo (é o melhor)
うちゅうで（いちばん）このよで（いちばん
Uchuu de (ichiban) konoyo de (ichiban)
Porque faremos com que diga "estou tão feliz"
しあわせだ」といわせてあげるから
'Shiawase da' to iwasete ageru kara

Nós podemos voar!
We can fly!
We can fly!
Vamos cantar (1000%) Vamos dançar (2000%)
ウタオウ (千パー) オロドウ (二千パー)
Utaou (sen pā) orodou (nisen pā)
Em seus sonhos grite por Revolução
ユメをさけべ revolutions
Yume o sakebe revolutions
Vamos nos beijar(1000%)E dar as mãos(2000%
キスをしよう (千パー) テをつなごう (二千パー)
Kisu o shiyou (sen pā) te o tsunagou (nisen pā)
Não é da boca para fora
ダテじゃないぜ
Date janai ze
O poder do amor irá
アイのチカラは
Ai no chikara wa

Depois de dizer que eu te amo
'だいすき'をこめたら
'Daisuki' o kometara
Vou te abraçar com força
ぎゅっときみをだくよ
Gyutto kimi o daku yo
É a maior Revolução do Amor!
Loveのだいかくめい
Love no daikakumei
Maji love revolutions!
マジラブリボリューションズ!
Maji love revolutions!