Maigo No Kokoro

Meu Coração Perdido

Maigo No Kokoro

Perdida em um labirinto, na escuridão da noite
まよいこんだラビリンス　夜の中
Mayoi konda rabirinsu　yoru no naka
Não consigo entender meus verdadeiros sentimentos
ほんとうの気持ち　なにもわからなくて
Hontou no kimochi　nani mo wakaranakute
Me pareço com um coelho fugindo da lua
つきからにげた　うさぎみたい
Tsuki kara nigeta　usagi mitai
Olhando para o relógio que não vai voltar
もどらない　とけいをみつめていた
Modoranai　tokei o mitsumete ita

Se eu pudesse voltar o tempo
このままじかんが　もどればなんて
Kono mama jikan ga　modoreba nante
Com certeza, seria um pouco egoísta
きっとちょっと　わがままかな
Kitto chotto　wagamama kana
Debaixo desse vasto céu, estão todos
このおおぞらのした　みんなへと
Kono oozora no shita　minna e to
Conectados, então por que será?
つながってるのに　なんでだろう
Tsunagatteru no ni nande darou
Me responda, minha canção
こたえて　my song
Kotaete　my song

Ei Deus, me ensine por favor!
ねえ　かみさまおしえてください
Nee　kamisama oshiete kudasai
É doloroso, tão doloroso, mas eu ainda estou feliz
せつなくて　せつなくてでもうれしいんです
Setsunakute　setsunakute demo ureshiin desu
Meu coração se contrai fortemente
ぎゅっと　むねをしめつける
Gyutto　mune o shimetsukeru
Ah, esses sentimentos são a minha resposta
ああ　このおもいのこたえ
Aa　kono omoi no kotae
Provavelmente, sempre como uma criança
たぶん　ずっと　こどものまま
Tabun　zutto　kodomo no mama
Que não quer crescer
おとなになりたくない
Otona ni naritakunai
Meu coração perdido
まいごのこころ
Maigo no kokoro

Incapaz de consertar meus botões incompatíveis
かけちがったボタン　なおせずに
Kakechigatta botan　naosezu ni
Será que vou entender as suas palavras?
ことばをぐっと　のみこんでませんか
Kotoba o gutto　nomikondemasen ka
Com a minha mão direita escondida no bolso
かくしたみぎて　ポケットへと
Kakushita migite　poketto e to
A verdade é que tudo que posso fazer é esperar que eles se conectem
ほんとうは　つなぎたいだけなのに
Hontou wa　tsunagitai dake na no ni

Se eu fechar meus olhos, serei capaz de ouvi-lo
ひとみをとじれば　きこえるでしょう
Hitomi o tojireba　kikoeru deshou
Mais forte, e mais forte, a interpretação chega
つよく　つよく　かなであって
Tsuyoku　tsuyoku　kanade atte
Essa harmonia, mais uma vez
あのハーモニーを　もういちど
Ano hāmonī o　mou ichido
Brilhará colorida por essa melodia
かがやくはず　あのせんりつは
Kagayaku hazu　ano senritsu wa
Reze música
いろどる　pray song
Irodoru　pray song

Então, o arco-íris do futuro que pintamos
そう　みらいのにじをえがくには
Sou　mirai no niji o egaku ni wa
Nem sequer uma pessoa deveria perder essas sete cores
ひとりでも　かけてちゃ　なないろにならないです
Hitori demo　kaketecha nanairo ni naranai desu
Fortemente, os sonhos que criamos
ぎゅっと　つむいだゆめたち
Gyutto　tsumuida yume tachi
E a melodia daquele momento
うーん　あのときのメロディも
Uh　ano toki no merodi mo
Provavelmente, já estavam ressoando
たぶん　ずっと　ひびいてるの
Tabun　zutto　hibiiteru no
Essa canção sempre esteve ao lado do
うたはいつもとなりに
Uta wa itsumo tonari ni
Meu coração perdido
まいごのこころ
Maigo no kokoro

Ah, parece que sempre soube
ああ　わかったような気がします
Aa　wakatta youna ki ga shimasu
Quero dizer muitas vezes que amo todos vocês
なんどでも　つたえたい　みんながだいすきです
Nando demo　tsutaetai　minna ga daisuki desu
Meu coração se contrai fortemente
ぎゅっと　むねをしめつける
Gyutto　mune o shimetsukeru
Ah, esses sentimentos são minha resposta
ああ　このおもいのこたえ
Aa　kono omoi no kotae
Provavelmente, sempre como uma criança
たぶん　ずっと　こどものまま
Tabun　zutto　kodomo no mama
Que não quer crescer
おとなになりたくない
Otona ni naritakunai
Meu coração perdido
まいごのこころ
Maigo no kokoro